21 Bridges

"Mas se você praticar o mal, tenha medo,

pois ele não porta a espada sem motivo.

Ele é o servo de Deus,

Um vingador que pratica a ira de Deus

em quem faz o mal.”

Eu sempre pensava no meu amigo,

o Oficial Reginald Dean Davis,

quando lia Romanos 13:4.

Que ele puniu dois dos três homens que o atacaram

antes de ser morto,

significa que eu nunca mais pensarei em outra pessoa

Quando ler ou proclamar esse verso

Ele morreu protegendo sua família, seus amigos,

e esta cidade.

Ele era um servo de Deus.

O SENHOR VÊ

Alivio minha revolta pelo fato do terceiro homem ter escapado

ao me fazer lembrar de algumas coisas.

Primeiro, que Reginald achou para si uma mulher

tão forte, motivada e inteligente quanto ele.

E depois, penso em seu filho,

Andre,

e vejo nele o mesmo, as vezes enfurecido,

destemor.

Uma natureza inquisitiva.

Sei que pode não parecer agora,

mas Andre, você aprendeu mais com seu pai em 13 anos

do que a maioria aprende em uma vida.

Ele lhe ensinou a seguir sua consciência,

a não seguir cegamente os ensinamentos dos outros quanto ao certo e ao errado,

a buscar um código moral próprio

neste mundo que é, muitas vezes, cruel.

19 ANOS DEPOIS

Obrigado por reservar um tempo para a Corregedoria após seu expediente.

Eu não tive escolha.

Poderia escolher não ser policial.

Ser policial, para mim, não é uma escolha.

-Então o que é? -DNA.

A esta altura, não precisamos explicar por que o chamamos.

Precisamos, sim. Procedimento oficial.

Todo policial que abre fogo durante o serviço precisa justificar cada bala.

Você atirou em oito pessoas em nove anos.

Tiros justos. Todos apurados.

Três depois que virou inspetor.

Agora, quatro.

O que sobreviveu foi condenado a prisão perpétua.

Se arrepende de algum deles?

-Já fui ao psicólogo. -Isso não é resposta.

Não, não me arrependo de nenhum.

Não vê os rostos dos baleados quando vai dormir?

A justiça tem seu preço.

A justiça não é determinada por você.

Mas sou o instrumento dessa determinação.

-Quem definiu isso? -Meu distintivo.

Meu juramento.

Seu DNA.

Durante a Guerra Civil,

certos soldados simplesmente recarregavam suas armas sem atirar.

Cinco ou seis cartuchos, um em cima do outro.

No Vietnã, só 30% dos soldados nas linhas de frente chegaram a atirar.

De cada 10 soldados na guerra, só três realmente lutavam.

Vai mesmo usar analogias de guerra, Inspetor Davis?

O que acham que os outros sete faziam?

-Oi, Andre. -Como ela está?

Cansada, mas acabei de dar os remédios dela.

Já pode ir para casa. Eu assumo daqui.

Certo. Se precisar de mim, sabe onde me achar.

O que está assistindo?

Você me deixou.

Não, mãe. Tive que trabalhar triplicado hoje.

Estou aqui já faz tempo.

Abusei da sua hospitalidade.

Não, você nunca poderia abusar da minha hospitalidade.

Veio aqui para me levar para casa.

Esta é a sua casa.

Não me deixe aqui, Reginald.

Mãe,

eu sou o Andre.

É o Dre, mamãe.

Preciso tomar os meus remédios.

Não, a senhora já tomou.

Você parece cansado.

-Você trabalha demais. -Trabalho mesmo.

É o meu trabalho. É o que eu faço.

Eu sei.

Você encara o diabo de frente.

Pois é.

É isso mesmo, mãe.

O lugar está como você disse que estaria.

Ei, a sua bandana tem o cheiro da sua barba?

Tem é o cheiro da sua namorada.

Vamos nessa.

Quem são vocês?

-Os caras que vão levar a sua cocaína. -Isso é burrice.

Vocês vão morrer!

Onde ela está?

No congelador lá de baixo.

Precisamos de chave?

São só vocês dois?

Vão ficar aqui a noite toda?

Ei!

Anda!

Isso não são 30 quilos.

São 300.

-Alguém fez merda. -Cale a boca. Fique de joelhos!

Cruzes.

-Isso ainda não foi batizado. -Tiramos a sorte grande!

-Não, vamos embora. -O quê?

-Vamos embora. -Pensar pequeno é burrice.

Vai ajudar só ficar olhando?

Isso é burrice.

Não, é liberdade.

Merda!

Cadê ele?

Ninguém se mexeu lá dentro. Vão lá dar uma olhada.

Tem um carro ligado aqui atrás. O portão dos fundo está aberto.

Possível roubo em andamento.

Merda. Certo, vamos entrar.

Para trás.

Caralho!

Eles abriram fogo! Policial atingido!

Foge, policial!

Não queremos matar mais ninguém!

Não precisamos matá-lo.

Tem mais vindo aí.

POLÍCIA

Acelera.

Me dê cobertura.

Tire o carro daí.

Adams, 85ª Delegacia.

Charlie, 85ª Delegacia.

Charlie, você está aí?

Frank, 85ª Delegacia?

Alguma unidade perto do prédio Mosto, responda!

Charlie, 85ª Delegacia? Frank?

Não dirija feito louco.

Pare no semáforo.

-Eu falei pra você parar! -Acabamos de matar policiais.

Central, vários policiais foram abatidos. Cerquem o perímetro.

Central, notifique as rodovias e os bancos de sangue.

Agentes foram mortos!

POLÍCIA DE NOVA YORK

AMBULÂNCIA

Capitão McKenna.

Está tudo bem, rapazes.

Inspetor Davis,

o Capitão McKenna comanda a 85ª Delegacia.

Os homens que foram mortos hoje eram dele.

Meus pêsames.

Obrigado.

É Andre, certo?

Sim, senhor.

Nunca conheci o seu pai, mas ouvi falar bem dele.

Obrigado, senhor.

Preciso que vocês levantem daí.

Estão sentados na minha cena do crime.

Vamos. Ele tem trabalho a fazer.

Está tudo bem, Kelly.

Soube que falou com o pessoal da Corregedoria hoje.

E eu adoraria que fosse falar de novo amanhã.

-Se eles me derem motivo. -Motivo?

-O seu motivo está bem ali! -Livrem a área para mim.

Sete "motivos" estão mortos no meio da rua!

-São todo o motivo de que você... -Mac!

Por que está fazendo drama aqui? Está em público.

No "público" que nunca vê quando um policial é abatido!

Quais eram os nomes deles?

Sim.

Na ambulância, Jennifer Montgomery.

Está viva, mas à beira da morte.

Massimo Adams, Charlie Cobb,

Jake Dominguez e Danny Williams.

Lá na rua temos Marcus Fernandez...

O quê?

-Marcus Fernandez. -Eu conhecia o Marcus.

Frequentamos a Academia de Polícia juntos.

Junto com o Marcus

temos Reuben Kizer e Patrick Graham.

Só para constar,

eles deixaram para trás quatro esposas,

uma noiva

e seis filhos.

Três são meus afilhados.

Agora vou ter que acordá-los para lhes contar

que suas vidas foram destruídas.

Sabe como funciona.

Olha, eu me recuso

a traumatizar ainda mais essas famílias

com julgamentos, recursos, mentiras de merda.

Audiências de condicional pelos próximos 30 a 40 anos.

Estou pedindo

que os proteja disso.

Eu entendo.

O que eles estavam fazendo aqui?

Meus homens estavam interrompendo um roubo.

Quanta cocaína tem aqui?

A perícia estima cerca de 300 quilos antes dos filhos da mãe roubarem.

-Quanto levaram? -Uns 50 sacos.

Ou seja, 50 quilos.

É um volume sério. Dá uns 25 anos de cadeia.