The Umbrella Academy

EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX

RUSSLAND. 1. OKTOBER 1989

I den 12. timen av den første dagen av oktober i 1989

fødte 43 kvinner i verden.

Dette var kun uvanlig fordi

ingen av disse kvinnene hadde vært gravide da dagen begynte.

Sir Reginald Hargreeves, eksentrisk milliardær og eventyrer,

bestemte seg for å finne og adoptere så mange av barna som mulig.

Ekstraordinært.

Hvor mye skal du ha for det?

HAN FIKK SYV AV DEM

I DAG

MÅNESTASJON

NUMMER 1 "LUTHER"

Vis meg hvor safen er, ellers dør familien din!

Hvor er safen?

Bare la oss være i fred!

NUMMER 2 "DIEGO"

Hvem er denne fyren?

NUMMER 3 "ALLISON"

NUMMER 4 "KLAUS"

Hei, du?

Vær sterk! Jeg har troen på deg. Ok?

Men ikke deg.

Vi ser deg snart, Klaus.

LAKESHORE HILLS REHABILITERING

Hold deg nykter!

Innkommende overføring.

Familien din er trygg nå.

Vi skal nå følge en nyhet direkte.

Allison, har du hørt nyheten?

Når møtte du faren din for siste gang?

Har du hørt fra brødrene dine?

Skal du ha på deg Valentino i begravelsen?

HA DET

SISTE NYTT

Politiet opplyste nettopp om

at verdens mest eksentriske og folkesky milliardær er død.

NUMMER 7 "VANYA"

SIR REGINALD HARGREEVES ER DØD

Pappa.

Hei, mamma.

Mamma?

Vanya?

Tenk at du er her.

- Hei, Allison. - Hei, søster.

Hva gjør hun her?

Du hører ikke til her. Ikke etter det du gjorde.

Skal du virkelig gjøre dette i dag?

Flott antrekk for anledningen.

Det er i det minste svart.

- Kanskje han har rett. - Glem ham.

Jeg er glad du er her.

Jeg kan spare deg litt tid.

Alle er låst.

Ikke noe innbrudd. Ingen tegn på kamp.

Ingenting usedvanlig.

Du har blitt stor, Luther.

Hva er hemmeligheten? Proteindrikker?

- Lavkarbo? - Hva er det du vil?

Obduksjonsrapporten.

- Hvorfor har du denne? - Fordi jeg...

...brøt meg inn hos rettsmedisineren.

Og overraskende nok var pappas død...

...normal.

Bare kjedelig hjertesvikt.

- Ja, og så? - Så hvorfor er du her inne...

...og sjekker alle vinduene?

- Var du den første på åstedet? - Pogo fant ham.

Jeg snakket med Pogo.

- Han fant ikke pappas monokkel. - Poenget ditt er?

Kan du huske en eneste gang pappa ikke hadde den på seg?

Nei. Noe som betyr at noen tok den.

Noe som betyr at han kanskje ikke var alene da han døde.

Det er ikke noe mysterium her. Ingenting å hevne.

Ingenting å løse. Ikke noe sånt.

Det er bare en trist, gammel mann som kreperte i et stort, tomt hus.

Akkurat som han fortjente.

Du burde dra.

Hva enn du sier, bror.

VIDUNDERBARN ALVORSPRAT MED UMBRELLA ACADEMY

EKSTRAORDINÆR: MITT LIV SOM NUMMER SYV VANYA HARGREEVES

PAPPA, JEG TENKTE, HVORFOR IKKE? V.

Velkommen hjem, miss Vanya.

Pogo.

Så fint å se deg.

Ja, autobiografien din.

Vet du...

Leste han den?

Ikke som jeg vet om.

Hvor lenge er det siden Fem forsvant?

Det har gått 16 år, fire måneder og 14 dager.

Faren din insisterte på at jeg holdt tellingen.

Vil du vite noe dumt?

Jeg pleide alltid å la lyset stå på for ham.

Jeg var redd han skulle komme tilbake

når det var sent og huset var mørkt,

sånn at han ikke klarte å finne oss, og så dra igjen.

Så hver kveld...

...lagde jeg litt snacks og sørget for at lyset sto på.

Jeg husker snacksen din.

Jeg tråkket nok i halvparten av skivene med peanøttsmør og marshmallow.

Faren din trodde alltid at Nummer fem fortsatt var der ute et sted.

Han mistet aldri håpet.

Og se hvor det førte ham.

Barna er klare for å legge seg, sir. De ville si god natt.

Greit! På tide å legge seg, unger. Kom igjen, nå.

Kom igjen, nå.

Kom igjen, Allison, faren din er opptatt.

Han er alltid opptatt.

Hvor er pengene, pappa?

Hvor er pengene?

Klaus? Hva gjør du her inne?

Allison! Jøss, er det deg?

Hei. Kom hit.

Lenge siden.

For lenge. Jeg håpet faktisk på å møte deg fordi...

...jeg ville ha autografen din. Legge den til samlingen min!

- Rett fra avrusning? - Nei!

Nei. Jeg er definitivt ferdig med alt det.

Jeg kom bare for å bevise for meg selv

at den gamle mannen

virkelig er borte.

Han er det! Han er død!

Vet du hvordan jeg vet det? For om han var i live,

ville ingen av oss fått lov til å være på dette rommet.

Han var alltid her, hele barndommen vår

planla han sin neste pine. Ikke sant?

Husker du hvordan han så på oss? Med den skulingen?

Gudskjelov var han ikke vår ordentlig far,

så vi ikke arvet de kalde, døde øynene.

Nummer tre...

Kom deg opp av stolen hans.

Jøss, Luther!

Jøss, du har virkelig...

Du har jammen lagt deg ut i løpet av årene.

Klaus.

Spar leksjonen. Jeg var allerede på vei.

Dere kan...

...snakke dere imellom.

Dropp det.

Unnskyld meg?

Gjør det. Nå.

Greit.

Det var bare et forskudd på arven vår!

Det er alt!

Ingen grunn til å overreagere.

Klaus er ennå Klaus, i tilfelle du lurte.

Etter så mange år er det beroligende, på en rar måte.

Møtte du Diego?

- Med det dumme antrekket? - Jeg vet det.

Tror du han har det på på badet?

- I dusjen, liksom? - Ja.

Ja! Absolutt.

Jeg...

Jeg visste ikke om du kom.

Ikke jeg heller.

Du ser bra ut.

Takk.

Hvor er Patrick? Og Claire?

Patrick tok ut skilsmisse for åtte måneder siden.

Det visste du selvfølgelig ikke. Du har vært borte.

Hva med Claire?

Han fikk omsorgen.

Faen.

Vel...

Du kan alltids gjøre den...

...ryktetingen din.

Jeg gjør ikke sånt lenger.

- Hva skjedde? - Det samme som alltid skjer.

Jeg ønsket meg noe, det gikk i oppfyllelse og jeg kunne ikke angre meg.

Vi bør vel starte.

Jeg tenkte vi kunne ha en minnestund

på gårdsplassen ved solnedgang.

Si noen ord, like ved pappas favorittsted.

- Hadde pappa et favorittsted? - Ja, under eiketreet.

Vi satt ofte der. Gjorde ikke dere det?

Vil det bli forfriskninger? Te? Scones?

- Agurksmørbrød slår alltid an. - Nei.

Og stump den. Pappa tillot ikke røyking.

- Er det skjørtet mitt? - Hva? Ja, dette.

Jeg fant det på rommet ditt. Jeg vet det er litt utdatert, men...

- Det er veldig luftig for... delene. - Hør etter.

Vi har fortsatt noen viktige ting å diskutere.

- Som hva da? - Som måten han døde på.

Da var vi i gang.

Jeg forstår ikke. De sa det var hjerteinfarkt.

- Ifølge rettsmedisineren. - Vet ikke de sånt?

- Teoretisk sett. - Teoretisk sett?

Jeg sier bare at noe skjedde.

Sist gang jeg snakket med pappa, hørtes han rar ut.

Quelle surprise!

Hvordan rar?

Han hørtes nervøs ut.

Ba meg være forsiktig med hvem jeg stolte på.

Luther, han var en paranoid, bitter gammel mann

som begynte å gå fra det lille vettet han hadde.

Nei. Han må ha visst at noe kom til å skje.

Jeg vet at du ikke liker å gjøre det, men du må snakke med pappa.

Jeg kan ikke bare ringe pappa i det hinsidige og si: "Pappa, kan du...