Hook, Line and Sinker

!أوكابي رينتارو

!لا تتحركي

...ما الذي

!أوكارين

ماذا يجري؟

هل هذه مفاجأة؟

...لا يمكن

!كنتِ أنت إذن؟

!كيريو مويكا

هذا العالم غير حقيقي بتاتًا

مجرد رؤيا مخادعة

في هذه اللانهائية، يمحو الكون الزائل كل القيم التي أعرفها

لإله مغرور يتوهم السيطرة ويتحكم بالأمور بسرعة الضوء

...حينها، أنا وحدي فقط

لا بأس عندي أن أكون معجزة، تلك الأقلية القاتلة

!يمكنني التحليق عاليًا

لو كانت تلك اللحظة، وذلك المكان ما تظن أنهما مميزان لك

فلا يجب أن يكون الماضي مجرد ذكريات تتلاشى

عوضًا عن ألم التعرض للأذى، كل ما يخص ذلك المنظر سوف

يصبح ضوءًا يعطي الحياة للصفر

!لا وجود لإله، عالم جديد مذهل

!لا تتحركوا

كي-6205

حسنٌ

قبضنا على كي-6205

!كاغاري

!كلا! ساعديني يا مايوري

!كاغاري

...لا تفعلي هذا! إن قاومتِ

!توقفوا! اتركوني

!أنت

!حذرتكم من التسبب بالضجة في الطابق الثاني

!أبي

!سيد براون

!كاغاري

!توقفوا

!توقفوا

!أبي

حل الأمان الآن. أنا معكِ الآن

عليك أن تشرح ما حدث يا أوكابي

من كان أولئك الأشخاص؟

...هذا

لقد عدنا

اشترينا المشروبات للجميع

ما الأمر؟ لمَ تبدون مرعوبين؟

!ما هذا؟ التلفاز

!انتبها لخطواتكما

أين الممسحة؟

الانتقال الفايبروني

كسوف الانتقال الفايبروني

يبدو أن مايوري ومن معها بلغوا المنزل بسلام

قالت ماهو إنها عادت لمكتبها

ستقضي الليلة في المؤسسة احتياطًا

فهمت.. هذا مطمئن

أوكارين

هل كانوا يسعون خلف كاغاري؟

...أجل

هل تعلم ما يبدو عليه الأمر؟

الأرجح أن تلك الجماعة على معرفة بأن كاغاري جاءت من المستقبل

...ربما

حدث شيء لها أثناء فترة فقدانها، صحيح؟

هذا ما يبدو

...فرقة الراوندرز لسيرن

هاجمت المنظمة نفسُها وقبضت علينا بسبب تطويرنا آلة زمن في الماضي

...مهلًا

حتى لو تغير خط العالم، فيفترض أن تينوجي لا يزال المسؤول في آكيهابارا

إن كان العدو، فمن الغريب أن يساعدنا

...هذا يعني أن من ترتدي زي الدراجات النارية ليست كيريو مويكا

...وإنما شخص آخر

...لا أصدق أن كل ذلك حدث

في آكيبا؟ في اليابان؟ هجوم جماعة مسلحة؟

...حدث هذا كما قالت سوزوها

لدي توقع ضعيف بأن يكون كل هذا مجرد مزحة من الجميع

أتفهم ما أعنيه؟

أجل، أدرك ذلك الشعور

ولكنه حدث، وهذه الحقيقة

أعلم هذا، وأتذكره

...المشهد نفسه عشته مرات لا تحصى

...دخان المسدس.. الصرخات.. الدماء

ما الخطب؟

آسف

أتريد أخذ استراحة؟

...كلا

ربما كان ذلك؟ خيار بوابة شتاينز أو ما شابه

بوابة شتاينز إذن؟

يبدو مثيرًا للشفقة كلما فكرت بالأمر

انظر لحالك، لا يمكن حتى الوقوف بنفسك. تمسك بكتفي

سأكون بخير

افعل ذلك فحسب

هل تعتقد أن ذلك سيتكرر؟ شيء مثل ما حدث اليوم؟

...علي التفكير بطريقة لمنع ذلك

لا يمكن إتمام اتصالك

الرقم المطلوب خارج نطاق الخدمة أو مفصول أو لا يمكن الوصول إليه

!يا إلهي

لماذا اختفى البروفيسور أثناء حالة طارئة كهذه؟

لا يمكنني الاتصال بأماديوس مهما حاولت

ما الذي يحدث هنا؟

مرحبًا؟

هذا أنا يا سوزوها. كيف حال الأمور هناك؟

الحراسة أقوى مما ظننت هنا.. بالنسبة لمعبد

ربما كان والد روكا مرتابًا

أدرك أن لديهم نظامًا في المكان منذ مدة

عانوا من مشاكل من أشخاص يحاولن التسلل ليلًا

ومع ذلك، أليس هذه مبالغة؟

...ربما طلبوا المساعدة من أوكارين

...وربما أخفيتُ آلة تصوير أو اثنتين

بأي حال، يمكننا الاطمئنان برأيي مع كل ما رأيتُه هنا

حسنٌ

أعلميني إن حدث أي شيء

أجل. كن حذرًا أنت أيضًا يا أبي. أنت أضعف مني بكثير

حاولي بشكل أفضل! قولي إنني ختزير عديم فائدة لا يمكنه حتى أن

!أهلًا بعودتك

كيف حال كاغاري؟

لا ريب أنها مفزوعة. نامت للتو فقط

فهمت

لا بد أنك مرهق أيضًا يا روكا. عليك أن تنام

لا توجد مشاكل من حيث الأمان، لذا لا داعي للقلق

ألست نائمة يا سوزوها؟

أنا بخير هكذا. سأكون مستعدة إن حدث أي شيء

حقًا؟ لن ترتاحي هكذا أبدًا

لا بأس، فقد اعتدت الأمر

...أمي

...أمي، لا تتركيني

...أمي

...إلبساي كونغورو

عذرًا، ألديك مانع لو سألتك عن شيء؟

ماذا؟

...في الواقع

لماذا تشيرين لأوكابي بالعم أوكارين عندما تتحدثين عنه؟

ولماذا تدعين مايوري بالأخت الكبرى مايو؟

...وفيرس بالأخت الكبرى رومي

حتى أنا.. لماذا تنادينني بالأخ الأكبر روكا؟

كانت كاغاري تنادي أمها للتو، صحيح؟

...ولكنها ذكرت اسمًا قبل أن تنام

...أمي مايوري

لا بد أنها تعني مايوري، صحيح؟

لماذا قالت أمي؟

من الأفضل ألا تعلم

...ومجددًا يتركني الجميع حائرًا

...يبدو أوكابي متألمًا دائمًا هو مايوري

...هاشيدا وفيرس، الجميع يخفون شيئًا عني

...أعلم أنني قد لا أكون ذا عون لكم، ولكن

...ومع ذلك

!أنا أهتم أيضًا! أريد مشاركتهم همومهم

...روكا

ألن تخبرينني؟

...فيما يخص العم أوكارين

أنت الوحيد الذي لن يخبرك.. وأعتقد أنني أفهم السبب الآن

السبب؟

يريدك أن تكون الوحيد المتبقي ممن لهم علاقة كاملة بهذا العالم

وذلك حتى لا تعرف سوى هذا العالم الموجود الآن

...بالنسبة له.. للعم أوكارين

أعتقد أن هذا ينقذه

ينقذه؟

...أجل

...ولكن

ماذا سأقول إجابة على هذا؟

الأرجح أن عليك أن تنام

عمت مساءً

جئت أخيرًا؟

إذن؟ ماذا حدث يوم أمس؟

لا بأس

سيُحل كل شيء إن كنتُ محقًا

ما الأمر؟ ألم تأتِ لتشرح؟

قبل ذلك، أريد من التأكد من شيء ما

لم تكن المدبّر لما حدث، صحيح؟

ماذا؟ ماذا تعني بهذا؟

لم تظن أنني سأفعل شيئًا كهذا؟

أليس هذا واضحًا؟

لا أعلم ما الذي تتحدث عنه

سأزيد إيجارك أن تفوهت بالمزيد من هذا

أقول هذا لعلمي بكونك واحدًا من جماعة الراوندرز يا سيد فيردناند براون

أم علي مناداتك باسم إف بي؟

ما الخطب يا أبي؟