Release info

Saving Mr Wu 2015 Bluray
A Commentary by korsubtitle

Tags

BluRay
Published on: 2020-02-01
Downloads: 38
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

음력 정월 13일

주연 / 유덕화 등...

뒤로 백

주차하려고요?

나 경찰인데...

이 차들 모두 노래방에 온 손님들인가?

네. 이 흰색 차는 자주 오는 사장님 차에요

이건?

이차는 무슨 배우인데...

아무튼, 유명한 영화배우에요 무슨 일인데요?

아니냐... 그냥 검문

이번에도 와이프가 마중 오는 건가?

이번엔 아닙니다 싸웠거든요

- 꽤나 사납거든요 - 괜찮아

이번엔 절대 상대하지 않을 참입니다 누가 이기나 볼려구요

오선생, 사진 한 장만요

괜찮습니다 괜찮습니다

1, 2, 3

그만. 그만 감사합니다

죄송합니다

그렇게 찍다간 끝이 없어

아저씨, 꽃 사세요

나오는데

내가 낼게 꽃 줘야지...

공부 열심히 해야 돼

역시 말 따로 행동 따로야 결국 와이프한테 줄 꽃을 샀잖아

왜 나한테 주는데?

돈을 냈잖습니까 여자친구한테 선물하십시오

내 여자친구라니?

주차 2시간에, 30원입니다

내가 내지

죄송합니다만...

이 차, 그쪽 건가요?

그렇습니다

저희는 형사경찰대에서 나왔습니다

현재 이 차량은 뺑소니사건과 관련되어 있습니다

협조 부탁드리겠습니다

면허증 보여주시겠습니까?

그럴 리가 없을 텐데

왼쪽 핸들이라서 별로 몬 적도 없는데...

술 드셨죠?

아니요!

홍콩 면허증이네요 여기서 사용해도 되는 겁니까?

당연합니다 변경절차를 이미 끝냈습니다

경찰 신분증을 보실 수 있을까요?

그러죠

사실 이 차량은 벌써 며칠 동안 감시 중이었습니다

며칠이나요? 그건 이상한데요

교통사건이면 교통경찰에서 나와야 하는 거 아닌가요?

그렇네요 방금 어디서 나오셨다고 하셨죠?

의문이 있으면 경찰서로 가서 확인해봅시다

그러면 모든 게 밝혀질 거 아닙니까?

그전까지는 협조 부탁드리겠습니다

여기 규정에 대해선 전 잘 모릅니다 일단 110을 호출하겠습니다

무슨 소리야 협조 안 하겠단 건가?

유명배우라고 내가 봐줄 줄 알았어? 당장 수갑 채워!

- 무슨 소리 하는 겁니까? - 어디서 대꾸질이야

이게 무슨 짓입니까? 당장 멈추십시오!

아니 경찰이 어떻게 이럴 수가 있습니까?

이건 공무집행방해야 당신도 입 닥쳐!

다시 나불대면 함께 끌고 갈 거야. 알았어?

경찰이 어떻게...?

당장 끌고 가!

몸에서 손 떼시오!

사람은 바로 데리고 갈 테니 그때 다시 확인해보자고

당신들은 경찰이 아니군요

납치군요

내가 아니라면 믿을 텐가?

새벽 1시, 사건 발생

해구오선생 / Saving Mr. Wu

제가 알고 있는 건 여기까지입니다

경찰에서 수집한 정보와 별반 차이가 없을 겁니다

차이가 있으면

저의 진술을 믿는 게 좋을 겁니다

미쳤구나. 경찰까지 연기하다니...

그게 뭐 어때서요 오선생도 경찰역을 했잖습니까

맞다. 그 영화 제목이 뭐였더라

헛소리 집어치우고...오선생 어디 있어?

모르는데요

재밌나?

아니요

그런데 왜 쓸데없는 소릴 하고 지랄이야

네 따위 재주로...

재주 좋으시면 직접 조사하시던가...

어디서 잘난 척이야?

잘난 척하는 건 당신이거든 그렇게 잘났으면 함 패보시지

어디서 잘날 척이야 결국 잡혔으면서

네놈 한 짓을 보면 맞아도 싸지!

패보라니까

네놈이 평범한 좀도둑이 아니란 걸 잘 안다

머리가 제대로 돌아가는 놈이라면 자신한테 해가 되는 일은 하지 않겠지

날 어떻게 잡은 거지?

장대장님, 저놈이 계속 시계를 보고 있습니다

우리한테 시간이 별로 없어 오선생은 분명 아직 살아있을 거야

죽지는 않았겠지?

그래

사람이 죽고 안 죽고 이건 분명 다른 문제야

기회는 한 번뿐이다. 잘 생각해!

저놈 동료들은 인질을 데리고 저놈 소식 기다리면서 기다리고 있을 겁니다

저놈 휴대폰은 단방향 휴대폰입니다

걸 수만 있고 받을 수는 없습니다 현재는 전원이 꺼진 상태고요

분명 시간을 정해뒀을 거야

여기까지 온 마당에 성의껏 대화해보는 건 어때?

네 수하는 몇 시까지 기다리기로 했지?

9시

아침? 저녁?

저녁

이제 한 시간 반이 남았다 시간이 지나버리면 어떻게 되는 거지?

룰대로...

뭐지. 그 룰이란 게?

죽이는 거지

그게 무슨 룰이야

난 그냥 내 목적만 달성하면 돼

그렇게 하는 것이 맞다 생각되면 그대로 실행하면 그만이야

죽여야 할 놈이면 죽이고 살려둬도 괜찮겠다 싶으면 살려주는 거지

네놈이 신이라도 된다고 생각하나?

계속 이대로 버틸 참이야? 계속 그러면...

나도 생각 좀 하자고! 나한테 기회가 있기나 한지를

네놈의 기회는 공을 세우는 것밖에 없어

장화의 소지품입니다

이것들은 그의 몸과 차에서 찾아낸 것들입니다

조건 하나 있는데

말해봐

내가 오선생을 구해내면...

날 놓아주시죠

좀 가능한 대화를 할 수 없겠어?

대화하고 있잖아 이게 내 생각이야

살 거면 다 같이 살고 죽을 거면 다 같이 죽는 거지

알만한 사람 같아서 하는 얘긴데...

당연히 잘 알아 잡혔을 때부터 죽는다는 걸 알고 있었으니까

그렇잖아 난 살길이 없어!

거기에 소지한 총기까지 합치면 몇 번이나 사형당할만한 죄잖아

이 총 3자루는 승용차 트렁크에서 찾아낸 겁니다

이 두 자루 권총과 수류탄은 몸에 휴대했던 거고요

이 한 자루는 저놈 와이프집에서 찾아낸 겁니다

이 정도를 들고 납치나 하다니 그냥 조어도(중일분쟁지역)나 가지

여러 구경 탄알 200여 발

총 검사해봐

탄창에 5발

약실에 1발

리볼버는 비었습니다

탄창에 9발, 약실에 1발

AK소총 29발, 약실에 1발

솔직히 능력이 좀 되던데...

어디서 배웠지?

그런 거 없어

할리우드 영화를 보고 배웠다면 믿겠어?

그냥 '흑묘경장'한테 배웠다고 하지?

그냥 농담이야

그만! 네놈은 지금 자신의 시간만 낭비하고 있을 뿐이야

인질이 빨리 구출될수록 너한텐 그만큼 좋게 작용하겠지. 잘 생각해봐

장화, 오늘은 피해갈 생각을 하지 않는 게 좋아

오선생 얘기만 할 테니까

납치해 가던 도중에 반항했어?

씨파, 진짜 더럽게 모네

처음부터 제가 목표였습니까?

오선생, 그냥 재수 없다고 생각해

원래 목표는 아니었는데

그런데 대스타라잖아 당신 같으면 그냥 갈 수 있겠어?

차 몇 년 몰았지?

차는 그러니까...

유도 질문이네...

조건은 벌써 말했잖아 그거나 좀 생각해보시지

그럼 다른 얘기 해보지

총 얘기 해보지 총 좋던데

어디서 난 건지? 나도 좀 가르쳐줘

그쪽이 말한 형님이라는 사람, 전혀 모른다는데요

돈은 알 거 아니야 다음번 받을 총값까지 먼저 지불한다고 해

무슨 얘기야?

팔기 싫다는데

왜?

경찰 같다는데요

내가 경찰처럼 생겼어?

넌 그냥 개똥이야

쓸데없는 데로 빠지지 말고 계속해봐

뭐라는데?

우리 둘 다 경찰 같다는데요

말해! 우리는 경찰이 아니라고

러시아말로 '친구'를 뭐라는데?

많은 무기를 구했어 절대 납치만을 위해서가 아닐 거야

왜 저렇게 많은 총을 샀지?

약간한 프라이버시는 좀 지켜주시면 안 될까?

역사에 길이 남길 일을 하려고 했는데 죽기 전에 할 수 없을 것 같네

네 같은 놈은 죽어도 그냥 한 줌의 썩은 흙일 뿐이야. 알겠어?

어떻게 잡혔는지 알아?

방심과 여자

오늘 그 여자까지 여자친구만 5명이던데. 어떻게 다 돌보지?

다 알고 있었네

야식입니다 따끈할 때 드십시오

- 고마워 - 수고했어

빨리 식사하십시오 부족하면 여기 더 있습니다

스타는 목표가 너무 컸나 봅니다

후회돼?

부잣집도 여유 곡식이 없을 때 있다던데

그냥 일반인이나 한 명 더 납치할 걸 그랬네요

한 명 더라니? 무슨 뜻이지?

저놈한테 분명 다른 뭔가가 있어

말했잖아요 오선생 한 사람만 납치했다니까

계속 이렇게 제자리에서 빙빙 돌 거야?

진짜라니까 그러네

Saving Mr. Wu (Jie jiu wu xian sheng) subtitles in other languages

More Korean subtitles for Saving Mr. Wu (Jie jiu wu xian sheng)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left