Chicago Justice

- Dépêche-toi ! - J'essaye.

Viens !

Allez !

Tu as entendu ?

Seigneur, Bethany !

Tu es en train de nous tuer.

Attends, je crois que c'était...

Je ne sais pas.

C'est vrai. Je suis sûre.

La porte !

C'est verrouillé.

Cherche, vite !

Regarde...

Vous allez quelque part ?

Est-ce qu'on était proches ?

Tu n'a pas à autant aimer ça.

Vous êtes allées plus loin que les autres.

Peut être que si quelqu'un n'avait pas oublié.

Allons chercher les autres et battons les McConnell.

- C'était quoi... - Pas dans le jeu.

Allez.

Mon Dieu, Kennedy.

Appelez le 911 bon Dieu !

Quand la petite fille de Daddy Warbuck se fait battre,

ils appellent la cavalerie ?

Je serais content de remettre mon cul dans le lit d'où il vient de sortir.

J'ai entendu. On a quoi ?

Les enfants vont à l'université centrale de Chicago.

Pourquoi sont-ils venus jusqu'ici ?

Pour une effraction.

Ils se sont lancés dans un jeu d'évasion de fortune.

Le thème était une évasion de prison.

Celui-là est le maître du jeu.

Les soirées bière et match des Bulls c'est fini de nos jours.

Attendez.

Voici Kennedy Malloy.

21 ans, en dernière année au CCU.

Cause de la mort : une seule blessure par balle à la poitrine.

Et l'arme ?

Perdue dans la bataille, avec un des gosses.

Son nom ?

Vous êtes assis ?

Abigail Chapman.

Son entrainement quand elle était en Espagne

- ne devait pas être assez bon. - Mère de Dieu...

Chicago Justice - 01x09 - Comma

Kennedy était une fille adorable.

Je n'arrive pas à croire qu'elle soit morte.

Et Abigail ?

Je l'ai vue avant le début du jeu.

Vous avez entendu le coup de feu ?

Je l'ai enregistré avec Snapchat.

Ok, salopes. Je vais vous botter des fesses.

Vous avez publié cette vidéo à 23 h 16.

Un coup de feu est tiré, vous ne trouvez pas ça bizarre ?

J'ai pensé que ça faisait partie du jeu.

On est à Chicago.

Quand un coup de feu n'est pas tiré ?

Stacy et moi ne l'avons pas entendu.

On était de l'autre côté du bâtiment.

Kennedy a déjà parlé de problèmes avec Abigail ?

Je ne connais pas vraiment Kennedy.

Je suis en première année. Elle est en dernière année.

Abigail paraissait cool.

Je n'ai jamais cru qu'elle avait tué cet espagnol.

Une ex-détenue célèbre et une évasion de prison.

Qui ne paierait pas pour ça ?

Vous avez fourni le lieu, les indices, la corde.

Et l'arme ? Vous la donnez aussi ?

Pour intensifier l'expérience ?

J'ai organisé dix escape room avant.

Personne n'a jamais été blessé.

C'est quoi ce jeu ?

C'est un jeu interactif.

Ils tentent d'échapper à la vie réelle ou aux situations extrêmes

en utilisant leur dextérité mentale et physique.

Celui-là était une évasion de prison.

C'est ironique.

Chaque jeune doit trouver son partenaire,

attaché quelque part,

ensuite ils tentent de s'échapper.

Qui était avec Kennedy ?

Abigail.

Le père de Kennedy Malloy

est au Japon pour affaires.

Le maire apprécierait beaucoup

qu'on arrête le tireur

avant que son père atterrisse à O'Hare.

Mon équipe est sur l'affaire.

Qu'est-ce qu'on doit savoir ? On sait qui l'a fait.

Abigail Chapman est revenue d'Espagne...

il y a quoi, trois mois ?

Vous avez la moindre idée du genre de presse

que la "renarde vicieuse" va attirer ?

Si quelqu'un est intéressé,

Abigail a été acquittée du meurtre de son petit ami.

Il n'y avait pas un seul brin de son ADN sur la scène du crime.

Le procureur l'a gardée enfermée pendant trois ans

avant de débuter le procès.

J'étais obsédée par l'affaire.

Je pense qu'il est trop tôt pour la condamner.

Je ne me baserai pas sur le film.

J'ai lu deux livres, et les transcriptions du procès.

Le fin mot de l'histoire : si Abigail n'était pas très belle,

cette affaire n'aurait jamais eu autant d'écho.

Et si le père de Kennedy n'avait pas contribué

à la campagne du maire, la police s'en occuperait.

La justice. C'est une chose merveilleuse.

Trouvez la fille.

On doit vous parler d'Abigail, Mme Chapman.

Pourquoi je vous aiderais ?

Parce qu'une des camarades d'Abigail

a été trouvée morte dans un entrepôt.

Vous allez l'accuser de tout ?

Les autres jeunes ont coopéré...

Votre fille est la seule qui s'est enfuie.

Abigail pourrait être blessée.

Il n'y a rien sur place qui le suggère.

La chose la plus dure...

plus dure que de savoir que votre enfant est dans une prison

à des milliers de kilomètres...

est de penser que vous avez peut-être élevé une meurtrière.

Si on pouvait lui parler...

Je ne sais pas où elle est !

On peut regarder sa chambre ?

Combien de chambre vous avez ?

Abigail voulait vivre sur le campus.

On a fait un compromis pour le sous-sol.

Vous ne lui faisiez pas confiance ?

Je viens juste de la retrouver.

Votre machine à laver est cassée ?

C'est comme ça qu'Abigail a lavé ses vêtements

pendant les trois dernières années.

Elle a un peu de mal à s'acclimater.

Vous avez une arme dans la maison, Mme Chapman ?

Mon dieu, non.

Abigail avait un admirateur.

Qui est Todd ?

Je n'en ai pas la moindre idée.

Abigail au parc. Abigail à la librairie.

Quand elle est revenue aux USA,

les paparazzi ne voulaient pas la laisser tranquille.

Elle aurait dû louer une cabane dans le Montana.

- Elle a été acquittée. - D'accord.

Laisse-moi te demander : tu la laisserais garder tes enfants ?

C'est ce que je pensais.

Là voilà au Java Joe.

Je crois que j'ai trouvé notre Picasso.

Ça ressemble à des pastels pour moi.

Fais une recherche d'image inversée.

Todd Mitchell. Il a 18 ans.

Il va au CCU.

Ça ressemble au magasin.

Todd Mitchell ?

Inspecteurs Dawson et Nagel.

Du bureau du procureur.

- J'ai fait quoi ? - Votre colocataire nous a dit

que vous étiez ici.

On cherche Abigail Chapman.

On a entendu que vous étiez proches.

Je ne l'ai pas vue, désolé.

Vous êtes pressé ?

- Mon prochain cours. - Ce n'est pas

ce qu'a dit votre colocataire.

Je voulais dire le travail.

Appelez-moi si elle vous contacte.

Zut, désolée.

- Laissez-moi vous aider. - C'est bon.

Merci.

On le suit ?

Je ne pense pas que ces tampons soient pour sa mère.

Tu penses qu'elle est coupable ?

On parle de quel meurtre ?

Il accélère le pas.

Elle avait 18 ans quand elle est allée à Madrid.

Elle ne parlait pas la langue. Pour ce que l'on sait,

c'est une gentille fille.

Elle est jolie donc innocente.

Ça va, je n'ai pas dit que je voulais me marier avec elle.

Qui c'est ?

Arme !

Ne m'oblige pas à te faire du mal, gamine.

Mon Dieu !

Elle n'a rien fait de mal !

- Je te préviens. - Je savais que ce n'était pas sûr.

Vous voulez quoi ?

C'est elle que je veux, mec.

- Pas toi. - Laissez-nous tranquilles.

S'il vous plait !

Hors de mon passage, Roméo.

Non, s'il vous plait !

Laissez-la partir!

Allez, les gars !

Tournez-vous !

Je l'ai trouvée en premier.

On peut s'arranger. Qui vous envoie ?

Le bureau du procureur.

- À votre tour. - L'Espagne.

Je suis un chasseur de primes.

Laissez-la moi et je vous donne une partie de l'argent.