Yuuna and the Haunted Hot Springs

...بگو ببینم، فویوزورا کون

یونا سان چه شکلیه؟

چون اسمش "یونا"ـست پس حتماً دختره، درسته؟

...اندازه کویوزو چان کوچولوئه

یا اینکه هم سن و ساله منه؟

یا اینکه قیافه ـش چه شکلیه؟

اونقدر واسه خودم تصورش کردم !که الان حسابی کنجکاو شدم

راستش چی بهت بگم؟

الان اینجاست؟

آره

!من اینجــــام

پس میتونم یه عکس ازت بگیرم ؟

.شاید توی عکس بیوفتی

...راستش

معذرت میخوام، با عکس گرفتن .زیاد میونه ای ندارم

.میگه خوشش نمیاد عکس بگیره

اِه، واقعاً؟

.حیف شد

پس میتونیم باهمدیگه حرف بزنیم؟

دوست دارم بابت .قضیه کویوزو چان هم ازش تشکر کنم

!منم دوست دارم با چیساکی سان حرف بزنم

...گفتنش راحته

برای حرف زدن با ارواح .حداقل 10 سال آموزش نیازه

...و همچنین یه تجربه نزدیک به مرگ

فکر نکنم بتونم .همچین ریسکی سر زندگیم بکنم

.خب فکر کنم بتونم بینـتون واسطه بشم

.نه، وایسا! به اینکار نیازی نیست

!مداد نُکی خودش داره حرکت میکنه

از ملاقات با شما خوشبختم

!از ملاقات با شما خوشبختم

!میتونیم از طریق نوشتن با همدیگه حرف بزنیم

!فوق العاده ـست

.یونا میتونه وسایل رو حرکت بده

اینجوری میتونیم راجع به خیلی چیزا .با هم حرف بزنیم

آره، من خیلی دوست داشتم .درمورد کلـی چیزا باهات حرف بزنم

بررسی بدن یونا

"ممکنه کلمه " خاور میانه باستان .براتون مفهوم چندانی نداشته باشه

ولی این منطقه شامل ایران، شبه جزیره عربستان .تا مصر رو غیره و غیره میشه

یونا بازم داره با میازاکی حرف میزنه؟

مگه چقدر حرف واسه گفتن دارن؟

یونا سان، معمولاً کجا هستی؟

.یوراگی سو .همراه کوگاراشی سان اونجا زندگی میکنم

همراهش!؟

چه جور رابطه ای با فویوزورا کون داری؟

من یه روح محدود شده توی یکی از اتاقای یوراگی سو بودم .که کوگاراشی سان به اون اتاق نقل مکان کرد

بعدش چی شد؟

الان من و کوگاراشی سان .توی یه اتاق با هم زندگی میکنیم

!فویوزورا کون

یونای خُل و چل، چی داره بهش مگه!؟

یونا سان، با فویوزورا کون ارتباط عاشقانه داری؟

!هم... هم... همچین چیزی نیست

من یه روحـم، چطور میتونم .همچین رابطه ای داشته باشم

درست میگی ولی اینکه !با هم توی یه اتاق زندگی میکنید، خیلی عجیبه

!یونا

!من... دیگه نمیتونم تحمل کنم

!کوگاراشی سان

تو که نمیدونی کی ممکنه !از خود بی خود بشه و بهت حمله کنه

!کوگاراشی سان همچین آدمی نیست

،میدونم فویوزورا کون پسر خوبیـه !ولی مامانم میگه همه مردا ذاتاً گرگ هستن

!میازاکی

!میازاکی

بله؟

چِت شده میازاکی؟ ادامه ـش رو میخونی یا نه؟

شرمنده، از کجا باید بخونم؟

چی! حواست به درس نبود؟

برای تنبیه بعد از مدرسه می مونی !و کلاس رو نظافت میکنی

شرمنده! شرمنده! چیساکی سان !شرمنده! شرمنده

.چشم

دارن چه غلطی میکنن!؟

اتاق مطالعات اجتماعی

!تموم شد

!خسته نباشی، چیساکی سان

ببخشید یونا سان !مجبور شدی همرام بمونی

.اینو نگو، از اولشم تقصیر من بود

ببخشید که سر کلاس درس !داشتم باهات حرف میزدم

!اینطور نیست !خودم می خواستم پس حرفشم نزن

با اینکه من رو نمی بینی ولی اولین نفری هستی که ...اینجوری باهاش حرف میزدم

.واسه همین کمی از خود بی خود شدم

.منم همینطور

فهمیدم، حالا که موندی و کمکم کردی .دوست دارم یه جوری برات جبرانش کنم

اینا رو چطوری درست میکنن؟

!که اینطور! پس میخواستی یونیفرم مدرسه رو بررسی کنی، ها؟

.آ... آره

.پس آزادی که هرجا رو دوست داری امتحان کنی

ها! جدی میگی؟

...ولی من یه روحـم

از اینکه بهت دست بزنم ناراحت نمیشی؟

!اصلاً هم اینجوری نیست

!من اونجوری نیستم !پس اینقدر تعارف نکن، یالا! یالا

!خیلی ممنونم

!داره بهم دست میزنه

،وقتی کسی که نمی بینیش بهت دست میزنه .یه جورایی حس عجیبی داره

!الان میخوام یونیفورم ـت رو در بیارم

الان داره کجام رو نگاه میکنه؟

...با اینکه میدونم یونا سان یه دختره

!ولی بازم خیلی برام خجالت آوره

!خیلی ازت ممنونم

.به لطفت الان کلی اطلاعات بدست آوردم

.وا... واقعا؟ خوشحال شدم

...ولی خیلی حیف شد

حتی اگه یونیفورم مدرسه رو بپوشی .بازم من نمیتونم اون رو ببینم

.هنوز چهره ـت رو هم نمیتونم تصور کنم

حالا که اجازه دادی لمست کنم .تو هم میتونی من رو لمس کنی

شاید بتونی کمی از .شکل و شمایل من رو درک کنی

!اون تمام ویژگی های صورت رو داره

،کمری باریک، شونه هایی ظریف !موهایی بلند و لَخت

!چقدر خوش هیکله

!مطمئنم که یه دختر خیلی خوشکله

!میازاکی

!یونا

...بذارید منم کمکتون کنم

!قبل از وارد شدن در بزن

چرا بی اجازه اومدی تو؟

شماها دارید چه غلطی میکنید؟ - !نگاه نکـــــن -

!خیلی خب، خوب ببینید

چطوره کوگاراشی سان، چیساکی سان؟

!اوه! خیلی عالیه شدی

!نمیتونم ببینمش

!همش به لطف تو بود، چیساکی سان

!یونا، سعی کن با این لباسا توی هوا پرواز نکنی

یونا سان، چرا از عکس گرفتن بدت میاد؟

ببخشید، آخه خیلی دوست داشتم .یه عکس دونفره با تو داشته باشم

.دلیل خاصی نداره

توی عکس چهره من واضح نمیوفته .واسه همین مردم رو میترسونه

.که اینطور

ولی از نظر من عکس ها .فقط واسه ثبت تصویر نیستن

...با دیدن اون میتونیم

بو، دما و حتی احساسات .لحظه ی ثبتش رو به خاطر بیاریم

بعد از اون همه ماجرا !معلومه ازت نمیترسم

!پس بیا یکی بگیریم

!باشه

!بیا اینجا

!باشه

!هوی

!بگو سیب

.میدونستم اینجوری میشه - خیلی ترسناک شده، مگه نه؟ -

!نگران نباش ...درسته که اینجوری کمی ترسناکه، ولی

ببین، خوشکل نشد؟

یونا؟

اِه؟ خوشت نیومد؟

...ازت

ممـ ... نو... نم

ضرب العجل نونکو

!من اومدم

!منم برگشتم خونه

!به به، خوش اومدید

.واقعاً حموم توپی بود

راستی، نونکو سان !شما همیشه توی یوراگی سو هستید

...راستش، نونکو سان

!سنسه

!نونکو سنسه، دنبالت میگشتم

!رویی چان

توی این تنگی وقت رفته بودی حمام؟

.آخه میخواستم جون بگیرم

نونکو... سنسه؟

.خیلی ببخشید .شما هم از اهالی یوراگی سو هستید

.آره

،من سر ویراستار آراهاباکی سنسه ."هاراشیما رویی هستم"

ماهـنامه دخترانه "مارمالاد"؟

...منظورت اینه که نونکو سان

!یه مانگاکاـست

!مترجم: "مانگاکا" به طراح مانگا گفته میشه

.درسته، منم واسه خودم کار و بار دارم

اتاق 201

.با اجازه

!خوش اومدی .البته کمی ریخت و پاشه

.مثل همیشه است

کوه ها و دریاها

جشنواره پاییزی

غول کُش

!می بینم که بازم به تعداد بطری ها اضافه شده