Origin: Spirits of the Past (銀色の髪のアギト)

shizukesa no naka hitotsubu ochita dake

hirogaru hamon ni nami utsuido no soko

zawatsuita watashi no kokoro no mori wo yusaburu kogarashi yo

kyouzon dekiru mono nara sono mama de

dare mo ga kono mori de shizuka na koe wo kiite zatsuon ni namida shita

rurekute shieka wo kito nakayada oni rokoko no shitawa

tai tsuwazade kazushi teshisoku namae tawa too ku meshihi niri mo noko

rurekute shieka wo kito nakayada oni rokoko no shitawa

tai tsuwazade kazushi teshisoku namae tawa too ku meshihi niri mo noko

rurekute shieka wo kito nakayada oni rokoko no shitawa

tai tsuwazade kazushi teshisoku namae tawa too ku meshihi niri mo noko

静けさの中 １粒堕ちただけ

広がる波紋に 波うつ井戸の底

ざわついた私の心の 森を揺さぶる木枯らしよ

共存できるものなら そのままで

誰もがこの森で 静かな声を聞いて 雑音に涙した

るれくてし還を時なかや穏に心の私

たいつわざでか静てしそくな間え絶は音くめしひに森のこ

るれくてし還を時なかや穏に心の私

たいつわざでか静てしそくな間え絶は音くめしひに森のこ

るれくてし還を時なかや穏に心の私

たいつわざでか静てしそくな間え絶は音くめしひに森のこ

In the stillness, a single seed falls.

Its ripples spread out, lapping at the bottom of the well.

Oh, cold wind, that shakes the forest of my agitated heart,

if we can live and let live, let's go on as we are.

Everyone who heard the quiet voice of this forest wept for the noise.

The sound clamors within this forest incessantly, yet quietly.

It gives moments of tranquility back to my troubled heart.

The sound clamors within this forest incessantly, yet quietly.

It gives moments of tranquility back to my troubled heart.

The sound clamors within this forest incessantly, yet quietly.

It gives moments of tranquility back to my troubled heart.

Agito! Cậu đang làm gì thế?

Nhanh lên nếu không mình sẽ tự đi!

cố lên! Chạy, chạy đi!

Ông già Nabe canh hôm nay ! Chúc may mắn!

Hôm nay, mình phải lặn xuống chỗ sâu nhất dưới nước

Đau thật đấy.

Huh?

Tôi đang dẫn đầu!

Được rồi...

Mình đã thắng!

Nhưng tớ nhanh hơn!

Giờ cha sẽ không cảm thấy khát nữa.

Agito,

Cậu định làm gì … nếu cha cậu vượt qua được?

Tôi sẽ rời thị trấn này.

Ở bên kia sa mạc hay sâu trong rừng,

ở đó hẳn phải có những thành phố khác bị bỏ lại như thế này.

Giống như cha tôi đã từng làm, một ngày nào đó tôi sẽ xây dựng thị trấn của mình

Nếu cậu rời thị trấn, tôi cá là Minka sẽ cô đơn đấy.

Cô ấy hi vọng cậu mang cho cô ấy ít rau cải mỗi ngày.

Tóm lại,

hãy nhanh chóng quay trở lại nhé.

Nếu bọn Zulide tìm thấy chúng ta thì sẽ phiền toái lắm.

Người Zulide, nước của các ngài đây!

Cain, Chạy đi!

Huh? Hey!

Là bọn Zulide, mấy thằng nhãi đó lại đang cướp nước kìa!

Là bọn Zulide, mấy thằng nhãi đó lại đang cướp nước kìa!

Không phải lại chứ…

chúng làm gì vậy?

Lúc nào cũng gây rắc rối.

cái gì thế?

Cain, đó lại là bọn chúng , hả?!

Cô ấy vẫn còn sống chứ?

Đừng bỏ tôi lại một mình! Không!

Toàn bộ nước đã bị tháo đi hết…

Bọn trẻ này lại gây họa nữa à?

Điều đó là không thể, đó có thể do một số nguyên nhân khác…

Xin lỗi…

Nơi này…

Uống nước trước đã.

Uống nước và bình tĩnh lại.

Cám ơn.

Sao cậu ở đây?

Cậu đã bị bọn Zulide bắt à?

Chạy đi! Bọn Zulide đang cho thoát hết nguồn nước ở đây đấy!

Không! chỗ này quá nguy hiểm! xem kìa…

Chúng ta phải đến đó!

Đi thôi!

Leo lên trên đi!

Xin lỗi.

Đây là phòng điều khiển số ba

Làm sao chúng ta vào trong được?

để vào khu vực này, vui lòng cài Raban của bạn thành màn hình

và đặt nó vào bảng trên cạnh cửa

Là nó!

Đây là phòng điều khiển số ba

để vào-

Đây là phòng điều khiển số ba

-cát vướng trong này rồi!--

để vào khu vực này, vui lòng cài Raban của bạn thành màn hình,-

-nước đang đến!

--không xong rồi! --

và đặt nó vào bảng trên cạnh cửa.

Đây là phòng điều khiển số ba

- Nó mở ra rồi! - Đi thôi!

Cám ơn.

Cám ơn, tên tôi là Tula.

Tôi là Agito. Thôi nào, hãy trở lại mặt đất.

Nơi này sẽ an toàn.

Đây là thành phố của chúng tôi, Neutral City.

Chuyện gì đã xảy ra vậy?

Tôi nghĩ lần này họ có được nó rồi.

-Uh, tôi ngạc nhiên chúng vẫn còn sống

- xin thứ lỗi.

-Hey, khoan đã!

-Agito, anh hai, thế nào rồi?

mẹ bảo em bình tĩnh xem chuyện gì xảy ra

Họ đã quở trách bọn anh rất tệ.

để trừng phạt, bọn anh phải tham gia cuộc giải cứu vào ngày mai.

Tula,

họ đang gọi cô đấy.

vâng

Xin lỗi.

Cô là người đến từ quá khứ phải không?

Tôi là Yolda, người đại diện của thị trấn này.

Agito nói...

cậu ta thấy cô ngủ trong một chiếc hộp phát sáng trong khu rừng.

Hộp phát sáng à?

ý bà là Stay Field?

Xin lỗi, tôi đã ngủ được bao lâu rồi vậy?

Không có bất kỳ báo cáo chi tiết nào còn lại cả.

5 năm trước, một thanh niên khác tỉnh dậy từ giấc ngủ

Anh ta đã đến đất nước quân sự, Laguna.

Cô trông khác với anh ta.

Cô có ngạc nhiên khi tỉnh dậy và thấy thế giới như thế này không?

vâng

trong vùng này, khu rừng gây nguy hiểm cho cuộc sống của chúng tôi.

Khu rừng à?

Tại sao?

Không còn nước được dự trữ từ khu rừng chúng ta sẽ không thể sống nổi.

Thời đại của chúng tôi hoàn toàn khác với của cô.

con người không thân thiện với khu rừng.

Mặc dù vậy, chúng tôi không bao giờ phục tùng theo khu rừng,

nhưng chúng tôi đang tìm những cách thức để cùng tồn tại với nó.

Nhưng Laguna muốn sử dụng sức mạnh quân sự để kiểm soát khu rừng.

chúng tôi phải thương thuyết với Laguna nhiều lần,

để duy trì hòa bình ở nơi đây, trong thành phố Neutral.

Agito, Cain, các con đã nghe mọi chuyện phải không?

Minka cũng ở đây hả? được lắm, vui lòng chăm sóc Tula

Cain, kể chuyện này với cha cậu đi.

Được, tôi sẽ cho phép cô được ở lại đây,

Vậy việc đầu tiên là đi nghỉ ngơi thoải mái nhé.

Cảm ơn.

thằng này đã có Minka rồi, nhưng tôi đang tìm bạn gái, vậy-

Tôi là Minka, hân hạnh được biết cậu.

Nóng! Nóng!

Cha à, có nhiều chuyện đã xảy ra hôm nay.

đã có tìm ra nơi cô gái sống chưa?

Không, vẫn chưa.

Nhanh lên! báo cho ta một khi tìm thấy cô ta.

Cha à, mặt trời buối sáng không tốt cho sức khỏe của cha. Con sẽ che lại.

Agito!

đến lúc giải cứu rồi!

Okay.

Nhanh lên đi!

Này, Tula đâu rồi?

Minka đưa cô ấy đến chợ rồi. Thôi nào, đi thôi.

lâu về trước, những cái này chỉ là đống đổ nát bình thường

sau đó, cha mình, Yolda và cha Agito,

cả 3 người có mái tóc bạc đã làm nó thành nơi để sống.

tóc bạc ?

cha và những người khác rất nổi bật

Họ mạnh kinh khủng

Đi thôi.

chúng tôi trao đổi mọi thứ trong chợ để lấy nước.

Trao đổi ?

người mới à? Trước giờ chưa từng gặp cô.

Chào.

Anh ấy là lính từ Laguna.

chợ này có mọi kiểu người từ các lãnh thổ.

Minka là bạn với mọi người ở đây.

Tạm biệt.

Oh, gặp sau nhé.

Họ luôn cảnh báo tôi phải tránh xa người của Laguna, nhưng mọi người đều rất tốt

Minka làm việc trong quán càfê tự phục vụ đằng đó, mỗi ngày thực sự là rất bận rộn.

tại sao các người vẫn tháo nước?

Khu rừng tự hành động bởi tâm trạng của nó.

không phải do chúng tôi không phá vỡ hiệp ước phải không ?

Nóng. Khu rừng thấy nóng.

chúng tôi không trả lại. chúng tôi không thể trả nước lại!

Gần đây chúng ta đang bị thiếu nước.

Người ta sẽ mang nước theo bên mình.

Tula, cậu sẽ lấy chứ.

Này, cậu… Về Agito…

không có gì đâu.

có kẻ muốn giải phóng sức mạnh bị phong ấn.

Ý cô là gì? Shunack kun?

Anh ta đã đi xa nơi này lắm rồi.

Và chẳng ai trong chúng ta muốn anh ta quay lại.

Cô gái đó rất đáng ngờ.

Cô gái đó rất đáng ngờ.

ý cô là Tula à?

Cô gái đó sẽ mang thảm họa đến cho khu rừng.

giao cô gái đó cho khu rừng đi.

Nếu bà từ chối,…

thì khu rừng sẽ ngưng nước.