Beyond The Wall (شب، داخلی، دیوار)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
ترْجَمَة وتَعْدِيل مُحمَّد طَالِب
من الطارق؟
!افتح الباب ، من فضلك
من أنت؟- أنا الحارس يا سيدي-
نعم؟
أهلاً سيدي. هل جاء شخص ما إلى هنا؟
ماذا تقصد بشخص ما؟
هربت امرأة ودخلت المبنى. الشرطة تلاحقها
ماذا تقصد هربت؟
يقولون أنه قُبض عليها، لكنها هربت بعد ذلك
...تبعوها ودخلت بنايتنا
...ولكن لم يراها أحد منذ ذلك الحين
إذن؟
إذن هل أتت إلى هنا؟ هل سمعت شيئاً؟
كيف يمكنها أن تأتي إلى هنا؟ الباب مغلق
أعرف ذلك...أعني من خلال مخرج الحريق
لا أعرف
كنت في الحمام. لم أسمع شيئاً
هل تسمح أن نلقي نظرة؟
حسناً، سأفتحه
هل تريد الدخول؟
لا، افعل ذلك بنفسك. أعلمنا إذا رأيتها
حسناً- مع السلامة-
ماذا فَعَلت؟
حقاً لا أعرف. كل شخص يقول شيئاً
ويستمرون في القول إنها دخلت وخرجت
اتصل بالقسم واطلب منهم إرسال دعم إضافي
سأرسل لك حالتنا
(ألو، ألو، (نسرين
مرحباً نسرين، هل رأيتِ (محبوبة)؟
التي تعمل في المطبخ...
هل لديك رقمها؟
!يا ربي
كان (طه) معها...
لا، كنت قادمة إليك، وتركته معها...
لم تكن هناك عندما عدت..
أين أنت الآن؟
هل يمكنك العودة؟
أعرف... ارجوكِ
لا أعلم... لم أراها...
نسرين)، ارجوكِ افعلي شيئًا)
لا أستطيع. لقد ابتعدت...
نعم...
هل ستذهبين الآن؟
ارجوكِ، اتصلي بي، حسناً؟
نسرين)، ارجوكِ اتصلي بي. سأكون بالانتظار)
شكراً، مع السلامة
نعم؟
(افتح الباب! أن (ناريمان
خد هذا! إنه يحرق يدي
أين هو؟ - قال أنه قادم-
أنت لم تأخذ حبوبك مرة أخرى
وإذا؟
ستصاب بالعمى.
ألست اعمى بالفعل؟
ستفقد بصرك تماماً
هل يمكنني الدخول؟
مرحبًا
مرحبًا- هل أعطيته الحساء؟-
نعم...
غطّي عينك
جارك أرسل لك هذه. لقد غادر المدينة للتو
كم عدد الأصابع التي تراها؟
...إثنان
والآن؟
لا أستطيع أن أرى
إلى أي مدى يمكنك متابعة يدي؟
أنا لا أراها الآن... مجرد ظل
غطّي الآخر
لا، لقد أخبرته. وقال إنه لا يعرف شيئاً
إلى أي مدى ترى هذا؟
لا أستطيع رؤيته على الإطلاق. أنا فقط ألاحظ ذلك عند تمريرها من خلال الضوء.
سأخبره الآن..
.انزل يدك
مع السلامة
أنت لا تستخدم قطرات العين، أليس كذلك؟ - كلا-
قال مدير المبنى أن هناك اجتماعًا في الوحدة 8. يجب أن تأتي أيضًا.
ماذا يريد هذه المرة؟
لا أعرف. أعتقد أن الأمر يتعلق بالفتاة التي هربت.
ما علاقة ذلك بي؟
قالوا لي أن أخبرك- أين قطرة عينك؟-
!فوق الثلاجة. وقد فعلت
سيدي، فقط عرّج وانظر ماذا سيقولون
قلت لي. غادر الآن
قلت قبل يومين يجب أن تستخدمه كل 4 ساعات وإلا ستصاب بالعدوى
استخدمتها مرة أو مرتين. لم أشعر برغبة في القيام بذلك بعد الآن
ماذا تقصد "لم أشعر برغبة في القيام بذلك"؟
لن تتمكن حتى من رؤية هذه الحركات الصغيرة إذا لم تستخدمها
لا ترمش
حركها يميناً ويساراً
لا ترمش.
إذا اختفت "حركة اليد" هذه أيضًا، فلن يتبقى شيء، صفر
هل يجب علي أن آخذ الأمر على محمل الجد الآن بعد أن استخدمت المصطلح الأجنبي؟
لماذا أنت ساخر جداً؟
ارفع رأسك
هل تريدني أن أوقف مكالمات المنزل، لكي تأتي بنفسك؟
لم أطلب منك الحضور..
هل بهذه الطريقة تشكرني؟
يحضر الجميع الاجتماعات عندما يُطلب منهم ذلك
!عندما يتعلق الأمر بك، علينا أن نرسل جيشا ليأخذك
سلام- سلام. لقد طفح الكيل-
لِمَ يجب أن آتي وأتحدث عن شيء لا أعرف عنه شيئًا؟
لم يطلب منك أحد أن تقول أي شيء ربما يجب عليك فقط أن تأتي وتستمع
من الصعب بالنسبة لي أن آتي وأذهب
وبعد ذلك يجب أن أطلب من شخص ما أن يساعدني في النزول إلى الطابق السفلي
كل ما عليك فعله هو النهوض، سآخذك بنفسي
امسح عينيك
!ليس بيدك
خذ هذا
لقد تركت الحبوب على الطاولة
خذ واحدة كل يوم من الغد
!اعطني يدك
هاك
دكتور، هل كان حذائك موحلاً؟
لا، لماذا تسأل؟
هل كان لديك أي ضيوف؟
الطبيب، وكان (مختاري) هنا منذ دقائق قليلة
حذاء الطبيب ليس موحلاً و(مختاري) لم يخرج من المبنى
ماذا يمكنني أن أخفي الآن؟
لا أعرف. إذا جاؤوا، فلن يطرحوا أي أسئلة
إذن أخبرهم أن يأتوا! لماذا تتدخل؟
جريمة هذه الفتاة هي مسألة أمنية. لا تتورط في هذا
عم تتحدث؟ كيف يمكنني أن أفعل أي شيء حتى لو أردت ذلك؟
لماذا تريد ذلك؟
!لا إله إلا الله
على أية حال، لقد طُلِب مني أن أخبر الجميع أعلمنا فور رؤيتها
هل تعتقد أن بمقدوري الرؤية؟
لا تنس قطرات العين
لديك عذر جيد
انتظر، أنا قادم أيضًا
هل هناك احد؟
ماذا تقصدين بأنه ضاع؟
(بالله عليك افعلي شيئاً يا (نسرين ....الطفل لا يستطيع التحدث، سوف
لا أستطيع، الشرطة في كل مكان. لا أستطيع الخروج
(لا، فقط استمعي... (نسرين
لم أستطع التحدث. ماذا حدث؟ هل ذهبت الى هناك؟
ماذا تقصدين بأنه لم يكن هناك؟
هل وجدت رقم هاتف (محبوبة)؟
أين تعيش؟
ماذا لو لم يكن معها؟
نسرين)، لماذا لا تفهمين؟)
لا، أنا أعلم! أعني ماذا لو لم يكن معها؟
هل بحثت في كل مكان؟
ماذا تقصدين بأنه ضاع؟
(بالله عليك افعلي شيئاً يا (نسرين ...الطفل لا يستطيع التحدث، سوف
لا أستطيع، الشرطة في كل مكان. لا أستطيع الخروج
...لا، فقط استمعي
!مرحباً
.مرحباً
لا تخافي، لا أريد أن أؤذيك
لماذا لا تتحدثين؟ لن أؤذيك. لا تخافي
لماذا تبكين؟
الى أين ستذهبين؟
المبنى محاصر. سيقبضون عليك إذا خرجت
...لا أعلم ماذا فعلت، لكن
ردّي عليه
ردّي. قد تكون صديقتك
نسرين) صح؟)
.....نسرين)، لا أستطيع سماعك)
مرحبًا؟
....لكني لا أستطيع رؤيتك
لماذا لا تردين على المكالمة؟
....ردّي
...قد يكون لديها أخبار عن طفلك
تحدثي. لا أستطيع أن أسمعك...
.ردّي
أنا أرفع يدي الآن؛ هل بإمكانك رؤيتي؟
هل بإمكانك رؤيتي؟
أين عند البوابة؟
نعم، أراك...
انتظري، أنا قادمة، أنا في طريقي
محبوبة) راقبيه، سأعود حالاً)
لا، أنا لا أتحدث إليك
أيمكنك سماعي؟
سيدة؟
ألا تريدين التحدث؟
....أيمكنني
....أيمكنني
...اتركني
لا تخافي، كل شيء على ما يرام
جاري. إنه ليس على ما يرام
لا تقلقي. لماذا تتصرفين هكذا؟
....سيهدأ قريباً
هل تستمعين لي اصلاً؟
....اتركني
لماذا لا تتحدثي؟
....أنت تكسر ذراعي
أيمكنك سماعي؟
...اتركني
اتركني..دعني أتحدث..
لم أفعل أي شيء خاطئ
دعني أتحدث...اتركني...
!هيا... أسرعي
هل أنت بخير؟- لماذا يأخذونه؟-
لا أعرف... تعالي هنا
أيها الحقير..اتركني..
لا شيء... لا تخافي
....اتركني
هل تسمعني؟
قولي شيئاً
Beyond The Wall subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.