The Big Bang Theory

‫- صباح الخير‬ ‫- صباح الخير‬

‫- هل نمت جيداً؟‬ ‫- نمت نوماً رائعاً‬

‫- أيمكن أن أسألك سؤالاً؟‬ ‫- بالتأكيد‬

‫ليلة أمس، حينما أردت تجربة‬ ‫تلك الأشياء من كتاب (كاما سوترا)‬

‫هل كان ذلك ممتعاً بالنسبة لك‬ ‫أم كان عدم حساسية عنصرية؟‬

‫لمجرد كونك بالفراش مع امرأة هندية‬ ‫تعتقد أن هذا يعطيك إذناً‬

‫باستخدام أوضاع جنونية‬ ‫من دليل هندي عتيق عن الجنس؟‬

‫لو وجدت أنت كتاباً يدعى "الجنس الغريب‬ ‫مع الشباب البيض"، لوافقت عليه‬

‫عيناك جميلتان جداً‬

‫- هل فكرت في استخدام عدستين لاصقتين؟‬ ‫- حاولت ذلك وأنا بالسنة السابعة‬

‫- ولم أستطع التعود عليهما... أجل‬ ‫- هذا مؤسف‬

‫لو كان لدي عدستان لاصقتان‬ ‫لكنت أروع رئيس لنادي المناظرة‬

‫يتم حشوه في حقيبة آلته التشيلو‬

‫لو كنت تضعهما الآن‬ ‫لرأيت ما سنفعله بعد ذلك‬

‫لا بأس‬ ‫يمكنني الاستنتاج من المضمون‬

‫أتريد رؤية خدعة سحرية جديدة‬ ‫كنت أتدرب عليها يا (راج)؟‬

‫(هاورد)‬ ‫لو سمحت لي بالتدخل بنصيحة ودية‬

‫هل التدرب على الخدع السحرية‬ ‫هو الطريقة التي تريد قضاء وقتك بها؟‬

‫صحيح أنك مجرد مهندس‬ ‫ولكن...‬

‫هذا لا يعني‬ ‫أنك قد لا تستطيع يوماً ما أن تصنع...‬

‫غرضاً أو شيئاً‬ ‫يمكن أن يؤمن لك الذكر والشكر‬

‫في خطاب شخص آخر‬ ‫عند قبوله جائزة (نوبل)‬

‫هل الخدعة هي جعله يختفي؟‬

‫بالتأكيد، أرني إياها‬

‫- حسناً، خذ، اخلط هذه‬ ‫- حسناً‬

‫والآن، افردها على الطاولة ووجهها للأسفل‬

‫- اختر واحدة وانظر إليها‬ ‫- حسناً‬

‫والآن، تذكر ورقتك‬ ‫ثم أعدها للمجموعة‬

‫أهناك عجب‬ ‫في كونه ليس لديه دكتوراة؟‬

‫- والآن، ذكرني، ما تاريخ عيد ميلادك؟‬ ‫- ٦ أكتوبر‬

‫حسناً، أكتوبر هو الشهر العاشر‬

‫إذن، عشرة‬ ‫ واحد زائد صفر يساوي واحداً‬

‫زائد ستة يساوي سبعة‬ ‫أدر الورقة السابعة‬

‫- يا للعجب!‬ ‫- أهذه ورقتك؟‬

‫أجل، إنها هي، رائع!‬

‫ليس رائعاً، إنها خدعة طفولية‬

‫مصممة لإرباك بسطاء العقل وخداعهم‬

‫كيف فعلتها؟‬

‫الساحر لا يكشف أسراره‬

‫ولكن بالتأكيد الفائز المستقبلي‬ ‫بجائزة (نوبل) يمكنه معرفة السر‬

‫حسناً، أمهلني ثانية‬

‫ألاحظت أنه حينما يفكر بعمق‬ ‫تفوح رائحة اللحم المقدد؟‬

‫آسف... آسف‬

‫آسف، آسف، آسف للغاية‬

‫كان ذلك خطئي‬

‫انظروا، اشتريت عدستين لاصقتين‬

‫"الكون كله كان بحالة كثيفة ساخنة"‬

‫"ومنذ حوالي ١٤ مليار عام بدأ التمدد"‬

‫"الأرض بدأت تبرد‬ ‫وذاتيات التغذية بدأ لعابها يسيل"‬

‫"وطور الإنسان القديم الأدوات‬ ‫وبنينا الجدار والأهرامات"‬

‫"والرياضيات والعلوم والتاريخ‬ ‫كشفت الغموض"‬

‫"الذي بدأ مع الانفجار العظيم"‬

‫١، ٢، ٣، ٤، ٥‬

‫- مستحيل‬ ‫- هذه ورقتك، أليس كذلك؟‬

‫سبعة "سباتي"، هذا مذهل‬

‫ليس مذهلاً‬

‫جميع الخدع السحرية هي مجرد توليفة‬ ‫من التلاعب وتشتيت الانتباه‬

‫وفي بعض الأحيان‬ ‫يوجد قزم في صندوق يهز قدميه‬

‫- حقاً؟ كيف فعلتها إذن؟‬ ‫- لا يهمني كيف فعلتها‬

‫لدي أشياء أهم أفكر بها‬

‫أعني، واضح أن الأوراق معلمة‬

‫ألم تقل إنه لديك أشياء‬ ‫أهم تفكر بها؟‬

‫بلى، ولكن يتصادف‬ ‫أنك وجدتني أثناء فترة راحة‬

‫أرني هذه الأوراق‬

‫يا للأهمية!‬ ‫عدم المعرفة هو جزء من المتعة‬

‫"عدم المعرفة هو جزء من المتعة"‬ ‫هل كان هذا شعار معهدك المتوسط؟‬

‫انظروا يا رفاق، ما رأيكم؟‬ ‫اصطحبتني (بريا) لشراء الملابس‬

‫تبدو رائعاً، أحسنت يا (بريا)‬

‫لم أستطع خلع تلك القلنسوة الغبية‬ ‫من على رأسه حينما كنا...‬

‫حسناً، أنت تبدو رائعاً‬

‫- شكراً... أجل، حسناً‬ ‫- لنذهب ونعلق كل شيء‬

‫عدسات لاصقة جديدة‬ ‫كان علي القيام بذلك منذ سنوات‬

‫إذن، أخيراً تعودت‬ ‫على ممارستهما ذلك يومياً؟‬

‫- أنا لا أواعده، يمكنه معاشرة من يشاء‬ ‫- كنت أتحدث إلى (راج)‬

‫- حسناً، هذه الأوراق مدبرة بطريقة ما‬ ‫- أحضر أوراقاً أخرى وسأعمل الخدعة بها‬

‫- إذن، تقول إن هذه أوراق قياسية؟‬ ‫- أقول فلتؤمن بوجود السحر أيها العامي‬

‫حسناً، أنا سعيدة لأن (لينارد) وجد شخصاً‬

‫ليس لأن أحدكم سألني رأيي‬

‫كم من أزياء (ستار تريك) لديك؟‬

‫مجرد اثنين، الزي العادي والأنيق‬

‫اسمع، علينا التحدث عن شيء‬

‫رباه! ستنهين علاقتك بي‬

‫لماذا تصطحبينني لشراء الملابس‬ ‫ثم تنهين علاقتك بي؟ هذه قسوة‬

‫- (لينارد)، لن أنهي علاقتي بك‬ ‫- حسناً‬

‫إذن، ما الأمر؟‬

‫إنه أمر غريب، حبيبتك السابقة‬ ‫تتسكع هنا طوال الوقت‬

‫أعرف، عادة ما لا أرى حبيباتي‬ ‫السابقات إلا لو تعطل قرصهن الصلب‬

‫أقول رأيي فقط، ماذا سيكون شعورك‬ ‫لو كنت أتسكع مع حبيبي السابق؟‬

‫أعتقد أنه لن يكون رائعاً‬ ‫ولكن أنا و(بيني) مجرد صديقين‬

‫لا أبالي‬ ‫هذه امرأة كنت تنام معها‬

‫إن كنت تريد وجودها هنا، فسأتساءل‬ ‫إن كنت لست مستعداً للمضي قدماً‬

‫كلا، أنا مستعد‬ ‫تخليت عن هبة البصر من أجلك‬

‫إن لم يكن ذلك دليلاً على المضي قدماً‬ ‫فماذا يكون كذلك؟‬

‫عليك قطع الحبل السري مع (بيني)‬

‫حسناً‬

‫- لا تبدو واثقاً جداً‬ ‫- كلا، أنا واثق‬

‫الأمر ليس كأنني‬ ‫لا أعرف حوار التخلص من شخص‬

‫رغم أن هذه ستكون أول مرة‬ ‫أقول فيها ذلك لأحد‬

‫- شكراً، أقدر لك ذلك‬ ‫- بالتأكيد‬

‫رباه! رائحتك جميلة‬

‫بالطبع يمكن أن يكون السبب‬ ‫زيادة قوة حواسي الأخرى‬

‫نظرياً، لو كنت أستطيع الحصول‬ ‫على زي الملازمة (أوهورا)‬

‫فهل كنت سترتدينه؟‬

‫(لينارد)، إنه مصدر ألم عظيم لي وعائلتي‬ ‫كون أخي لديه هذا الزي في خزانته‬

‫هل يمكن ألا نناقش ذلك؟‬

‫آسف... لا عليك‬

‫وهل كانت ورقتك "ولد ديناري"؟‬

‫شيء لا يصدق‬

‫هل عرفت كيف فعلها بعد؟‬

‫لديه نفس تعبير وجه ابن أخي‬ ‫حينما لا يفهم كيف أخذت أنفه‬

‫لدي خدع سحرية للتقوية‬ ‫قد تكون من مستوى فهمك، انظر‬

‫انظر‬

‫القلم من المطاط‬

‫أعتقد أنني أعرف كيف فعلت خدعة الورق‬

‫أرجوك، إن كنت أنا لا أعرف‬ ‫فأنت لا تعرفين، هذا بديهي‬

‫تعال إلى هنا‬

‫أنت محقة‬

‫لا بأس بالنسبة لشخص‬ ‫لا يعرف معنى كلمة "بديهي"‬

‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً، أين العدستان اللاصقتان؟‬

‫إحداهما بالدور العلوي‬ ‫والأخرى انزلقت إلى داخل جمجمتي‬

‫- هذا من قمصان (بريا) الجديدة؟‬ ‫- أجل‬

‫- لا يجب أن تغسله‬ ‫- حقاً؟‬

‫كلا، هذا حرير‬

‫- حقاً، ماذا كنت لتفعل بدوني؟‬ ‫- أجل‬

‫- علي الاعتراف بأن (بريا) رائعة‬ ‫- أجل، أعتقد ذلك أيضاً‬

‫إنها تبدو لطيفة للغاية، وصدقني‬ ‫لا تأخذ ذلك على أنه أمر مسلم به‬

‫هناك ساقطات كثيرات في العالم‬

‫أجل، الساقطات هن الأسوأ‬

‫- حسناً، سأراك لاحقاً‬ ‫- انتظري، هناك شيء علي أن أقوله لك‬

‫ماذا؟‬

‫حسناً، كيف أقول التالي؟‬

‫أتعرفين ملاحظة (داروين) عن عصافير‬ ‫الدوري في جزر (غالاباغوس)؟‬

‫هل عملوا فيلماً عنها؟‬

‫- كلا‬ ‫- لا أعرف إذن‬

‫حسناً إذن، على أية حال‬ ‫لاحظ (داروين)...‬

‫أنه حينما كانت مجموعتا العصافير‬ ‫تتنافسان على نفس مصدر الطعام‬

‫في النهاية‬ ‫ينمو لإحداها منقار مختلف‬

‫حتى تستطيع أن تأكل شيئاً آخر‬

‫حسناً‬

‫إذن، ماذا تعتقدين أنه يمكن أن نتعلم‬ ‫من ذلك السلوك ونطبقه في حياتنا؟‬

‫"عصفور في اليد أفضل‬ ‫من عشرة على الشجرة؟"‬

‫بالتأكيد، هذا شيء فيه عصافير‬

‫التحدث إليك مسل يا (لينارد)‬ ‫دائماً أتعلم الأشياء‬