Potion-danomi de Ikinobimasu! (I Shall Survive Using Potions!)

مترجم

رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند

مترجم

ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم

بنتو فروشی پرطرفدار

بنتو فروشی پرطرفدار

آتلیه

ریت

هرچی مشتری بگه

بعد از خرید بنتو فران

بنتو فران

حجم بالا

بعد از خرید بنتو بل

سالم

بنتو بل

بعد از خرید بنتو ری

خوشگل

بنتو ری

.معمولی

فلزیاب

بیدار شو آبجی

.آبجی کائورو، زودباش

.ریت، بذار یکم‌ دیگه بخوابم

خیلی خب، امروز هم بنتو(جعبه غذا) درست می کنیم

پنجاه تا برای سفارشات و پنجاه تا هم برای فروش معمولی

.اوه، درسته

!سریعتر

.بل، دوتا قاشق به این اضافه کن

.چشم

.فران، اینجاها رو ببر

.چشم

.توی هر جعبه پنج تا از اینا باشه .ترکیبش مهم نیست

.می خوایم یکم تنوع بهشون بدیم

چشم

!باشه

!دارم می میرم

نمی شه از معجونام استفاده کنم و همه‌شو یکجا درست کنم؟

.یو

.نه، نه! این کار درست نیست

!غرورم اجازه این کارو نمی ده

!با شکار گنج یه شوهر پیدا می کنم

.خوش اومدید

!خوش لومدید

!اوخیییی

توی این کار احساس وظیفه می کنی، نه؟

!خوشمزه به نظر میان

.ممنون. بازم بیاین

!ممنون

.ممنون. روز خوبی داشته باشید

.سر کار موفق باشید

!خیلی بخورید

بنتو فران کلی غذا توش هست که به زور جا شدن

.پس واقعا آدمو سیر می کنه

!من همیشه بنتو بل رو می خرم

هیچ چیز سرخ کردنی توش نیست .پس خیلی سالمه

.بنتو ری حرف نداره

به نظرتون خوشگل نیست؟

حس می کنم انگار دخترم تمام تلاش‌شو کرده .تا اینو برام درست کنه

.تو زنت کجا بود که دختر داشته باشی

راستش تو یه سنگلی

!دقیقا

و بنتو کائورو چی؟

ها؟

... بنتو کائورو خوب هست چطوری بگم

.معمولیه

!یعنی، خوب! البته که خوبه

.من بنتو کائورو رو برمی دارم

.شاید منم برای تنوع بنتو کائورو رو بردارم

و من باید برم چندتا گیاه دارویی بیارم

!بازم بیاین

!فردا می بینم‌تون

.ایده تمام دستور پخت ها از من بود

...همم

ما به خودمون می گیم داروخونه

ولی داریم بنتو، لوازم آرایشی، شامپو، نرم کننده

.و حتی محصولات شیشه‌ای سرامیکی می فروشیم

.ما دیگه الان شدیم یه فروشگاه

یه مغازه‌ی جدا برای خودمون درست کنم؟

هی، می تونم رولاند رو .برای خدمات تحویل بنتو به کار بگیرم

!تنقلاتی اومده

حس می کنم ایده های بدی تو سر کائورو .چرخ چرخ می زنه

ها؟

کائورو، بازم معجون پایین آورنده تب و درمان سرفه داریم؟

چی؟

.عجیبه. امروز بازم توی قفسه ها گذاشته بودم

تازگی ها سرماخوردگی زیاد شده؟

.تمیزکاری تموم شد

!اوه، آفرین

...خیلی خب، از اونجایی که اوضاع اینجا آروم گرفته

.من می رم بیرون تا سفارشات ارتشو تحویل بدن

بزن بریم، ریت

!باشه

.به سلامت

.برای محافظت ازش می رم

!چی؟ تنهایی مواظب مغازه باشم؟

ممنون بابت کمکت

!ما باید ازت تشکر کنیم

!تشکر می کنیم

...این به کنار

نمی خوای یکم وقت با رولاند بگذرونی؟

.اوه، درسته

هیچ کدوم شما که سرما نخوردید، درسته؟

سرما؟

!نه. ما خیلی سالمیم

مگه نه؟

!آره

!چون داداش فریل برامون کلی غذا میاره

و آبجی بل هم موهامو برام بافت

.و بهمون یاد دادن که چطوری شبیه یه آدم بالغ رفتار کنیم

...ها

پس وقتی شکارچی نیستن از این کارا می کنن؟

!بازم ممنون

!تا بعد

.اگه یه مشتری بهت بی ادبی کرد، تو ده برابر بی ادبی کن

.اگه یه مشتری بهت بی ادبی کرد، تو ده برابر بی ادبی کن

به کسی که می گه

هی، بین خودمون باشه و اسرار دیگران رو .فاش می کنه اعتماد نکنید

.حضورشون این اطراف واقعا مایه تسلیه

.فرمانده گردان، خواهران داروخونه‌ای اومدن

.بفرست‌شون تو

...اوه

سرتون شلوغ بود؟ صبر کنیم تا کارتون تموم بشه؟

نه، همین الان کارمون تموم شد

.بذار معرفیت کنم

.ایشون فرمانده گروهان لارسریکن

.اینا خواهرای داروفروشی هستن که بهت گفتم

.سلام

.اینجا می ذارم‌شون

.خبرا رو شنیدم

تو به نجیب زاده‌ای که سعی کرد باهات در بیفته .یه درس حسابی دادی

.اوه، فقط داشتم مگسای اطرافو می پروندم

...از همه مهم تر

چی؟

من شنیدم محافظان سلطنتی و پایتخت .معجون هاشونو دریافت نکردن

ها؟ این چه ربطی داره؟

ها؟

.اصلا از چی داری حرف می زنی

.اصلا به روی خودش نیاورد

.که یعنی ناآگاهی خودم مقصره

.باید تامل کنم

...این مدرک

ها؟

غیرقانونی اونا رو فروختی؟

تو از بودجه ملی برای خرید معجون هام استفاده کردی

بعدش با قیمت پایین تر برای سود فروختی؟

!اونوقت حتی سعی نکردی اختلاس‌تو مخفی کنی

!تو همینجا معامله کردی

!منو چی فرض کردی؟

!معامله‌مون دیگه تمومه

!وایسا، وایسا، وایسا

چرا یهو اینقدر عصبانی شدی؟

این مدرک چیه؟

داروی سندرم سرباز با کیفیت بالا برای دو سکه کوچک طلا

!ده گرم فلفل به ازای سه سکه کوچک طلا

تو می تونی بخونی؟

!معلومه که می تونم به هر زبان این کشور حرف بزنم و بنویسم

...نه، منظورم این بود که

تو می تونی مدرک ضبط شده از

گروهی که داشته تجهیزات نظامی رو اختلاس می کرده بخونی

اونم با اینکه رمزی نوشته شده؟

ها؟

چی؟

...نگو که

توانایی خوندن، نوشتن، و صحبت کردن به هر زبانی ...در این دنیا

شامل زبان رمزی هم می شه؟

...لطفا اینو فراموش کنید

!فکر‌ نکنم بتونم

.حدس می زدم

!معنی اینا چیه؟

.چرا تو می تونی رمز های یه گروه اختلاس گرو بخونی؟

.ای داد

.نه اینکه بهت مشکوک باشم عضوی ازشون هستی

اگه با اونا کار می کردی که نمیومدی اینو برام نمی خوندی

.مگه اینکه یه احمق تمام عیار باشی

ولی تو یه احمق نیستی .زیاد نیستی

چرا بخش دوم‌شو اضافه کردی؟

خب این یه رمز ساده‌اس که بچه ها برای بازی .ازش استفاده می کنن

.هرکسی می تونه توی یه چشم بهم زدن رمزگشاییش کنه

،دیدی، اگه عمودی بخونیش اولین عددی که می بینی چهاره، درسته؟

هی. یادداشت بردار

پس باید هر حرفی رو با چهار حرف بعد از اون .جایگزین کنید

صحیح

و دومین عددی که وقتی عمودی می خونیش ...می بینی سه هست

پس تمام کلمات سومو برمی داری و کنار هم ...می ذاری‌شون. بعدش

‌و همینطوری ادامه می دی

و شما این فرآیند تبدیل فوق العاده پیچیده رو تو یه لحظه تمام کردی؟

همش تو سرته؟

ها؟

لازمه برای همچین چیز ساده‌ای یادداشت برداری؟

واقعا که! شدم شبیه این منفی نگرای دوران راهنمایی

...اون روز هم این کارو کردی

.یه انسان نمی‌تونه این کارا رو بکنه

!لعنتی، بد شد

.الانه که بفهمن من فرشته‌ی الهه‌ام و قضیه لو بره

...ببینم تو

!خودشه

دوست داری به ارتش ملحق بشی؟

ها؟

می تونم تو رو به عنوان افسر اطلاعاتی با درجه ستوان دو

.نه، ستوان یکم استخدام کنم