Happiness (해피니스)

Happiness

[Questa è un'opera di finzione. I personaggi, i luoghi, gli eventi, le istituzioni religiose, ecc... non hanno alcuna attinenza con la realtà.]

C'era il cartello con lo sconto del 50% in vetrina.

Sono perfette per il nostro bambino, così ne ho prese un paio.

Ma non sappiamo neanche se è un maschietto o una femminuccia.

È una bambina che assomiglia a te. Lo ripeto ogni giorno, toccandomi il pancione.

Una bambina non dovrebbe assomigliare a me.

Credo sia arrivato il Presidente.

Va bene, anch'io sono quasi arrivata.

- Ci vediamo dopo. - Va bene.

Avanti.

- Ben arrivato. - Buongiorno.

Allora, il Ministero della Salute ha dato l'approvazione finale?

Sì, verrà annunciato domani mattina.

Per ora è solo per adulti con ADHD, ma se ne verrà dimostrata l'efficacia, aggiungeremo più categorie di pazienti.

Ottimo lavoro. Mi stavo preoccupando di dover mettere tutte quelle pillole di Next in qualche magazzino.

Grazie a lei, Direttore Han, guadagnerò di nuovo.

Anche se non ha funzionato come cura per la polmonite, credo che funzionerà contro l'ADHD.

Sì, infatti. Gira già voce che aumenti la concentrazione.

Molte persone intorno a me le prendono già.

- È la Next? - Sì.

- Non le ha provate, Direttore Han? - No.

Le prenda quando si sentirà stanco. Mi fanno sentire vivo. Sono ottime.

Salve.

Salve, sono Park Young In.

Ho sentito molto parlare di lei. Si sieda, la prego.

- Sono queste? - Sì.

Allora, avrete un principe o una principessa?

Il nostro bambino? Secondo me è una bambina.

Aigoo. È fantastico. Si dice che una figlia sia meglio di dieci figli maschi oggigiorno.

È quello che dicono tutti.

- Scusatemi. - Certo.

Allora, quando conosceremo questa principessa?

Sono a dodici settimane, quindi probabilmente tra sei mesi?

Mordono le persone?

Sicuro che non abbiano preso qualche altra droga?

Annunceremo l'approvazione finale domani.

Portalo in ospedale e assicurati che nessuno parli. Non si deve assolutamente sapere.

Non muoiono mica. Che importa? Pagategli le cure e dategli un risarcimento!

Ti richiamo.

Tesoro...

L'hanno convocata dall'ufficio del primo ministro.

Dove stanno andando?

Alla discarica. Siamo a corto di strutture per i casi lievi.

Non riesci ancora a capire cosa sto facendo?

No, Signore.

Ho preso una decisione e a quel punto, eviterò ulteriori danni.

Presto dovrai decidere fino a che punto ti insanguinerai le mani, Tenente Lee.

Come funziona il trattamento farmacologico?

Abbiamo classificato i Bioterapeuti e li abbiamo iniettati negli infetti, ma sono morti tutti.

Ripetetelo, finché funziona. Cercherò di guadagnare tempo.

Happiness

﹥ Episodio 6 ﹤

Allora che facciamo?

Sta dicendo che gli infetti sono proprio qui fuori, ma non avremo nessun aiuto dalle autorità.

Dobbiamo riuscire ad uscire di qui!

Hanno installato anche delle recinzioni lungo le mura.

Anche se riuscissimo ad uscire, dove dovremmo andare?

Dobbiamo solo uscire e andare nell'appartamento più costoso.

Cosa faranno allora? Bloccheranno anche quello?

Il motivo per cui ci stanno facendo questo è che i nostri appartamenti sono economici.

Ma è sicuro che gli infetti siano là fuori?

L'Amministratrice e Oh Joo Hyung sono entrambi assenti.

Sta insinuando di nuovo che qui ci sono solo gli affittuari?

Sto dicendo che la maggior parte di quelli che sono usciti dall'edificio sono assenti.

Se volete uscire, uscite.

Ma non posso garantirvi che riuscirete a tornare.

Presumo che abbiate capito tutti.

Il cibo e il resto delle cose che abbiamo portato sono al 201. Andate lì se vi serve qualcosa.

Però sono sicuro che anche a loro manchi qualcosa, quindi per favore scambiateli con ciò di cui hanno bisogno.

Se i sintomi degli infetti peggiorassero e riuscissero a rompere le porte, che faremo?

Sono di vetro, se dovessero colpirle con un'auto, si frantumerebbero.

Probabilmente troverebbero un'altro modo per entrare.

Iniziano sempre così i crimini.

"Sono entrato perché la porta era aperta", "Ho preso la bici perché non c'era il lucchetto",

ma, "Voglio fare irruzione perché ho voglia di sangue"...

Prendere una decisione simile, è più difficile di quanto credi.

Significa che, fintanto che gli diamo un motivo per farlo...

Abbiamo bloccato tutte le porte...

Che c'è?

Il tetto.

Sono l'unico qui.

Credi ci abbia sentiti?

Spero di no.

Andrew, non ti spaventi mai. Sia fuori prima che qui ora.

Sono solo felice che gli altri non pensino che sia strano.

State attenti, voi due.

Anche tu, Andrew.

Prendiamo un po' d'aria prima di rientrare.

Sono così stanca.

Stare qui così, mi ricorda i vecchi tempi.

Quando?

Quel giorno? Ehi.

Caspita, quel giorno per un attimo mi sono chiesto se potevo volare.

Hai volato.

Lo so.

Se potessi volare, andrei da mia madre alla casa di cura.

Era scomodo andarla a trovare, così ho continuato a rimandare e ora siamo qui.

Chissà cos'è successo a tutte le persone infettate.

Si nascondono da qualche parte per tenere a bada la sete?

Probabilmente sono spaventate.

Terrorizzati all'idea di mordere qualcuno che conoscono. Spaventati dall'idea di diventare dei mostri.

Ma sono sicuro che lotteranno finché sconfiggeranno la loro sete.

Staranno tutti bene, vero?

Certo. Dobbiamo solo stare attenti a non farci male così potremo incontrarli ancora.

Allora non fare mai più una cosa simile.

Ehi! Non abbiamo idea di cosa sia diventato quel sangue. Perché ti ci sei sporcato le mani?

Però, ho fatto bene a spargerlo sulla faccia di Oh Joo Hyung?

Beh, non gliel'hai fatto mangiare.

E dubito che lo leccherebbe.

Non lo farebbe mai.

Cavolo, sembra che si preoccupi veramente per la sua salute.

Calcolando che prima non è sceso, immagino che ora sia un po' impaurito.

Ora che ci penso, non è scesa neanche l'Amministratrice, giusto?

Ti senti bene?

Certo che no.

Guarda.

Devo aver subito un tale shock se mi capita questo... Accidenti.

Visto quanto accaduto, forse è meglio lasciar perdere.

Per come si mettono le cose, non sembra che ci guadagnerai molto dall'essere la rappresentante dei residenti.

E se traslochiamo? Se lo facciamo ora, questo posto non varrebbe molto. Un prezzo stracciato.

Vorresti rimetterci dei soldi andando via di qui per ricominciare in un altro appartamento?

Lo dico perché non c'è altra soluzione.

Hai detto che anche Seung Beom della palestra sembra contagiato.

Sei andato in palestra tutti i giorni. Cosa facevi lì?

Avresti dovuto controllare cose simili.

Non avevo idea che lo avrebbe fatto.

Quando il lockdown sarà finito, l'intero complesso residenziale necessiterà di riparazioni.

Cambierò l'interno degli ascensori e suggerirò di eliminare il muro esterno.

Il lockdown è stato più semplice a causa di quel muro.

Suggeriamo anche di piantare degli alberi lungo il perimetro.

Hai detto di conoscere un'azienda di progettazione del verde, giusto?

Possiamo sanificare l'intera area visto che c'erano delle persone infette.

È vero! Ecco!

Vedendo le cose da un'altra prospettiva, ci sono innumerevoli spunti.

Ma pensi di poter diventare la rappresentante dei residenti?

Coinvolgerò le persone influenti del palazzo.

Mio padre era schizofrenico.

È morto due anni fa.

Subisco facilmente degli shock se vedo una patologia simile.

Adesso Eonnie non è a casa.

Aish.

Capisco. Sei la bambina del 502.

Quindi sei a casa da sola?

Dove sono le persone del 501?

- Puoi aprire la porta per un momento? - Le persone del 501 sono qui.

Che spavento.

Mi dispiace per quanto accaduto.

Ma vedete, avreste dovuto spiegare meglio che stavate bene.

Chiunque avrebbe frainteso alla vista del sangue.

Non pensate?

È difficile anche per te, vero?

Però è un sollievo che ci sia qualcuno che si occupa di te.

È un vero sollievo...

che abitiamo ai piani bassi.

Con quello che succede, deve essere delusa di non potersi godere la vita da novelli sposi.

Mio marito e io abbiamo iniziato al primo piano di una villa.

E tra tutti i giorni, ci fu un alluvione.

Quando ripenso a quanto abbiamo sofferto...

Come vi siete conosciuti?

Oh, Cielo.

Sembra che la vostra storia duri da parecchio.

La prego si accomodi lì.

- Non mi fido di quella signora. - Neanche io.

Allora perché l'hai fatta entrare?

"Tieni vicino i tuoi amici e i nemici ancora di più"

Ehi, dov'è Sae Bom?

Sta parlando con la rappresentante di scala. Ha detto di essere venuta per scusarsi.

Scusarsi?

- Sono sicuro che anche le sue scuse facciano imbestialire. - Già!

Perché non è per niente dispiaciuta.

Però mi ha chiesto se ambivo a diventare il rappresentante dei residenti.

- Allora è questa la sua mira. - Perché volerlo? Sarebbe una tale scocciatura.

Ne parlava come se si facessero un sacco di soldi.

Ehi, dall'amministrazione ai servizi esterni, il rappresentante mette la firma su tutti i contratti.

Ascensore, cinta esterna, tetto, parcheggio, elettricità, area verde.

- Tutto. Sono soldi. - Tutto?

Non ce n'è più?

Dopo tutto sono un atleta.

Datemi un altro kimbap.

- Kimbap? - Sì.

Aspetta.

Ahjussi, oggi ha intenzione di ammanettarmi ancora?

Inizio ad avere problemi di circolazione.

- Kim Seung Beom. - Sì.

Tutti i residenti sono molto nervosi.

Non ne sono a conoscenza, quindi finora hanno sorvolato.

Ma presto le persone inizieranno a porsi delle domande sulla tua condizione.

E allora?

Ti chiedo di essere cauto in modo da non spaventare la gente.

Oggi non posso non metterti le manette,

ma se starai bene per un altro paio di giorni, ti lascerò girare liberamente per la palestra.

Oggi non mi minaccerà...

Spero solo che tu non sia contagiato, Kim Seung Beom.

Anche senza di te, ci sono un sacco di altri problemi in questo palazzo.

Sul serio! Accidenti! Merda!

Lo ucciderò! Aspetta e vedrai!

Perché mi guardi in quel modo? Sto bene.

Ehi, ehi, guarda. Tutto a posto, vero?

Sei tu quello che sembra spaventato.