Moon River (明若曉溪 / Míng Ruò Xiǎo Xī)

SpeXial - 愛這種離譜感覺 (Subtle Love)

Moon River Episode 28

Senior Che.

Apa yang kau lakukan? Berdirilah.

Tidak! AKu tak akan berdiri sampai kau janji satu hal.

Berdiri dulu baru kita bicara.

Aku harus berlutut sampai kau berjanji mengabulkan permintaanku.

Apa itu?

Bisakah kau menyukai Hao Xue dan berada disisinya? Aku mohon.

Hao Xue? Apa yang kau pikirkan? Apa kau gila?

Aku tidak gila!

Aku hanya sangat menyukai Hao Xue, sampai tak ingin melihatnya bersedih.

Kau menyukai Hao Xue?

Aku tahu dia hanya menyukaimu, Senior.

Dia hanya akan bahagia jika bersamamu.

Orang bilang, ketika kau mencintai seseorang, kau ingin mereka bahagia.

Aku hanya ingin dia bahagia,

jadi... Senior, aku mohon.

Cepat bangunlah.

Berdiri dulu.

Jadi kau setuju?

Aku tanya, akankah cinta membawa kebahagiaan jika dipaksa?

Aku tak tahu.

Kalau begitu, kau tak berhak bicara kepadaku tentang ini.

Mencintai seseorang tak hanya agar melihat mereka bahagia.

Tapi juga kemampuan untuk menciptakan kebahagiaan bagi dirinya.

Kemampuan untuk menciptakan kebahagiaan bagi dirinya?

Apa aku berhak mengatakan ini kepadanya?

Liu Bing.

Sudah larut. Kau baru selesai bekerja sekarang?

Sudah larut, dan kau datang ke kantor?

Aku mencari ayahku. Apa dia sibuk?

Aku ingin bertanya kepadanya mengenai pernika--

Aku ingin berbicara dengannya mengenai tamu pernikahan.

Aku ingin berdiskusi dengannya.

Baiklah.

Kalau begitu, silahkan.

Baiklah. Hati-hati di perjalanan pulang.

Baiklah.

Sha Sha.

Kita...

Ada apa?

Pernikahan yang akan kita hadapi, sejujurnya,

hanya hubungan bisnis diantara Mu dan Tie Enterprise.

Yang ingin kukatakan, aku menikahimu karena

bagiku kau sangat membantu untuk--

membantu perusahaan keluargaku. Apa kau masih rela menikahiku?

Aku rela.

Sha Sha.

Jadi... Kau tak perlu khawatir tentang apa yang kan terjadi selanjutnya.

Jangan merasa bersalah.

Kalau begitu, bisakah kau berjanji satu hal?

Katakan saja.

Bisakah kau janji menjaga keselamatan Ming Xiao Xi?

K-Karena Paman Tie, dia...

Baiklah. Aku janji padamu,

tapi kau harus berjanji padaku

agar setidaknya kau mencoba untuk mencintaiku.

Aku menunggu jawabanmu.

Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Street Fighter Girl Team @ Viki

Ada apa hari ini?

Temani aku berjalan-jalan.

Aku tak ingin bersama pengawalku. Sungguh tidak menyenangkan.

Menghubungimu agar keluar menemaniku sudah jadi kebiasaan.

Hey! - Hao Nan!

Halo? Dengan Mu Liu Bing.

Mu Liu Bing, tunanganmu dan Dong Hao Nan ada di tanganku.

Aku akan memberimu waktu satu jam untuk mendapatkan 20 Juta Dollar untuk tebusan mereka.

Jangan bodohi aku.

Pukul dia.

Sepertinya kalian sudah bosan hidup.

Kalian berani menyentuhku?!

Hao Nan.

Itu sungguh suara Hao Nan.

Master Mu, kalau kau ingin dia hidup,

datang sendiri. Kau tak boleh memberitahu siapapun,

khususnya Tie Da Qi, mengerti?

Aneh sekali.

Kantorku baru dibuat beberapa hari yang lalu. Bagaimana mereka bisa tahu ekstensi teleponku?

Kuyakin ini ada hubungannya dengan Tie Enterprise.

Hallo, Lan Di? Aku Mu Liu Bing.

Wow, Boss. Ini keren sekali. Kau sudah beberapa tahun tidak kelihatan.

Apa kau dan ayahmu baik-baik saja?

Mari jangan bicarakan ini sekarang. Beri tahu Gui Tang.

Aku butuh kalian.

Hey, Gui Tang, boss-mu mencari kita.

Hao Nan!

Hao Nan, apa kau baik-baik saja?

Hanya lecet-lecet kecil. Aku tak apa.

Karenaku, kau terlibat dalam masalah ini.

Masalah apa? Aku rela melakukan ini.

Apa maksudmu kau rela melakukan ini?! Ini bukan hal yang baik!

Sha Sha, Aku mencintaimu.

Selama itu untukmu,

aku rela menderita menghadapi semua bencana.

Jangan bicara lagi.

Apa yang kau lakukan?!

Apa yang kau lakukan?!

Kalian masih sempat berbicara tentang cinta?

Nona ini sudah mau menikah.

Cinta apa?

Aku sungguh mencintainya. Kenapa kau peduli, dasar bajingan?

Kau berani menyebutku bajingan? Dasar anak kaya, aku ingin menghabisimu dari tadi.

Berhenti memukulinya!

Bukannya kalian hanya ingin uang?

Sha Sha, jangan memohon ke bajingan macam ini.

Aku bisa menahannya. Aku sungguh bisa menahannya.

Kau bisa menahannya?

Kita lihat berapa lama lagi kau bisa bertahan.

Tahan ini.

Kalau kau terus memukulinya, kau akan membunuhnya.

Aku akan memukulimu sampai mati. Kau berani menantang balik?

Kalau kalian terus memukulinya, aku akan berlari ke tembok dan membunuh diriku sendiri!

Baik, baik. Kalau kita terus menyakitinya, hanya bakal membuat masalah bagi kita.

Baiklah. Kami tak akan menyakitinya lagi, oke?

Sha Sha, jangan menangis lagi.

Hao Nan.

Sha Sha, jangan menangis lagi.

Hao Nan.

Aku tak ingin kau meneteskan air mata lagi.

Liu Bing.

Kau punya nyali juga, Mu Liu Bing.

Kalian mengenakan penutup wajah. Apa karena aku mengenal kalian?

Aku tak mengenalmu.

Kalau aku lihat, semua yang memakai penutup adalah seseorang yang bakal kukenal.

Berhenti buang waktu.

Apa yang akan kalian lakukan?

Sha Sha, tenanglah. Semua baik-baik saja.

Kurasa pentas yang kalian lakukan ini bukan karena uangnya kan?

Siapa yang bilang kami tak mau uangnya?

Kalau kalian mau uangnya,

kenapa tak kalian periksa tas ini sebelum melanjutkan?

Kalian penjahat yang paling necis yang pernah kulihat.

Ketika orang minta tebusan, mereka berpindah-pindah tempat.

Aku tak tahu kalian ini bodoh atau apa.

Kalian menghubungiku dengan sangat gamblang. Apa kalian tak takut kalau aku telah menelepon polisi?

Atau ada seseorang yang kalian tahu, yang bakal mencegahku menghubungi polisi?

Ajal sudah dekat, dan kau masih membicarakan ini? Habisi dia!

Jangan sakiti dia!

Siapakah kau?

Permisi. Kami ayahnya kakekmu.

Sepertinya kalian cari mati. Serang mereka!

Gui Tang, hubungi ambulans. She Tong, masukkan benderamu.

Liu Bing... - Tak apa.

Tak apa.

Aneh.

Kantorku baru saja selesai dibuat. Bagamana mereka tahu nomor ekstensiku?

Tuan Liu Bing.

Direktur menyuruhku memberi tahumu untuk lebih menjaga Nona di waktu sekarang ini

karena ada tanda-tanda orang yang berencana melawan Direktur,

jadi si direktur...

Kenapa kau melihatku seperti itu?

Aku sungguh merasa Paman Tie bisa melihat masa depan.

Seseorang baru saja menghubungi, bilang kalau mereka menculik Sha Sha.

Tepat sekali, maka... Apa?!

Sha Sha telah diculik?!

Direktur, haruskah kita melaporkan ini ke polisi?

Aku tak rela meninggalkan nyawa Sha Sha di tangan orang-orang yang tak ada hubungannya.

Liu Bing, menurutmu bagaimana kita mengatasi ini?

Paman Tie, kalau kau percaya padaku, serahkan ini padaku. - Oke.

Aku kan membiarkanmu mengurusi ini. Aku akan juga mengirim bantuan bersamamu.

Xi Shan. - Iya, tuan.

Antar Liu Bing ke bagian keuangan untuk mengambil uang.

Aku mengerti.

Kita lihat bagaimana kau mengatasinya.

Kalau sesuatu berjalan salah, kau sendiri yang akan bertanggung jawab.

Mengingat Sha Sha sedang diculik, Tie Da Qi

terlihat terlalu tenang.

Kapten Chen, kenapa baru datang sekarang?

Nona, maafkan saya.

Tim Elang Hitam telah melihat Nona dan Nona sudah dengan jelas melihat Elang Hitam.

Ganti.

Apa maksudnya "Nona telah melihat Elang Hitam 'dengan jelas' ?

Kalau dia tidak melihat mereka, apakah mereka bakal...

Nona, Tuan Liu Bing, kami akan mengantar kalian kembali sekarang.

Kalian bisa mengantar Sha Sha kembali. Aku kan menunggu Hao Nan dijemput ambulans.

Aku juga ingin tinggal bersama Hao Nan.

Karena mereka sudah mendapat bantuan, mari kita jangan melangkah untuk sementara.

Cari informasi yang lengkap, dan tunggu aba-abaku.

Ketika segalanya terkuak,

kita akan mengurusinya dalam sekali.

Sayang sekali, sayang sekali. Mu Liu Bing.

Kau berani melawanku, Tie Da Qi?

Apapun yang terjadi setelah ini tidaklah bagus.

Xiao Xi,

kau pernah sekali bertanya apa impianku.

Snior Che, apa impian terbesar dalam hidupmu?

A-... Aku?

Aku tak pernah memikirkannya. Bagaimana denganmu?

Kau masih mengingatnya?

Aku punya sebuah impian.

Aku ingin membuat konser untuk orang yang sangat aku sukai.

Kedengarannya hebat.

Aku tak pernah melaksanakan sebelumnya karena