Mademoiselle Paradis (Licht)

فیلمی از باربارا آلبرت

Mesmerizedاقتباس شده از رمان توسط آلیس والرس

.بر اساس یک واقعه تاریخی

لبخند بزن,تریس

!اینقدرم تکون نخور

.یکی دیگه بزن .یکی سریع از گالوپی

.مارکز کولورودو و یه گروه اشراف زاده اینجان

.باید نهایت تلاشتو بکنی

!با اینکه خوشگل نیست ,ولی خوب میزنه ها

!دختر بیچاره . چقدر دلم واسش میسوزه

.از نظر من اون بااستعداد ترینه

.ممنون

.ژهوونهم خانم بهتره

.ولی اون کور نیست

.دهن بسته

اجرات معرکه بود .اشک منو دراورد

.گریتی هم همینطور

.اون بهترین دوست منه مارگارت فون فورستنبرگ

-. کنار منه -از اشناییت خوشوختم

.من همیشه از اشنایی با ادمای جدید خوشحال میشم

.از اشناییت خوشبختم .اجرات خیلی باشکوه بود

.خیلی ممنونم

-سرت بهتر شد؟ -.اره,دیگه اصلا بو نمیده

.از حالا دیگه بازم میتونی بعضی وقتا بیای دیدنم

بچه ها همینن دیگه,حتی اگه به توجه خاصی . هم احتیاج نداشته باشن

.بخصوص دخترا

.اره . اون حتی رقص هم بلده .من بهش یاد دادم

!اتونانت

..یک سری درمان که واسه چشماش انجام داد

همه موهاش ریزش پیدا کرد .بخاطر همین رو سرش کلاه گیس گزاشته

.ولی تقریبا دیگه اخرای درمانه

.درد سر و چشمام گهگاهی شده

.ولی چشمات که بهتر نشدن هیچ ,تازه بدترم شدن

وین، 1777

- خب, خوشحالی؟ - اره

.خانم مسمر خونه قشنگ و بزرگی داشت

.ازدواج خوب یه نعمته

- !با یه ارباب - نخیر, با زرنگا

.البته بهت برنخوره .خب,بدون زنه که اون الان پچیزی هم نداشت

.منکه هنوز باورم نمیشه تنها نوازش بتونه جواب بده

.یه مایعه که باهاش کار میکنه اخه تو چی سر درمیاری؟

یا نکنه میتونی جریان برقو ببینی؟

- خودت اول شروع کردی - من اینو نمیگم اون هیچی حالیش نیست

پس یه گوشه بشین و از اینکه داره دخترتو درمان میکنه .خوشحال باش .همین بهترین کاریه که میکنی

رسی, مراقب باش .یکم بیا جلوتر

.وگرنه پشتت ساییده میشه

.چه قشنگ,خوش امد گویی توسط سگ ها و معلولا

.یکم جلوتر

!لویزل

!لویزل

من ازتون خیلی عذرمیخوام

-چی بود؟ - یه پسر بچه, رسی

.یه عقب مونده

یک زن جوان که در همان اوایل زندگیش

.بسیار بزرگ و خیره کننده بود

گذشته ای اندوهناک

.و اسرار امیز

.شایدم بخاطر جوونیشه

- خوشگله؟ - .خیلی خوشگله

-از چه نظر؟ -.خب,خیلی ظریفه

.چشمای درشت و سیاه

یکمی هم گریان, انگار یه چیزی تحت تاثیرش قرار داده .از تو تحت تاثیر قرار گرفته

.موی مجلل و بینی قلمی

.یه دهان کوچک و بسته

..پوستی مثل برف یا

.شایدم مثل دندان

.گونه های خیلی گلی

.و دست های کوچک زیبا

چیکار میکنی؟

!بس کن

-.میخاره -. مهم نیست . دست نزن

.از یکی ببینه چی

.هیچیو جدی نمیگیری

صدای چیه؟

.یه چیزی که نمیزاره بیاد به حضور ما عرض ادب کنه

.انگار نه انگار ما یک ساعته اینجا وایستادیم

.تشریف اوردن

!خوش امدید

آقای پارادیز

- ...اقای فون -"نه، نه "فون

آقای فون پارادیس.

-یک بحران - چه مریضیه؟

.خیلی طاقت فرساست

.این یک بیماری نیست .بیشتر شبیه حالت بیماری هست

مثل خلق و خوی یک کار موسیقی

بیماری کم کم جاشو به

.یک اوج روی سلامتی میده

...یک درباره این روش های جدید بشنوه

من تاکید میکنم که هدفم رو روی

.ارام کردن چشم ها و از بین بردن درد,تنظیم کردم

.چنانچه نمیتونم هیچ تضمینی بهتون بدم که درمان هیچ هزینه ای نداره

.ما دنبال حتی جزیی ترین تغییر هستیم

.همه چیز بهتر از این خواهد شد

.ولی اون بااستعداده

یعنی این ربطی به درمانه داره؟

.استعدادش از همون اول به پدرش رفته

مگه شما یه اسپرمیستین؟ کسی‌که معتقد است افراد نسل‌های متوالی کاملاً) (در اسپرم پدران خود مستتر و متشکل هستند.

شما نیستین؟ .گرچه من ذهن بازی دارم

.الان خیلی از مردا هستن که دیگه اینجوری فکر نمیکنن

خب ,بله

.ولی استعداد های ما هنوز در ژن مرد حفظ میشه,نه زن

,با دکتر بارت جیوه بود و زالو

با پزشک متخصص دربار استورک گوگرد و دستگاه الکترواستاتیک

3000 شوک در کل. .صدتاش پشت سرهم,تو یه جلسه

.مستقیم تو چشم .قشنگ عین شکنجه

.هیچ اثری نکرد هیچ بدترم شد

.اگه همینجور ادامه پیدا کنه,چشماش بیشتر از پاهای من چپ و راست میشه

- تازه دیگه بو هم نمیده -بینیش مثل استخوان خشکه

پریودش چی؟

.نیمده

.اون از اول تولدش ناقص نبود که

.تا سه سالگی اون کاملا سالم و سرحال بود

- ...بعدش,از یه روزی به بعد - کور کور شد...

یه روز صبح خیلی ساده از خواب بلند شد

.و مثل کورا شروع کرد دنبال چیزا گشتن

!بعد از اون یه کابوس وحشتناک بود,یه کابوس

.از اون به بعد همسرم سعی کرد براش چشم باشه

,با احترام به همه مادر ها

هممون میدونیم که زنا و با همه ناز و اداشون

.بعضی وقتا میتونن بدترین دشمن دکترا باشن

خانم پارادیس

از اون شب چیزی یادتون میاد؟

- نه - نه

.هیچی

و حالا,شاید یه نمایش کوچیک

ما بیشتر کنجکاویم

.این دستمه

من از یک مایع مغناطیسی استفاده می کنم

.که در روح هر بدن بی جانی نفوذ میکنه

.یک سیال نامرئی

مثل گرانش

.افرین

.خیلی خوبه

یک,دو,سه,چهار

تختخواب

پایه ی تخت خواب

یک ,دو ,سه ,چهار ,پنج ,شش.

رختکن

یک,دو,سه

.اینه

.کمد

و اینجارو,رسی,ببین

صلیب.

!رزا

- !مامان -!رسی

خیلی خب دیگه

خداحافظ, عزیزم

.خیلی زود برمیگردیم

-!درست وایستا دیگه -!اخ

.خانم اوسین دوباره بیرون لگن دستشوییش ریخت

- چطور نمیتونه تو یه کوزه بریزه؟ -. اره, اینکارو میکنه که منو دق بده

.انگار شیطان دوباره رفته دیدنش

- زردالو داری؟ - نه,تموم شده

-. گیلاسشو ببر -به زودی خدمتکارش میشی

-. یه دختر معروف -. دختر بیچاره

ماها حتی اگه دست و پاهامونم قطع بشه,هیچ حقوق بازنشستگی نداریم

.بدون دست نمیتونی پیانو بزنی

-. تو با دستشم نمیتونی بزنی -.از کجا معلوم؟شاید اگه یخورده امتحان کنم بتونم

.وقتی همچین قیافه ای داشته باشی یعنی بی فایده ای

.زندگی همینه دیگه .یه پدر اشتباهی داشته باشی همین میشه

برو دیگه . هدی,ولش کن

-! خوشش میاد -!هدی

.گیلاسا دهن ادمو اب میندازه

.اونکه به هرحال نمیتونه ببینه

.عزیزم! شکلاته بوی خیلی خوبی داره

.امروز اونی که قوس بیشتری داره رو میخوام بپوشم

لباس جشن.

لباس جشن؟

!دکتر خوشحال نمیشه ها

.یه لباس ساده رو ترجیح میده

تو از کجا میدونی؟

- گنم میخواین؟ -اره,حتما

.نمیدونم میتونم خوب درستش کنم یا نه

خانم اتاق بغلی درد زیادی داره؟

خانم اوسین؟ چون همیشه داد میزنه؟

نه, خانم

.خیلی بهش توجه نکنین

چجوری اینو باید بزارم؟

.اون همینطوریه

.خب دیگه, بیاین بپوشیم

.یه کلاه کافیه

.و, خواهشا, دیگه گن نباشه

..میدونین,اخه اینارو

...اینارو, مادرم

.این لباسارو مادرم فرستاده .اون برام این کلاه گیسو از پاریس برام گرفته

.قطعا از نیت خوبشونه

.و خیلی هم زیباست

,ولی اینجا, برای هدف ما .یه مانع بنظر میرسه

مغناطیس کجاست؟

من یاد گرفتم حتما وجود یه مایعی که حرکت کنه, لازم نیست

طبیعت همه ی بدن ها ,بشر خودش بیشترین اثرو روی خودش داره

.بشر با بشر یک گرگه

.هومو مومینی اوپوس

.ولی من یه گرگ نیستم

معذرت میخوام, خیلی نامناسب بود .نمیدونم چرا یهو اینو گفتم

.به نظر منکه خیلی هم مناسب بود .من ترجیح میدم به دید مثبت نگاه کنم

.لطف دارین

.من خیلی مدیون ملکه هستم .هرکسی همچین حقوقی دریافت نمیکنه

باید خیلی بیشتر خودمو ثابت کنم و توانایی هایمو ببرم بالا

- همینجور صحبت کن - راجب چی؟