Jinxed At First (Jinx's Lover / Jinxed Couple / Jingkeuseuui Yeonin / 징크스의 연인)

Mamá.

¿Por qué solo vivimos aquí adentro?

¿Por dónde debería comenzar?

Esto comenzó con la abuela de mi abuela y...

la abuela de su abuela.

Hace mucho, mucho tiempo,

había mujeres que podían ver el futuro cercano de la persona que tocaran con sus manos.

Palomas...

Una flecha voladora...

¡No puedes evitarla!

Si conocían el futuro antes de tiempo, podrían evitar la mala suerte y

podrían traer buena suerte.

Tendremos una hija.

Entonces, la haré una princesa.

Nadie sabía de dónde habían venido esas mujeres.

Es solo que la habilidad fue transmitida a sus hijas.

Por cientos de años, habían servido como chamanas de la profecía al lado de los reyes.

Como el destino del país decayó y el mundo estaba en caos,

dejaron el palacio en silencio y se convirtieron en parte del mundo.

Subtítulos sincronizados por Choi Ha Young.

Después de eso, en la guerra,

una mujer de la sangre del chamán encontró a alguien que podía protegerla.

Por favor, llévame contigo.

Lo que sea que desees, lo haré realidad.

El hombre que tomó a la mujer

aprovechó la oportunidad para tener éxito en tiempos de guerra y turbulencia.

Él consiguió gran riqueza y prosperidad.

Él la metió a escondidas en su espacio secreto e hizo de ella, su talismán de la suerte.

De esa manera, la mujer y su hija,

y la hija de su hija están

aún separadas del mundo y viviendo en algún lugar.

Presidente Seon.

El príncipe Jamil de Saliha Group, me contactó diciendo que algo surgió

y pospuso indefinidamente la ceremonia de la firma del contrato de inversión con Geumhwa Biotech.

¿Sin darnos ninguna razón en el día de la ceremonia de firma?

Estamos tratando de averiguar porqué, pero nada aún.

Incluso los inversores institucionales se están echando para atrás ahora.

Solo si el contrato de inversión con Saliha Group es firmado,

es posible el lanzamiento de Geumhwa Biotech como estaba planeado.

Todos, por favor salgan.

El presidente está en camino.

Entregando la bolsa...

Estrechando la mano...

Ese hombre...

Presidente Seon Il Joong.

Comprueba si el presidente de Eunsung Capital, se ve con alguien de Saliha Group.

El presidente Seon Il Joong cooperó con la Compañía Farmaceútica Jinsung

y conoció y sobornó al ayudante del príncipe Jamil.

Aseguramos el video y se lo enviamos al príncipe Jamil.

El príncipe Jamil ha prometido firmar un contrato de inversión con nosotros según lo previsto.

Eso es un alivio.

Sí, hyungnim.

Sam Joong, ¿solo piensas en cómo meterte en mi camino?

De ninguna manera.

Ya estábamos trabajando en el negocio en el que trató de invertir.

¿Por qué de pronto está tratando de saltar al negocio de biotecnología?

¿No puedo hacer lo que tu puedes?

¿Cómo puedes no dejarme tomar ni siquiera una parte?

Tomaste el Geumhwa Group con tus sucios trucos.

A medida que pasa el tiempo,

ya no te sientes culpable, ¿no?

No me sentí culpable hace 20 años, tampoco.

Entonces y ahora, usted es quien tiene talento para los trucos sucios.

Sam Joong, este mocoso.

No es respetuoso con los ancianos.

Oh, cierto.

Esa niña ha crecido mucho.

Es cuestión de tiempo para que sus poderes aparezcan lentamente.

Diles que sean extra cuidadosos.

No dejen que nadie la toque.

Saca este y este otro. ¿A Dónde Fue un Centavo? | Cómo Ganar Dinero Vendiendo Galletas

¿Cuántas veces te dije que los libros relacionados con la ley, economía, política, sociología,

y psicología están prohibidos?

¿Qué estás haciendo ahora? Vete.

Señorita Seul Bi.

¡Nuevos libros!

¡Libros! ¡Libros! ¡Libros!

¿Qué son estos?

Ya los he leído.

¡Incluso leí este 179 veces! Medusa

Ese libro está desgastado.

Turritopsis nutricula (medusa inmortal) regresa a un estado inmaduro a medida que avanza el envejecimiento,

como si el tiempo retrocediera.

Si fueran seres humanos, es como si se convirtieran en ancianos

y luego regresaran a ser bebés.

Y luego crecieran de nuevo.

Ya que repiten el proceso indefinidamente,

pueden vivir por siempre a menos que sean comidos.

¡Este lugar es incríble!

Vaya, Min Joon, ¿podemos beber todo esto?

¿No nos meteremos en problema con el tío?

Escuché que mi padre fue a la conferencia en Busan.

- No estará en casa hasta mañana. - ¡Genial!

Oye. ¿Así que el presidente y tú son los únicos que viven aquí?

Después de que mi madre falleciera,

mi padre dijo que simplemente se sentía cómodo aquí.

¡Seon Min Joon! ¿Qué se siente usar este hotel entero de casa?

Se siente como que estoy embarcando.

Muchas personas viven juntas. Sirven las comidas cuando es hora de comer.

Min Joon, vamos a intercambiar mi padre con el tuyo así puedo embarcar aquí.

¡Oye. Oye. Oye!

Eso no está bien.

Mi hermana menor está comprometida con el hijo único del Grupo Geumhwa.

Si se convierte en el único hijo de Eunsung Capital,

pareciera que mi hermana está perdiendo.

Gong Su Gwang, ¿qué estás haciendo allá?

- Baja. - ¡Vamos!

Está bien.

Señorita Seul Bi, ¿qué está haciendo?

Venga acá.

Si sigue haciendo eso, lo reportaré al presidente.

Eres muy bonita.

¡Hermosa! ¡Mil veces hermosa!

¡Vasos arriba! ¡Salud!

¿Qué?

- ¿Qué? - Su Gwang.

- ¿No te acabaste? - ¿Sobró?

- Sobraste. - Pararé aquí. En serio, alto.

Sirenita, ¿de verdad quieres ser una humana?

Si recibes un beso de amor de un príncipe, podrás convertirte en humana.

De otro modo, te convertirás en espuma de mar.

Mamá, ¿cuándo conoceré a un príncipe?

Cuando crezcas.

¿El príncipe me dejará conocer al príncipe?

¿Cuándo?

¿Cuándo? ¡Ya crecí!

- Seul Bi. - ¿Sí?

Conocer al presidente puede que no sea tan alegre después de todo.

Mamá, eso solo un cuento de hada.

Señorita Seul Bi.

Es hora de que la señora Mi Su tome un descanso.

También es hora de que tome una siesta, señorita Seul Bi.

Aunque no tengo sueño.

Su Gwang es realmente asombroso.

Él fue un estudiante becado del Grupo Geumhwa desde la secundaria hasta la universidad.

¡Aún no se ha graduado, pero él ya entró a la empresa!

Tendrás que ser leal a Min Joon por el resto de tu vida.

Esa es la habilidad de Su Gwang.

No cualquier empresa puede tomar al mejor estudiante de negocios de la Universidad Hankuk.

Solo nuestra empresa es capaz de permitírselo.

¡Así que vamos de fiesta, Gong Su Gwang!

¡Oye, está aburrido! ¡Qué empiece la música!

¿Qué es ese sonido?

No estoy segura.

Abra la boca.

Cada vez que lo como me siento somnolienta.

¡Golpe! ¡Golpe! ¡Golpe! ¡Golpe!

Es el animal terrestre más grande

usa su larga nariz para comer. ¿Es un elefante?

¿No es un elefante, sino una persona?

¿Una persona?

Por favor, párense aquí. Déjenme presentarlos.

Ellos son mis amigos. Mi nombre es Seon Dong Sik. Él es...

- ¿Estás loco? - Oh, ¿por qué?

¡Ha sido aburrido solo con nosotros!

Ahora debemos tener algo de diversión. ¡Solo hemos estado bebiendo!

Hola. ¿Qué pasa ahí, Jang Geun?

¡Sal! ¡Deberías decir hola!

¡Oye, tú, sal!

No se supone que sea así. Hola. Hola.

Hola. Es un placer conocerte.

Por favor, siga a Jang Geun.

Dos de ustedes pueden seguirme.

El ambiente es genial, ¿verdad?

¿Qué es bueno cuando es genial? Deberíamos beber.

¿Príncipe?

¿Qué haces ahí, Min Joo? ¿Estando sentado?

Seguro que te pareces al tío.

¿Eres una estatua o qué?

Mi tío es...

Hola, mamá.

¿Estás en el dormitorio?

Salí a pasar el rato con mis amigos.

- ¿Por qué? - Solo porque sí.

Diviértete y come bien.

¿Debería ir a verte, mamá?

Está bien. Interferiría con tus estudios.

Escuché tu voz, así que está bien, hijo mío.

No. De todos modos no estaba estudiando. Iré a casa.

Entonces, ¿vendrás a tomar un poco de aire fresco?

Haré tu calamar salteado favorito.

Está bien. Te veo luego.

Ella me asustó.

Señorita Seul Bi.

¿Señorita Seul Bi?

Hola.

- ¿No pagarás la tarifa del autobús? - ¿Disculpe?

Hola.

¿Por qué no me respondes?

¡Paga la tarifa del autobús!

- ¿Oh, vienes con ella? - Sí.

¡Se está moviendo! ¡Se está moviendo!

¡Vaya!

Yo también comeré. Calamar.

En la Tienda Pez de la Suerte. Y Su Gwang.

¿Cómo sabes de nuestra tienda

y mi nombre?

¡Mira allá! ¡Ahí! ¡Vaya!

Me has estado siguiendo desde el hotel, ¿verdad?

¿Te quedas en el Hotel Geumhwa? ¿Tus padres también se quedan allí?