Game of Thrones

Denk niet te veel, Bran.

Ontspan je boogarm.

En wie van jullie was een scherpschutter op zijn 10e?

Vader?

Je kunt het niet doden, weet je.

Waarom niet?

Omdat jij de raaf bent.

Hodor.

Het is al goed, Hodor.

Hodor.

Was u weer binnen in de wolf, kleine heer?

Nee, het was de drie-ogige raaf.

Hij is terug.

Ik heb geprobeerd om het te doden, maar ik kon het niet.

Er was een jongen. - Ik wil er niets over horen.

Maar je vroeg er naar. - We hebben genoeg andere zorgen.

We hoeven er geen zwarte magie bij.

Ik heb niet gevraagd om over zwarte magie dromen.

Dat weet ik, kleine heer.

We moeten verdergaan.

We weten niet wie achter ons aanzit.

Niemand weet dat we in leven zijn.

En wie heeft u dat verteld?

Vertelde de drie-ogige raaf het u?

Nee. Dan is het goed.

Ik weet niet wat andere mensen weten en wat ze niet weten.

Ik weet alleen dat de muur ver weg is.

Mijn moeder vertelde me altijd

dat jullie Westerosi barbaren zijn.

Bebaarde en woeste

stinkende barbaren

die over de smalle Zee roeiden

en ons van onze bedden bestalen.

Heb je er ooit aan gedacht er één te trouwen?

Ik heb nooit gedacht aan trouwen met wie dan ook.

Nooit?

Niet voordat ik de koning van de barbaren, ontmoette

bebaarde, stinkende barbaren.

Neem me niet kwalijk, Uwe Genade.

Mijn koningin. - Heer Bolton.

Laat me raden welke het goede nieuws is.

Boodschappen van Riverrun

en Winterfell.

Ik heb hem in jaren niet gezien.

Ik weet niet eens hoelang geleden.

We zullen samen naar de begrafenis reizen.

Heer Bolton zal hier in Garrison blijven tot we terugkeren.

Zal ik boeien dragen als ik mijn vader begraaf?

Nog iets anders?

Tegen de tijd dat Bolton zijn bastaard in Winterfell kwam

waren ijzergeborenen verdwenen.

Ze vermoordden iedereen en zetten het kasteel in brand.

En Bran en Rickon zijn niet gevonden.

Zij kunnen ontsnapt zijn.

Of Theon nam ze mee naar de IJzeren Eilanden als gijzelaars.

Heb je eisen ontvangen?

Heb je sowieso iets gehoord van Theon?

Waar ben ik?

Wie ben jij?

Wat wil je?

Ik wil dit doen.

Weet je hoelang het duurt om

naar Landings King te lopen door velden en bossen?

Ja.

Dus hoe komen we die tijd door?

Door de ene voet voor de andere te zetten.

Het zal een saaie wandeling zijn.

Ik ben hier om je mee te nemen naar King Landing,

in ruil voor Lady Stark haar dochters.

Saai is prima.

Weet je, het maakt niet uit hoe een loyale dienaar je bent

niemand geniet van het gezelschap van een humorloze stilte.

Geloof me op mijn woord.

Mensen hebben me gediend sinds mijn geboorte.

Je denkt dat Lady Stark een gigantische blonde plank wil

die haar de rest van haar leven volgt?

Een week samen met jou en ze zal je bevelen in je zwaard te vallen.

Als Lady Stark ongelukkig is over een aspect van mijn dienst

ben ik zeker dat ze het me laat weten.

Ze is een eerlijke vrouw.

Al het goede komt van haar.

Hoe ben je in dienst van Lady Stark gekomen?

Is er iets waar we over kunnen praten.

Dat is niet je zorg, Kingslayer.

Het moest onlangs zijn geweest.

Je was niet bij haar in Winterfell.

Hoe weet jij dat nou?

Omdat ik Winterfell bezocht.

Ik zou het hebben gemerkt als jou kop daar was.

Ga verder.

Was je beloofd aan Stannis? - God, nee.

Renly.

Echt waar?

Hij was niet in staat om over alles te heersen

belangrijker waren zijn 12-gangen maaltijd.

Hou je mond. - Waarom?

Ik woonde bij hem aan het hof, vanaf dat

hij een jongen was, vergeet dan niet.

Kon nauwelijks ontsnappen aan de kleine tulp.

Door de gangen over te slaan van zijn geborduurde zijde.

Ik kende hem veel beter dan jij.

Ik kende hem ook goed.

Als lid van zijn Koningswacht, vertrouwde hij me bij alles.

Hij zou zijn een geweldige koning zijn geweest.

Klinkt alsof je op hem verliefd was.

Ik was niet verliefd op hem.

Dat was je wel.

Heb je het hem ooit verteld?

Nee, natuurlijk niet.

Je was Renly zijn type niet, vrees ik.

Hij gaf de voorkeur aan krullend harige

kleine meisjes zoals Loras Tyrell.

Je bent veel te volwassen voor hem.

Ik ben niet geïnteresseerd in geruchten.

Tenzij ze over mij gaan.

Het is de waarheif over Renly.

Zijn afwijking was het best bewaarde geheim aan het hof.

Het is een schande dat de troon niet gemaakt is van lullen.

Dan zouden ze hem er nooit vanaf hebben gekregen. Hou je mond!

Ik neem hem niets kwalijk.

En ik neem jou ook niets kwalijk.

We hebben niet de keuze over wie we liefhebben.

Welke kant gaat u op? - Zuid.

En u? - Riverrun.

Buiten de koningsweg blijven, ja toch?

Ze pakken je toch waar je ook heengaat.

Je kunt het niet winnen. - Nee, dat kun je echt niet.

Lijkt erop dat jullie veilig zijn, dat wel.

Is geen belediging, mijn vrouwe, maar...

Ik zou niet met u gaan ruzien.

Zeven zegeningen aan u. - En u.

Hij weet wie ik ben.

Hij weet het niet. - Misschien heb je gelijk.

Maar wat als dat niet zo is? Wat als hij het iemand vertelt?

Wij doen hem niets.

Hij is een onschuldige man.

Onschuldiger dan Lady Stark haar dochters?

Maak het hier strakker.

Dat is beter.

Het laat u er erg sterk uitzien.

Geen bloemen.

Ik zei geen bloemen.

Dit is allemaal fout. Breng anderen.

Ja, Uwe Genade.

Verdomde bloemen.

Op de koning.

Ziet eruit als een Tyrell roos.

Geef het aan Margaery voor haar trouwjurk.

Moet meer dan genoeg stof zijn.

Vertel me wat je van haar vindt.

Wie?

Margaery.

Ze is een ideale match.

Met de Tyrells naast ons, verpletteren we de Noorderlingen.

Hangen hun heren op, en verbranden hun bolwerken

bezaaien hun akkers met zout

en niemand zal de komende eeuw nog aan een opstand denken.

Het is een goede match, maar wat denk je van haar?

Ze is mooi en intelligent.

Ja, dat is ze.

Haar betrokkenheid bij het welzijn van

het gewone volk is interessant.

Niet voor mij.

Ik bedoelde alleen dat ze zodoende u buiten gevaar bracht.

Dit wordt één van de meest saaie gesprekken die ik ooit heb gehad.

Margaery Tyrell deed het voor een valse reden.

Ze kleedt zich als een hoer voor een reden.

Ze trouwde met een verrader en bekende bastaard

zoals Renly Baratheon voor een reden.

Ze trouwde Renly Baratheon omdat het haar werd gezegd.

Dat is wat intelligente vrouwen doen

wat hun verteld wordt.

U moet zichzelf afvragen - Ik hoef niets te doen.

Dat is beter.

Veel beter.

Ik kan het nog steeds niet geloven.

Hij wilde niets. Hij wilde helemaal niets.

Hij heeft alleen interesse in mijn moeder.

Mannen willen maar één ding van een mooi meisje.

Littlefinger is niet verliefd op mij.

Liefde is niet wat hij wil.

Hij is te oud.

Ze zien het nooit op die manier.

Hij vroeg je niet om iets voor hem te doen?

Iemand bespioneren...?

Nee.

Als hij je iets vraagt ​​ of iets probeert

of je aanraakt, wil ik dat je het me vertelt.

Waarom? Wat ga je doen?

Ik zal hem tegenhouden.

Sir Loras Tyrell, mijn vrouwe.

Stuur hem naar binnen

Lady Sansa.

Sir Loras.

Mijn zus Margaery nodigt u uit samen met haar en onze oma te wandelen

in de tuinen van Lady Olenna.

Mag ik u begeleiden naar hen?

U wordt elke dag mooier, Lady Sansa.

U bent te vriendelijk, Sir Loras.

U herinnert zich waarschijnlijk niet de eerste ontmoeting.