Family Switch

いい？ 行くわよ

バッチリだ

きっと驚く

行こう

曲がってる

ファミリー･スイッチ さあ

ファミリー･スイッチ

ファミリー･スイッチ ５ ６ ７ ８！

ほら あんたたち 毎年恒例のビデオ撮影よ

今はいい

何で？ 好きだったでしょ

好きだったけど

もうそんな年じゃない

ワイアットは？ おい 聞こえるか？

ギターを持て

死んだじゃないか

現実世界もいいぞ

５分だけ

現実も試した上で デジタルを選んでる

マイルズ？

マイルズ

お前は？

マイルズ

ピクルス

どこだ？

ああ もう

ピクルス…

そこは縄張りじゃない

気をつけて 引っかかる

大丈夫 大丈夫だ

ビル うちにもう クリスマスは来ないの？

モールの飾りは禁止にしよう

ＣＣなんて ビデオ大好きだったのに

くっついて取れない

ワイアットの演奏も 光ってた

小型犬とは思えない尿量だ

これじゃ家族がバラバラ

何か言った？

何？

いいの

もういい

聞くよ

何でもない

分かった

おやすみ

ＬＡの皆さん クリスマスまであと３日

今年もホットな年末です

サンタは来るのか？

気温は24度 まだ上昇中

ところで今夜 空を見ると

珍しい惑星直列が見られます

お聞きのラジオはそのまま クリスマス気分全開で！

いいアイデアだけど 私なしで進めないでね

ＣＣ！

ああ もう

こんなに散らかして

試合が近いの お説教は要らない

分かってる？ 部屋の乱れは…

“心の乱れ”でしょ 知ってる

試合にも影響するわよ

成績にだって

代表チームに入るには

片づけより練習の方が大事

いくよ！

手はダメでしょ

12分以内にキッチンへ

ビル！

大丈夫？

大丈夫さ

この子もカマロを楽しんでる

ああ マイルズ

仕事にも乗って行って 自慢すれば？

大事な車を走らせたりしない

滅多には触らない

パワーと美を味わうだけだ

満足したら―

ワイアットを呼んできて 家族会議よ

スポック 分かったよ

君のレンズが 正しく屈折しない理由は

Ｃを２乗してない

君はすごいな

すごいのはＰＳＡ鑑定10 リザードンのレアカードさ

本当にうらやましいよ

ワイアット 家族会議の時間だ

賢い友人たちか？

数オタども！

じゃ イーロンに １つ貸しだよ

今日 学校が終わったら つき合わないか？

運転を教える

ガソリンエンジンは 科学の悪用だ

それに運転は怖いから嫌だよ

明日は イェール大学の面接だし

遊んでられない

分かったよ

この問題 分かる？

無理か

ああ 無理だ

では会議を始めるわ

これからの数日は大事よ

ＣＣ 聞いてる？

宿題を探してる

終わった宿題？ それとも今からやるの？

後者だろうね

飛び入学の合否はいつ？

荷造り手伝うよ

皮肉というのは 最も低俗なユーモアだ

余計な話はやめて さっさと進めよう

ええ 明日は我が家の 大事な日よ

ワイアットは面接

ＣＣはサッカーの決勝

私は重要なプレゼン

今日は天文台に行くよね？

それも言おうとしてた

僕はバンド練習が

“ダッド･オア･アライブ”が 学校で演奏するんだ

ワイアットにつき合うの？

５個の惑星直列だぞ

こんな現象はそう見られない

星間の白鯨だよ

本当に僕の息子か？

クリスマスも大事な行事よ

午後は家族みんなで天文台へ

セーターで写真も撮る

家族の幸せな思い出を作るの

もう閉会でいい？

では閉会

エヴァ！

ＣＣ！

行け ＣＣ！ 行け ＣＣ！

よう 待て

よう

そこに手を置いて

よし！

俺はスパルタ人だ

いいぞ

俺はハンターだ

スパルタ人だぜ

行け ＣＣ！ 行け ＣＣ！

おい ウォーカー

アリアナに見とれてんのか？

おい アリアナ こいつメロメロだぜ

僕はそんな…

お前なんか ただのクズだ

負け犬だ ウォーカー

ワン･ツー･スリー

分かった

一旦ストップ

全体に緊張感が漂ってる

力を抜いて 楽譜を捨てろ

何で手を上げてる？

思ったことを言ってみろ

楽譜なしじゃ無理です

ルークはどうやって デス･スターを爆破した？

何の話か分かりません

そうか

バクスター

フォースを使った

そうだ

フォースとは？

説明できない 謎のエネルギーのことだ

それはみんなの中にある

いいか 君たちはバンドだ

個人じゃない みんなで１つだ

頭で考えず お互いの心に入り込め

体験を共有し合うんだ

１つの集合体となる意味を 感じてごらん

ジャック･ホワイトを みんなでたたえよう

さあ！

はい ドラム

そうだ

弦楽器

木管楽器 もっと大きく

感じてるか？

すごいぞ

シンバル 準備して！

感じたか？

何だ？ ああ…

ちょっと席を外すよ

マクラケン “ジングルベル”だ

すぐ戻る

ダッド･オア･アライブに 何かあったか？

まさか また 手首をくじいた？

オーディション番組から 連絡が来た

何？

出演が決まった

からかうなよ 今は弱ってる

金曜にテレビクルーが来る

生放送だ

僕たち有名になれる

本当か？ すごいぞ！

信じられない

やった

君はムチムチでプリプリ

そのお尻 母親に感謝

ショットガン それは何？

知りたい どんな感じ？

プリンスが言った あなたはセクシーな…

90年代のヒット曲の 知識なら負けない

すごいな

好物よ