Kuruluş Osman

Kuruluş Osman

Download French Subtitle

Season 2

Release info

Kurulus Osman S02E07 fr
A Commentary by ztorrenter
mandtv.net

Tags

other
Published on: 2020-12-03
Downloads: 32
Hearing Impaired: No

French subtitle preview

The first 200 lines.

Votre fête est-elle terminée, frère?

Y avez-vous bien réfléchi?

Vous avez désobéi à l'ordre, Osman Bey. Vous serez arrêté.

Qui le fera, mon frère?

Alpes!

Arrêtez-le!

Non!

vous osez!

N'ose pas!

Je te parle, Alps!

Lâchez vos épées.

Bamsi Bey, ne sème pas les problèmes.

Je suis le chef des Alpes.

Savci Bey, le chef des Alpes.

Tout le monde!

Tout le monde!

Regardez! Si vous voulez voir un chef des Alpes, regardez-le.

Mais si vous voulez voir un Kayi Bey, regardez-le.

Il a amené vos amis qui étaient captifs pendant que vous parliez ici.

Qui peut essayer de lui faire du mal maintenant?

Je peux!

Toi, hein?

Oui moi.

Assez!

C'est assez!

Je suis ton frère aîné!

Osman!

Personne ne s'opposera à la Tête des Alpes.

Mammifères!

Personne n'arrêtera son frère pour cette raison.

Frère.

Tu m'as dit de respecter ton frère aîné,

alors lâchez vos mains de votre frère aîné.

M. Savci!

Aidez-moi!

Notre Bey est en train de mourir!

Notre Bey est en train de mourir!

Père.

Ce sont des frères quoi qu'il arrive.

Ce sont les fils d'Ertugrul Gazi.

La nouvelle est venue des espions de la mer Noire.

Les troupes de soutien arrivent à Kulucahisar.

Ertugrul est sur son lit de mort et ses fils se battent pour Beyhood.

Il mourra définitivement après avoir entendu ce qui se passe.

Bientôt, vous aurez la vengeance de votre père de votre père.

Après avoir entendu parler du devoir que je vous attribuerai, ..

... vous me remercierez d'avoir changé d'avis sur la mort.

Comme la bataille d' Avaricum de César , vous tuerez tous les Turcs.

Je vais faire ça avec plaisir, Nicola.

Ils ont renforcé leur défense en pensant que nous allions attaquer.

Mais Osman a vu ce que j'étais capable de faire.

Avec les troupes, nous accueillerons à Kulucahisar,

nous les mordrons de façon inattendue comme un serpent.

2 JOURS PLUS TARD

Vous ne devriez pas vous inquiéter autant.

Qui sait, peut-être qu'il se lèvera comme si de rien n'était.

N'est-ce pas possible, mon Osman?

Il est juste allongé là sans un bruit ni mouvement.

Je n'ai jamais vu mon père comme ça.

Il ne fait que vomir du sang.

- Osman. - Et mon frère?

Il voulait m'arrêter.

Mais tu n'écoute la parole de personne mon Osman.

Tu fais ce que tu veux tout le temps C'est pourquoi ça se passe comme ça.

Tu es tellement en colère. Vous devenez insupportable lorsque vous vous mettez en colère.

-Tu es tellement en colère et- - Mon Bala.

Est-ce que je t'ai fait beaucoup souffrir?

Vous ne vous sortez jamais des ennuis, mon Osman.

Dîtes-moi.

Avez-vous autre chose à dire?

Oui.

Vous m'entraînez aussi dans vos problèmes.

Vous ai-je tant tourmenté?

Non, le vrai tourment est de ne pas être entraîné dans vos ennuis!

Je mourrais pour les ennuis que tu as.

Mon Bala.

Mon frère Savci.

Il est provoqué par Yavlak.

Et il empoisonne l'esprit de mon oncle et de mon frère contre moi.

Parle de ça avec ton frère, Osman.

Il est aveugle et sourd à cause de son ambition.

Mais ça ne peut pas continuer comme ça.

Si je lui demande d'aller ensemble à Kulacahisar , va-t-il m'écouter?

Il dira que nous devons attendre et devenir plus forts.

Mais ces deux infidèles.

Nicola et Flatyos vont-ils attendre?

Ils ne le feront pas.

Je n'attendrai pas non plus.

Je vais les tuer tous les deux.

Je vais me faufiler dans ce château et leur couper la gorge.

Comment allez-vous vous faufiler dans ce château seul?

Je le ferai, mon Bala.

Même si vous le faites, comment réussirez-vous à le faire parmi tous ces soldats?

Ne fais pas ça, mon Osman, ne fais rien de fou.

Mon Bala, ce n'est pas le moment de s'arrêter.

Le temps travaille contre nous depuis la chute de Kulacahisar.

Ils deviendront plus forts avec l' arrivée des renforts de Constantinople.

Alors, d'où allons-nous obtenir du soutien?

Mon Bey, frère Zulfikar a apporté une information importante.

Dites-le Zulfikar.

Osman Bey, des renforts sont arrivés à Kulacahisar

Qui sont-ils, combien sont-ils?

Je ne connais pas leur nombre, mais ce sont tous des cavaliers.

Germes de cavaliers.

Des germes turcs?

Alors ils feront des frères se battre contre des frères.

Il y a parmi eux des traîtres, mon Bey.

Ils sont trompés d'or.

Mais...

Qu'Est-ce que c'est?

Ces traîtres ont aussi trahi leur Bey.

Ils l'ont tué.

Et la fille de Bey est captive.

Les hommes de Nicola l'emmènent maintenant au château.

Pourquoi ont-ils tué le Bey?

Il ne voulait pas se battre contre toi, mon Bey.

Avant d'entrer dans le nid de ce serpent ...

... sauvons cette fille innocente.

Nous sommes prêts mon Bey.

Comme vous le voyez, Bala, ce n'est pas le moment d'attendre.

Allez dans la tribu avec Zulfikar.

Je continuerai à me battre.

Mon Bala.

Suivez les ordres de Selcan Hatun.

Ouvre tes yeux.

Allons!

Asseyez-vous, mon Bey.

Vous me donnez le vertige.

Ils pensent qu'Osman viendra.

Ils me disent de ne pas le faire, mais ...

Est-ce que quelqu'un qui agit comme ça écouterait les autres?

Il deviendra chaque jour plus rebelle.

Il n'aime pas Yavlak Arslan, vous le savez.

En entrant dans la tribu, il se met de plus en plus en colère.

Il doit se douter qu'il prépare quelque chose.

Y a-t-il quelqu'un qui n'a pas de plan dans ces terres, Lena?

Il doit avoir un plan à coup sûr.

Son plan est de prendre la tribu Kayi de son côté.

Pour être sûr de Kayi Tribe. Quand cela arrive ...

... il travaillera avec nous.

Au lieu de faire des plans contre nous, il fera des plans avec nous.

Mais mon frère gâche tout.

Me reste-t-il une tâche, mon Bey?

Je veux te soutenir.

Gardez les yeux sur Bala Hatun.

Parlez-moi de chaque pas que Selcan Hatun et Bala Hatun font.

Je me tiendrai contre quiconque s'oppose à vous.

Je ferai plus que vous apporter des informations.

Je contrôlerai les hatuns de cette tribu.

Comment ?

Est-ce que je te demande comment?

J'irai au conseil de Yavlak Arslan à Sogut.

Personne ne devrait savoir.

Osman viendra-t-il aussi?

Non.

Il n'est pas invité.

Comment est-il?

Il a une forte fièvre.

J'ai envoyé mes Alpes les plus rapides pour amener les meilleurs médecins.

Ils arriveront sous peu.

Ertugrul Bey est comme un père pour moi.

Mon cœur ne pouvait pas supporter de le voir comme ça.

Qu'Allah vous bénisse.

Je sais combien tu aimes ton frère, Dundar.

Je connais votre douleur et votre chagrin.

Mais nous devons être préparés à tout.

Nous Beys ne pouvons pas pleurer sur nos êtres chers.

Qu'est-ce que tu dis?

Ertugrul Bey ne fait pas seulement partie de notre vie ...

... il est aussi le seul pouvoir qui tient toutes les extrémités ensemble.

Il y a la paix tant qu'il existe, ou ...

... Je sais combien il est difficile de remplir ses chaussures.

Mais dans ces circonstances ...

... sache que je serai avec toi.

Je vais vous trancher la gorge lorsque vous ouvrez la porte!

Esclaves qui refusent la liberté!

Ceux qui essaient d'enchaîner les lions ...

... finissent toujours par manger la griffe. Ouvre la porte!

Ouvrez-le!

Ouvre la porte!

Ouvre la porte!

Ce doit être la fille dont Zulfikar a parlé.

Où vont-ils, mon Bey?

Nous allons découvrir maintenant. Vous prenez cette voie.

Arrête toi là.

Qui diable êtes-vous?

Fils d'Ertugrul Gazi, Osman.

Libérez la fille.

Et de penser que nous vous cherchions partout.

Votre épée est tranchante, fille de Bey.

Êtes-vous l'Osman Bey dont le seul nom fait peur aux Rhums?

C'est moi.

Vous n'avez pas demandé mais je le dirai quand même . Je suis Targun Hatun.

Quoi...

... les Turcs Kuman font-ils ici?

Ils se battent pour l'empereur.

Ils feront équipe avec Nicola et Flatyos et vous attaqueront.

D'où vont-ils attaquer?

C'est à vous de le découvrir, Osman Bey.

Laisse-moi partir maintenant.

More French subtitles for Kuruluş Osman

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left