Gracie's Choice

Η ταινία που ακολουθεί βασίζεται σε αληθινή ιστορία.

Ορισμένοι χαρακτήρες και γεγονότα έχουν δραματοποιηθεί.

Μανούλα...

Μανούλα...

Αστυνομία!

Ελάτε...

Τι συμβαίνει; Πού είναι τα παιδιά μου;

Θεέ μου! Υπάρχουν παιδιά!

Τι νομίζετε ότι κάνω;

-Πού μας πάτε; -Στο αμάξι.

Ξέρετε τι γινόταν στο γκαράζ, παιδιά;

Κάτι μαγείρευαν. Μύριζε πολύ άσχημα.

Σαν φάρμακο!

Δεν έχω σχέση!

- Ξέρετε ποια είναι αυτή; -Μαμά...

Κάλεσε την Πρόνοια για τα παιδιά.

Δεν ξέρουμε ποιοι είναι αυτοί. Η μητέρα μου δεν είχε σχέση.

Απλά κοιμηθήκαμε χθες εδώ.

-Θα μας βάλουν φυλακή, μαμά; -΄Οχι, προσπαθούν να βοηθήσουν.

Σας παρακαλώ, δε θέλω να με δουν έτσι τα παιδιά μου!

Δεν έχουμε κάποιον για τα παιδιά.

Αφήστε μας να πάμε στη γιαγιά. Δε θα δημιουργήσουμε πρόβλημα.

Μπείτε στο αμάξι, αμέσως!

΄Οχι το σκύλο...

Δεν τον αφήνουμε!

Γκρέισι, θα με βοηθήσεις;

΄Ησυχα, αγόρι μου! Κάτω!

-Γκρέισι, μπες στο αμάξι! -Σ΄αγαπώ...

΄Ελα, Σπάικ, θα τα καταφέρεις! Πιο γρήγορα, Σπάικ!

Βασίζεται εν μέρει στο άρθρο της Ρένα Ντίκτορ Λεμπλάνκ

Σκύψτε όλοι. Κι εσύ, Ρόουζ.

Νόμιζα ότι δε θα σταματούσαμε μέχρι να φτάσουμε στης γιαγιάς.

Δεν έχουμε όρεξη. Ας το κάνουμε καλά.

Είμαι εγώ και η κόρη μου.

Θα σας φέρω τα λεφτά το πρωί. Σας ορκίζομαι στη Βίβλο.

Δεν έχετε πιστωτική;

Ευτυχώς που έχω τα ρούχα μου! Δεν είναι καν δικά μου!

-Πρέπει να έχω τα χάλια μου. -Τι ακριβώς συνέβη;

΄Ενας ηλίθιος από δίπλα κάπνιζε κι έκαψε όλο το σπίτι.

Η γιαγιά μας λέει ότι θα έρθει το πρωί με ρούχα και χρήματα.

-Πόσο πρωί θα έρθει η γιαγιά; -Από τα ξημερώματα.

Τι ώρα σηκώνεσαι;

-Γιατί; -Για να σου φτιάξουμε πρωινό.

-Γιατί να μου φτιάξετε πρωινό; -Γιατί το αξίζεις.

Γιατί είσαι ευαίσθητος άνθρωπος.

Και πολλοί δεν το βλέπουν αυτό. Ποιος θα το έβλεπε;

Εμείς.

Μακάρι να είχα μακριά μαλλιά σαν τα δικά σου.

Κάποτε ήταν μακρύτερα. ΄Εφταναν ως τον πισινό μου.

΄Οταν ήσουν νέα και ζούσες στο Γουαιόμιν;

-Ναι, όταν ήμουν νέα. -Ακόμα είσαι νέα, μαμά.

-Τέτοια θέλω ν΄ακούω. -Πες μας για τον Σαμίρ, μαμά.

Ο Σαμίρ...

ήταν το ομορφότερο άλογο στον κόσμο.

-Αραβικό... - Ολόλευκο, έτσι;

΄Ηταν χλωμό σαν φάντασμα.

Το ίππευες χωρίς σέλα, όπως οι ινδιάνοι!

΄Ημουν ατίθαση, σαν ινδιάνα. Τον ίππευα όλη νύχτα.

Τα μαλλιά μου πετούσαν!

Ο Σαμίρ φρίμαζε, τίναζε το κεφάλι του...

οι οπλές του χτυπούσαν στο γρασίδι του λιβαδιού.

- Ξεχνάς τους λύκους! -΄Οχι!

Γιατί οι λύκοι, ούρλιαζαν...

Και ο άνεμος φυσούσε...

Μα εσύ δε φοβόσουν!

΄Οχι βέβαια! Δε μας ένοιαζε. ΄Ημαστε αυτός κι εγώ και τρέχαμε.

Οι φτέρνες μου πίεζαν την κοιλιά του, ένιωθα την ανάσα του.

΄Ενιωθα το χτύπο της καρδιάς του.

Καλπάζαμε συνεχώς... δε θέλαμε να σταματήσουμε.

Και δε σταματήσαμε πριν την Μοντάνα.

Και η γιαγιά Λου είχε αγελάδα;

Είχε τόσες που θα μπορούσε να έχει αγρόκτημα με αγελάδες.

Μαμά, θα ξυπνήσουμε το διαχειριστή...

-Πότε θα πάμε στο Γουαιόμιν; -Σύντομα, μωρό μου.

Είναι ακόμα εκεί ο Σαμίρ;

Κουτέ! Ο Σαμίρ πέθανε, όπως ο παππούς σου.

Ο Σαμίρ ζει στο στάβλο στο Γουαιόμιν.

Να τους πάμε για ύπνο.

3...5...5....

-3... -Εγώ.

-5... -Αγαπώ...

-5... -Εσένα.

Ελάτε...

Την κοπανάμε;

΄Ετοιμοι; Με το τρία...

Πάμε...

Πρέπει να πληρώσεις!

Γιαγιά Λου...

Φαίνεται πως έχουμε παρέα... απρόσμενη.

Ροένα, ελπίζω να μη μείνετε...

έχω τη μηνιαία συνάντηση ανάγνωσης της Βίβλου.

Μην τα αγγίζετε! Είναι για τις κυρίες!

΄Αφησέ το κάτω!

Τώρα που το πήρες, φάτο. Μην το αφήνεις.

Κανείς δε θέλει φαγητό που έπιασαν βρόμικα δαχτυλάκια.

Αυτή είναι η οικογένειά μου. Συνεχίστε τη συνάντησή σας.

Πότε έφαγαν τελευταία αυτά τα παιδιά;

Τα παιδιά πέρασαν τα πάνδεινα. Μα πήρα το μάθημά μου.

Αυτά τα έχω ξανακούσει.

Το εννοώ, μαμά.

Εντάξει, θα το κάνω...

Θα σε βοηθήσω κι ο Θεός ας βάλει το χέρι του.

Μα δεν μπορείς να μείνεις εδώ.

Θα σε βοηθήσω να βρεις σπίτι. Μα τίποτα άλλο.

Γεια σου, Γκρέισι!

Τα τελευταία μου πιάτα. Με ξετίναξες, Ροένα.

Εσύ, φυσικά, δεν φροντίζεις τίποτα.

Μαμά, δες τι βρήκαμε.

Τη δική μου τη λέμε Σκιά και της Ρόουζ, Χιονούλα.

Είναι μικροσκοπικά και χαριτωμένα...

Αυτό σου έλλειπε! Δυο αδέσποτα γατιά!

Πού ξέρεις ότι δεν έχουν μικρόβια;

-Να τα κρατήσουμε; - Φυσικά...

Δείχνουν πεινασμένα. Βάλτε τους γάλα.

Και πάρτε μου χάμπουργκερ, μια κονσέρβα ντομάτες και πάπρικα.

Χρειάζεσαι πάπρικα στο μαγείρεμα.

-Θα κάνεις το γκούλας του Ρούντι; -Δεν ξέρω. Θες, Ρόουζ;

Τι στα κομμάτια! Θα το κάνω!

Ποιος είναι ο Ρούντι;

Ο Ρούντι ήταν ένας Ούγγρος φίλος μου.

Τώρα είναι φυλακή.

Ποια Εντολή παρέβηκε; Κλοπή ή φόνο;

Τι είναι η Εντολή;

Τι είναι η Εντολή;

Οι δέκα Εντολές που έδωσε ο Θεός στον Μωυσή!

Ξέρω ότι δεν τα πας εκκλησία...

μα θα ήταν καλό να τα στείλεις πάλι σχολείο.

Αύριο! Χρειάζεται να το γράψω με αίμα; Αύριο!

Μη στέκεστε έτσι! Πηγαίνετε για το γάλα.

-Και τα υλικά για γκούλας; - Ξεχάστε το γκούλας.

Η μαμά θα΄ναι πολυάσχολη, πλένοντας τα πιάτα της.

Δώσ΄ τους λεφτά για πίτσα.

Ρωμαίο, Ρωμαίο, γιατί είσαι ο Ρωμαίος;

Δε θέλει να μάθει πού είναι; Ρωτά γιατί τον λένε Ρωμαίο.

Το ρόδο, όπως κι αν το πεις, το ίδιο θα μοσχοβολάει.

Συνέχισε...

Αρνήσου τ΄όνομά σου...

΄Η αγάπη ορκίσου μου κι εγώ θα πάψω να΄μαι Καπουλέτου.

Πώς είπαμε ότι σε λένε;

Γκρέισι Τόμσον.

΄Εχεις ακουστά το Ρωμαίος και Ιουλιέτα;

Ξέρω τι είναι το Ρωμαίο.

΄Οχι την ιστορία, το θεατρικό. Ρωμαίος κι Ιουλιέτα, Σαίξπηρ.

Κακότυχοι εραστές. Το Γουέστ-Σαιντ Στόρι.

Κατάγονται από δυο αντίπαλες οικογένειες.

Είναι πρόθυμη ν΄αφήσει τα πάντα για χάρη του.

Αυθόρμητη. Παθιασμένη. Δεν έχετε καθόλου πάθος, παιδιά;

Ευχαριστώ, κ. Μποντέλ.

-Είσαι καλά; -Η μέρα πήγε χάλια.

Για πες μου...

Πώς ήταν η μέρα σας;

Πώς σου φαίνεται;

Το μπλουζάκι είναι δικό μου και σου πέφτει μικρό.

Δες τη ζυγαριά που μας πήρε.

Μαμά, ξέρω τι συμβαίνει. Θα ξανάρθει η αστυνομία.

Λες ότι τα βυζιά μου είναι πολύ μικρά γι΄αυτό;

Δεν είσαι ταραγμένη, έτσι; Γλυκιά μου, αφού το πλήρωσα.

Μη φεύγεις... Θέλω να γνωρίσεις κάποιον.

Ρέι, έλα να γνωρίσεις την αδελφούλα μου τη Γκρέισι!

Ξέρει ότι αστειεύομαι. Εξάλλου, πάντα μας περνάνε για αδερφές.

Δε μου είπες ότι η Γκρέισι είναι τόσο χαριτωμένη.

Πώς είσαι;

Είσαι τόσο χαριτωμένη!

Ανέκαθεν με ζήλευε.

Καλά κάνει!

-Γκρέισι, είσαι ξύπνια; -Τώρα ξύπνησα. Τι θες;

Με συγχωρείς. Μπορώ να σου μιλήσω έξω;

Τι είναι;

Δε θα σε δαγκώσω.

Πού είναι η μαμά μου;

Λιποθύμησε στην κρεβατοκάμαρα.

΄Ελα, θέλω να μιλήσουμε.

Τα παιδιά πέρασαν δύσκολα. Το βλέπω.

Η μαμά σου πίνει πολύ.

Θέλω να γίνουμε φίλοι.

-Θα μείνω εδώ στο εξής... -Καλή σου τύχη.

Είσαι έξυπνο κορίτσι. Το κατάλαβα εξαρχής.

΄Ολα εξαρτώνται από σένα. Με συγχωρείς, σε τρόμαξα;

Ξέρω πόσο δύσκολο είναι για σένα.

Δεν υπάρχει κανείς να σε βοηθήσει, να σ΄αγαπήσει...

δεν υπάρχει κανείς να σ΄αγγίξει...

Βρώμα!

-Τι συμβαίνει; -Μου ρίχτηκε!

Ψεύτη!

-Πήγαινε στο δωμάτιό σου! -Κοίτα το πρόσωπό μου, μαμά!

Δες τι έπαθες με τις εξυπνάδες σου!

Δεν το πιστεύω ότι τον υπερασπίζεσαι.

Είναι σκάρτος!

Παραλίγο να μου σπάσει το σαγόνι, μαμά!

Μην τα χαλάς...

Είναι ο ένας.

Τι πράγμα;

Γκρέισι, είμαι νέα. Μου αρέσει.

Αυτός μ΄αρέσει πραγματικά.

Σε παρακαλώ...

Τι έπαθες εσύ;

Στάσου...

Ποιος σε χτύπησε;

-Χτύπησα στην πόρτα. -Ναι, καλά...

Θα μου πεις τι έγινε ή θα σε πάω στο γραφείο;