Ruri Rocks (瑠璃の宝石)

!لا أستطيع إيجاد هذا الأوبال في أيّ مكان

من كان هنا أدّى عملاً ممتازاً

نبش الطبقةَ الأرضيّة بكاملها والّتي تحتوي على الأوبال

لم أتوقّع أن أعود إلى المنزل من دون إيجاد واحدة

سمعتُ أقاويل بأنّ هذه المنطقة ،قد استُنزِفت قبل 20 عاماً

لكن أعتقد كانوا مُحقّين

!قبل 20 عاماً؟

يُزعم بأنّ الأوبال هنا كان مشهوراً في السّابق

قبل أن أُولَد حتّى؟

...أعتقد ما باليد حيلة إذاً

رغم ذلك، من الصّعب تقبُّل الأمر

أشعر بإرهاق أكثر من المعتاد

كنتُ أتوقّع إيجاد بعض الأوبال المُختلطة ...بين الكتل الضّالّة، لكن

حسناً، استطعنا تحديد موقعها ودراسة منشئها

هذا بحدّ ذاته مُفيد

معكِ حقّ على ما أعتقد

لكن أشعر بأنّه مُجرّد عذر

تشجّعي. تحدث مثل هذه الأمور

هل هذا... سدّ؟

أجل، ما به؟

هل تحبّين السّدود يا روري؟

!إطلاقاً

الكبسولة الزّمنيّة الّتي تزن 1.9 مليون طن

الكبسولة الزّمنيّة الّتي تزن 1.9 مليون طن

m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

تقرير بحث اختبار الماء

بئس الأمر

بعد كلّ هذا الكلام عن الرّغبة في كتابة التّقرير معاً

...الجائزة الكبرى

!يا للهول

!هل كلّ هذه أوبال أصليّة؟

!أوبال! أوبال! أوبال! أوبال

!حقّقنا جائزة الأوبال الكبرى

ماذا؟ ما الّذي يجري؟

ما الّذي يجري؟

!عزيزاتي الأوبال

إعلان تحذير من مكتب إدارة سدّ كوسادا

بسبب فيضان غير عاديّ، سنرفع مستوى تحرير الماء من السّدّ

سترتفع مستويات النّهر بسرعة

يُنصَح السّكّان المحلّيون أن يبقوا متأهّبين

كان مُجرّد حلم

لِمَ هذا الاطمئنان؟

كنتِ سارحة طوال اليوم

أعلم، هذه غلطتي

أنا مُرهقة من يوم أمس

أشعر بنُعاس شديد

هل ذهبتِ إلى مكان ما؟

أجل، كنّا

انتباه إلى كافّة الزُّوّار

بسبب الإعصار الوشيك، سوف نُغلق في وقت مُبكّر

حريّ بنا أن نعود إلى المنزل

...نعتذر عن الإزعاج

ماذا؟ حـ-حسناً

!وهكذا غادرنا من دون أيّ أوبال

لكنّني أغار من ذهابكِ للبحث عنها

ليتني استطعتُ الذّهاب أيضاً

!آسفة

!حدث ذلك بشكل مُفاجئ

!لا، لا عليكِ

لم أقصد ذلك

...كلّ ما في الأمر

أرغب في الذّهاب والتّنقيب عن معادن من جديد يوماً ما

ينبغي أن نذهب للبحث عن رمل ذهبيّ عندما يتحسّن الطّقس

أنا واثقة بأنّنا سنجد الكثير !بفضل كلّ هذه الأمطار

رمل ذهبيّ...؟

!أجل

إذاً أخبريني، ما علاقة المطر بالأمر؟

...إن أردتِ أن تعرفي

!اسألي السّماء وستعرفين إجابتكِ

لنذهب

!أ-أقول الصّدق

انظري، آلة بيع

هل سقطت في النّهر؟

هذه البقعة جافّة الآن، لكن ربّما كانت مغمورة تحت الماء

أجل، لا عجب بعد هطول تلك الأمطار الّتي حقّقتْ رقماً قياسيّاً

سمعتُ بأنّ النّهر كاد يفيض

رؤية مثل هذه الأشياء تجعلني سعيدة لأنّه لم يحدث طوفان

...أجل

!ها أنا ذي

!سأبحث عن واحدة بسرعة كي أُعلّمكِ

تبدين واثقة تماماً

!وجدتُ واحدة

حقّاً؟

أترين؟ هذا رمل ذهبيّ

ا-المعذرة، يبدو كالبيريت

!بئساً، غلطتي

هذا كثير على كلّ تلك الجلبة

!لا تعطيني ظهركِ هكذا

أوجدتِ واحدة؟

لا، مُجرّد كريستالة مَرو

من الرّائع إيجاد الكثير منها بعد أمطار غزيرة

لا أتذكّر بأنّني وجدتُ مَرو هنا

ما الّذي يفعله هذا البيريت هنا؟

هل هذه مُشكلة؟

الأمر ليس كذلك

...كلّ ما في الأمر

ولا معدن من هذه المعادن كان هنا في المرّة الماضية

ربّما يجدر بكِ أن تسألي إيماري-سان

!أنا؟ سأبذل قصارى جهدي

أجل، لنزرها

ونسأل ناغي-سان

...أفضّل سؤال إيماري-سان

!هذا سيّئ

كان ينبغي أن نحضر مظلّة

!المعذرة

أراتو-سينباي، ينبغي أن تهتمّي !أكثر بشأن الهندام

مرحباً. هل أمطرتْ عليكما أيضاً؟

ماذا تفعلان؟

هل تُصدقّان سينباي؟

غمرتْها الأمطار، وخمّنا ماذا؟

لم يكن لديها غيار ملابس؟

...لا، بدّلتْ ملابسها. لكن

!ملابسها هي نفسها تماماً

سينباي، لديكِ إمكانيّات كبيرة ولا يجوز أن تهدريها هكذا

!لكن دعي الأمر لي

!أحضرتُ لكِ ملابس ظريفة لتجربتها

ملابس ظريفة؟ لي أنا؟

قبل كلّ شيء، رداء واقٍ مُريح وظريف

مُريح للغاية

!التّالي، الفستان الصّيفيّ الهادئ المصقول

لم أكن أعلم بأنّ التّنانير من السّهل التحرُّك بها

هذا لطيف أيضاً

!ناغي-سان! تبدين رائعة بها جميعاً

هل يمكنني انتقاء شيء أيضاً؟

...وأخيراً

...هذه العدّة الخاصّة

!زيّ الخادمة المحبوب عالميّاً

يبدو الأنسب للأعمال المنزليّة وانتظار النّاس

!انظري إليّ

!نقيّة جدّاً

شارك نادينا في مهرجان المدرسة للعام الماضي

بعنا القهوة بهذه الملابس

هذا ليس سيّئاً أيضاً

وبعد؟ الأزياء ليست سيّئة جدّاً، هل هي

أجل، أستطيع الاعتياد على هذا

سينباي، الأمر يتعلّق بالملابس، أتتذكّرين؟

أراتو-سان، هل هذا...؟

إنّه أوبال

!ماذا؟ أوبال؟

!مّذهل! هذا هو إذاً

كم هو جميل

...ليتني استطعتُ إيجاد بعض منه

صحيح، هل أردتُما شيئاً؟

!هذا صحيح

...ناغي-سان، في الواقع

هذا مُثير للاهتمام

ظهرتْ هذه المعادن فجأة إذاً

!أجل! كالمَرو والبيريت

!أشياء لم نكن نجدها من قبل

ربّما هناك رواسب جديدة في مكان ما

حقّاً؟ رواسب جديدة؟

لنزُر الموقع غداً ونتحرّى حول الأمر

ثمّة شيء آخر أريد تفقّده

ما هذا؟

موقع الأوبال ذاك الّذي زرناه قبل قبل أيّام موجود في أعلى مجرى النّهر في الجبال

...لم يُحالفنا الحظّ في المرّة السّابقة، لكن

!تقولين إذاً بأنّ هناك فُرصة؟

أقول رُبّما فقط

!ناغي-سان. ما زال ذلك في ذهنكِ؟

لماذا قلتِ ذلك؟ ألا يؤرقك هذا؟

!إنّه كذلك بالطّبع

!حُسِم الأمر إذاً

لنذهب ونأكل ونشحن طاقتنا ليوم غد

ماذا تُرِدن؟

!قريدس مقليّ لي

هل لدينا هذا في مقصفنا؟

ناغي-سان، أترتدي هذا؟

لا أعتقد بأنّ أحداً سيُمانع

لنتحرّك

!حسناً

وجدتُك

سينباي، هل تعتقدين حقّاً بأنّ هناك رواسب جديدة؟

هذا مُمكن بعد تساقُط الأمطار الغزير ذاك

من المُمكن أن تكون الأمطار قد سبّبت انهياراً أرضيّاً كشف عن موقع جديد

قد يكون ذلك في الجبال، لذا تذكّري البحث في هذا الجانب أيضاً

!حسناً، سأحرص على التفقُّد

ينبغي أن تكون هناك لمحة كأشجار ساقِطة

!ناغي-سان، انظري إلى هذا الحجر

هذا هو. إنّه أوبال

توقّعتُ هذا! وجدتُه في الأرض

يبدو أنّنا في المسار الصّحيح

!أشجار ساقِطة

هناك الكثير منهم

ما زالت تحتفظ بأوراقها

لم يمضِ وقت طويل منذ سقوطها

وجذورها سليمة

لا بُدّ أنّ التّربة انهارت تحتها

...إن كان الأمر كذلك، فإذاً

!انهيار أرضيّ

كما توقّعنا