Paradox Effect
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
منو یادت میاد؟
هرکاری میخوای بکن من بهت نمیگم اون کجاست آشغال عوضی
بهم اعتماد کن ؛ قراره بهم بگی همکارت کجاست
آشغال عوضی
نه، نه، نه، نه، نه، نه
سیلیو
نه ؛ لطفا ؛ لطفا ؛ لطفا ؛ لطفا ؛نه
نه، نه، نه، نه، نه
لطفا
لطفا این کار رو نکن ؛ لطفا این کار رو نکن
مادرجنده
می کشمت
با این انگشت ها کارت سخت میشه
اگه بهت بگم اون کجاست ؛ بهم قول میدی تمومش کنی؟
نمیدونی چقدر خوشحالم میکنه
باری
پولیا
سلام ؛ خوبی؟
باهام حرف بزن ؛ چی شده؟
بهش زنگ زدم
...فکر کنم قراره از
نه نه ؛ بهم گوش کن
قرار نیست ازش استفاده کنی
تو از پسش برمیای ؛ یادته؟
کجایی؟
من تو خونه مت هستم
باشه ؛با کسی حرف نزن ؛ باشه؟
من تو راهم
همه چیز مرتبه
باشه
فردا آفتابی پیش بینی میشه ابرها به تدریج از بین میرند
فعالیت های اقتصادی به میزان قابل توجهی کاهش پیدا کرده
چرا که امشب میکروفون ها برای همراهی با شما تو این شب بارونی آماده هستند
اینطوری ما خستگی رو از خودمون دور می کنیم و گوش می کنیم
باید امروز عصر چیزی بگید
میتونید درباره هر چیزی حرف بزنید عشق ؛ کار ؛ سکس
یا درباره اینکه چقدر زندگی میتونه پست باشه
یا فقط درباره عشق
من اینجام ؛ من اینجام
چیزی نیست
چیزی نیست ؛ من اینجام ؛ باشه؟
ببین ؛ اینا رو بگیر ؛ باشه؟
اونا چی هستند؟
نسخه
باشه
کارشون رو انجام میدند
اونا برای من خیلی خوب کار می کنند
خوبه
سیائو ؛ مت
آره ؛ چی بود؟ یازده ماه و سه هفته و دو روز و چهار ساعت و ۳۳ دقیقه
اینجا ایتالیا نیست
با وجود این همه زمان ؛ بهتره پاک باشی
ما مشکلی نداریم مت
تو خوبی اما خانم رنه تماس گرفت
چی میخوای دختر؟
نه ؛ اون میخواد بره ؛ باشه؟
من نمی دونم تو فکر می کنی با چه کسی صحبت می کنی
من برای فروش به اینجا اومدم و باید این کار رو انجام بدم
باشه ؛ چقدر آوردی؟
حدود ۴۰ تا
بده به من
این یک شوخیه؟
سی تا کمه
حداقل باید ۵۰ تا بزاری
ببین ؛ اونو پیش تامی ببر و فقط بهش بگو خیلی متاسفیم که وقتت رو تلف کردیم ؛ باشه؟
دیگه تکرار نمیشه
نشنیدی؟
من تامی رو بازنشسته کردم
خب پس پیش هر کسی ببر که این کار رو میچرخونه ؛ باشه؟
به هر حال من باید جوابگو باشم
اگه بتونی سی تا بهم بدی میتونم پولش رو نقد بگیرم و تمام
باشه؟
باشه
بیا ؛ بگیرش
چرا باید اینو بگیرم؟
به درد عبادت می خوره؟
نه ؛ این انگشتریه که یک ماه نمیشه خریدم و خیلی بیشتر از ۵۰ تا ارزش داره
اینو به جای بدهکاریم بردار
من بهت مدیونم؟
آره
نه ؛من اینطوری نمیگم
ببین ، این حلقه همون چیزیه که وقتی احساس ضعف می کنم منو ثابت نگه می داره و فکر می کنم از اون استفاده می کنم
پس من به این حلقه نگاه می کنم و اون حسم از بین میره
پس باور کن ؛ پولت رو پس میدم
به علاوه ده تا در روز
البته
و تو دیگه هرگز بهم زنگ نمیزنی
نه تامی ؛ متاسفم
تو انجامش دادی
تو خوبی
تو خوبی
لعنتی ؛ یک لحظه
این کیه؟
لعنتی ؛ این رئیس احمق منه
باید برم
فقط اگه دوباره بهم نیاز داشتی تماس بگیر ؛ باشه؟
باشه
ممنونم
چیزیت نمیشه
از پسش برمیای
یادته وقتی تو رو استخدام کردم؟
چندتا جای دیگه رفتی؟
هیچکس حتی تو صورتت نگاه نمیکرد چون یک معتاد بودی
یک اشتباه دیگه کنی کارت تمومه
متاسفم روکو
صبح میبینمت
نه ؛ نه ؛ نمی تونم
صبح نمیتونم
دخترم داره میاد
یادته ؛ برای همینه که من امشب خواستم بمونم
باید تو فرودگاه باشم
ساعت شش باز می کنیم
تو وقت زیادی داری که بری سراغ اون و برگردی
مشکل چیه؟
چون می خواستم روزم رو با اون بگذرونم
ساعت شش میبینمت
همینه
حال دخترم چطوره؟
دخترت استرس داره
من فقط یک دوجین لباس آوردم
چی؟
یک دوجین لباس آوردی؟
برای یک هفته اقامت
عالیه
خب ؛ خطر غریبه ها رو فراموش نکن
اگه یک مرد غریبه باهات حرف زد چیکار می کنی؟
دهنشو سرویس می کنم
درسته
دختر خوب
مامان
تو به دیدنم میای ؛ درسته؟
تا منو ببری؟
چی؟
البته عزیزم
...منم
من مثل قبل نیستم
اصلا
پوراز ۵۰۴ ؛ ساعت ۵.۰۴ صبح میرسه
مهم نیست چی میشه ؛ قول میدم اونجا باشم
بهت قول میدم
وایسا
کمکم کن بیام تو ماشین
ما رو از اینجا ببر
حالا
کجا میخوای برم؟
فقط راه بیفت
باشه
کمربند ایمنیت رو ببند
چراغ ها رو روشن کن
از کوچه های پشتی برو
و حواست باشه کجا دوربین مداربسته داره
اگر گیر بیفتیم همه چیز برات خیلی بد تموم میشه
حالیت شد؟
خوبه
رانندگی کن
تو باید بری بیمارستان
بیمارستانی در کار نیست
انگار باید اون بانداژ عوض بشه
البته
باشه
بیمارستان نمیریم
...حالا که از اون وضعیت دور شدیم میشه بزنیم کنار و
از ماشینم پیاده بشی تا راه خودمونو بریم؟
توانایی تو در رانندگی کردن الان تنها چیزیه که تو رو زنده نگه داشته
جیب هات رو خالی کن
کارینا آن سیدوررف ؛ ویا پترونی ۱۵
این آدرس دور نیست ؛ درسته؟
متاهلی؟
طلاق گرفتم
نوشیدنی میخوری؟
معتادی؟
دیگه نه
من ۱۶ ساعت در روز هر روز هفته کار می کنم
باید از خیابونا خارج بشیم
اما قبلش به یکم لوازم نیاز دارم
شماره ات چنده؟
پنج
سه ؛ چهار ؛ نه
چهار، چهار، شش، هفت، هشت، یک،یک
دخترم فکر می کنه من سر کارم
حواست باشه تماس تمام مدت برقرار بمونه
اینو مخفی کن
باشه
دستورات منو دنبال کن
چی گیر من میاد؟
وقتی رفتی بهت میگم
شب بخیر
شب بخیر
چطور میتونم کمکت کنم؟
...من یکم
...من
...من میخوام
...یکم
باند، گاز، الکل طبی و چسب نیاز دارم
باند، گاز، الکل پزشکی و نوار چسب
بله حتما
برو از داروساز سوزن هایپودرمیک و بنزوکائین بگیر
من به سوزن زیرپوستی و یکم بتادین نیاز دارم
Paradox Effect subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.