JUJUTSU KAISEN

JUJUTSU KAISEN (呪術廻戦)

Download German Subtitle

Season 1

Release info

JUJUTSU KAISEN S01E50 CR WEB-DL German DE
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-01-15
Downloads: 61
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

German subtitle preview

The first 200 lines.

Jujutsu Kaisen

Die Metzel-Spiele

Let’s Go

Es freut mich, euch kennenzulernen, Kind der Zen’in,

Abkömmling Michizanes, Todesgemälde und …

Sukunas Hülle.

Mich begrüßt du nicht, …

Tengen?

Das ist …

Das …

Sie …

Ein Mensch?

Tengen?

Wir sind uns doch bereits begegnet,

Tsukumo Yuki.

Wieso hast du das Sternengrab geschlossen?

Ich hatte Angst, du könntest dich mit Kenjaku abstimmen.

Ich kann die Gedanken der Menschen schließlich nicht lesen.

Kenjaku?

Der Jujuzist, der einst Kamo Noritoshi hieß

und nun den Körper von Getō Suguru bewohnt.

Der Name steht für Barmherzigkeit und Erlösung.

Geht es noch zynischer?

Weshalb seht Ihr so aus, Meister Tengen?

Der hat Nerven, das ausgerechnet jetzt zu fragen.

Ich bin zwar unsterblich, aber nicht ewig jung.

Auch du wirst mit 500 Jahren so aussehen.

Echt jetzt?

Echt jetzt?

Vor zwölf Jahren …

schlug die Assimilation mit der Sternplasmahülle fehl,

meine Alterung beschleunigte sich

und mein Selbst als Individuum verschwand.

Stattdessen wurde mein Ich das Universum selbst.

Gab es damals keine weitere Sternplasmahülle?

Kein Wunder, dass deine Stimme nicht nach außen dringt.

Entschuldigung.

Wir würden gern wissen, was Kenjakus Ziel ist

und wie man das Gefängnisportal öffnet.

Könntet Ihr uns mehr darüber verraten?

Selbstverständlich.

Aber gestattet mir, es an eine Bedingung zu koppeln.

Okkotsu Yūta, Tsukumo Yuki und Todesgemälde.

Zwei von euch dreien bleiben hier, …

um mich zu beschützen.

Beschützen? Ich dachte, Ihr seid unsterblich.

Fürchtet Ihr, versiegelt zu werden?

Kein fairer Deal.

Wir wissen nicht mal, warum und für wie lange.

Nun gut.

Dann lasst uns über Kenjaku reden.

Kenjakus Ziel

Er hat vor, eine Evolution aller Menschen in Japan zu erzwingen.

Evolution aller Menschen in Japan

Davon habe ich gehört.

Aber was hat er konkret vor?

Warum hat er damals nicht Eure Barriere benutzt

Ruhender Wandel

und per Ruhendem Wandel alle Menschen Japans in Jujuzisten verwandelt?

Ruhender Wandel

Evolution aller Menschen in Japan

Dazu fehlte ihm schlicht und ergreifend die Fluchkraft.

Ruhender Wandel

Per Uzumaki raffinierte Fluchkraft kann nicht zum Jujuzisten zurückkehren.

Nicht-Jujuzisten

Kenjakus Ziel

Evolution aller Menschen in Japan

Und es ist ineffizient, die Evolution einzeln per Fluchtechnik zu erzwingen.

So entschied sich Kenjaku stattdessen,

Wie?

Assimilierung von Menschheit und Tengen

Warum?

Unbekannt

die Menschheit und mich zu assimilieren.

Evolution aller Menschen in Japan

Wie?

Assimilierung von Menschheit und Tengen

Moment mal, heißt „Assimilierung“ nicht …

Nur die Sternplasmahülle ist dazu fähig.

Tengen

Sternplasmahülle

Normaler Mensch

Assimilierung möglich

Assimilierung unmöglich

Zumindest war es früher so.

Tod der Sternplasmahülle

Unterbinden der Assimilierung

Doch nach elf Jahren der Evolution …

Tengen

Tengens Evolution

Tengens Evolution

bin ich nun in der Lage, mich auch mit anderen zu assimilieren.

Assimilierung von Menschheit und Tengen

Aber du bist nur eine Person.

Wie kannst du dich mit mehreren Menschen assimilieren?

Die Gestalt, die ihr vor euch seht, ist nur ein Teil von mir.

Meine weiterentwickelte Seele ist überall.

Wie ich bereits sagte: Ich bin das Universum selbst.

Wer sich mit mir assimiliert, ist mehr als nur ein Jujuzist.

Ein Wesen, das zugleich da ist und nicht da ist.

Durch meine Barrierentechniken

konnte ich diese Gestalt beibehalten und bei Verstand bleiben.

Doch sollte eine Evolution der Menschheit

nur eine Person hervorbringen, die Amok läuft, wäre die Welt …

Amoklauf

am Ende.

Und wieso?

Ohne Grenzen zwischen den Individuen

Amoklauf

würde sich das Böse im Nu ausbreiten.

Die Verdorbenheit von 100 Millionen würde in die Welt strömen

und Vorfälle wie der in Tōkyō würden sich auf der ganzen Welt wiederholen.

Warum sollte man so was tun?

Kenjakus Ziel

Evolution aller Menschen in Japan

Wie? Assimilierung von Menschheit und Tengen

Warum? Unbekannt

Da bin ich überfragt.

Wie gesagt, ich kann eure Gedanken nicht lesen.

Warum? Unbekannt

Könntet Ihr die Assimilation denn nicht einfach verweigern?

Das ist ja das Problem.

Nach meiner Evolution bin ich vom Wesen eher Fluchgeist als Mensch.

Getō Sugurus Tod

Aneignung der Fluchgeister-Manipulation

Aneignung des Ruhenden Wandels

Tod der Sternplasmahülle

Tengens Evolution

Somit kann ich …

Aneignung von Tengen

per Fluchgeister-Manipulation kontrolliert werden.

In Anbetracht von Kenjakus Fähigkeiten als Jujuzist

könnte er mich bei einer Begegnung womöglich in sich aufnehmen.

Deshalb stößt mein Hauptkörper derzeit alles im Sternengrab ab.

Daher sollen wir Euch beschützen?

Ja. Nach mir ist Kenjaku der mächtigste Barrierennutzer.

Niemand weiß, wann er die Siegel des Sternengrabs brechen könnte.

Wieso ausgerechnet jetzt?

Tod der Sternplasmahülle

Er hat die Assimilierung mit der Sternplasmahülle unterbunden,

Unterbinden der Assimilierung

Eure Evolution erzwungen und will Euch

Evolution Tengens

per Fluchgeister-Manipulation in sich aufnehmen …

Aneignung von Tengen

und kontrollieren.

Unterbinden der Assimilierung

Evolution Tengens

Aneignung von Tengen

Offenbar hatte Kenjaku eine Verbindung zu Sukuna.

Zumindest ist er seit 1.000 Jahren ein Jujuzist.

Wieso also ausgerechnet jetzt?

Tengen

Die Sternplasmahülle, die Sechs Augen und ich.

Sternplasmahülle

Sechs Augen

Uns drei verbindet das Schicksal.

Kenjakus Ziel Unterbinden der Assimilierung

Kenjaku hat schon zweimal gegen Träger der Sechs Augen verloren.

Beim zweiten Mal war er vorsichtig

Kenjakus Ziel Unterbinden der Assimilierung

und tötete die Sternplasmahülle und die Sechs Augen

innerhalb eines Monats nach der Geburt.

Trotzdem tauchten am Tag der Assimilierung beide erneut auf.

Danach beschloss er, die Sechs Augen nicht zu töten,

sondern zu versiegeln, und begann, nach dem Gefängnisportal zu suchen.

Schließlich kann es keine zwei Träger der Sechs Augen zugleich geben.

Kenjakus Ziel

Doch vor zwölf Jahren geschah etwas Unerwartetes:

Zen’in Tōji mischte sich ein.

Etwas Unerwartetes

Zen’in Tōjis Einmischung

Sein Bann des Himmels verlieh ihm physische Stärke

und obendrein hatte er sich vollkommen von Fluchkraft befreit.

Ein Mensch, der durch seinen Bann seiner Bestimmung entflohen war,

zerstörte unsere Schicksale!

Tod der Sternplasmahülle

Tod der Sternplasmahülle

Dann trat ein Junge mit Fluchgeister-Manipulation auf den Plan.

Fluchgeister-Manipulation

So waren alle Puzzleteile bis auf das Gefängnisportal beisammen.

Und vor sechs Jahren erlangte Kenjaku schließlich auch dieses.

Gefängnisportal

Metzel-Spiele

Und welchen Zweck erfüllen die Metzel-Spiele dann bitte?

Akklimatisierung vor der Assimilierung.

Menschheit

Tengen

Zwar ist eine Assimilierung mit anderen nicht unmöglich,

Assimilierung

doch derzeit würde es höchstwahrscheinlich ein unvollkommenes Wesen ergeben.

Unvollständig

Metzel-Spiele

Die Metzel-Spiele nutzen die Fluchkraft der Spieler

und die Grenzen zwischen den Barrieren der Kolonien, …

Menschheit

Tengen

Metzel-Spiele

um die Menschen in Japan ins Jenseits zu transferieren.

Akklimatisierung

More German subtitles for JUJUTSU KAISEN

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left