Surgeons

Surgeons (外科风云)

Download English Subtitle

Release info

Surgeons - E15
A Commentary by Shinigami01
DramaFever Ver.

Tags

other
Published on: 2017-04-27
Downloads: 16
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

The child has several discolored spots.

The routine urine exam came back with albumin and urinary casts.

The antibody test isn't back yet.

Do you suspect purpura abdominalis?

Yu Xi's grandmother says she has it.

Yes, the child does have this disease.

Dr. Yuan, take the child upstairs to get an air enema first.

I'll talk to her grandma about her condition.

Okay.

Yang Yu, help move the bed.

I'll be taking you upstairs to get treated. Don't panic.

Go with the doctor. I'll go upstairs to find you in a bit.

Here, careful.

You didn't come the day before yesterday saying you were too busy.

You didn't come yesterday again saying you were busy.

You can't earn all the money in the world.

I'm hospitalized.

The doctor says it's quite serious.

Dr. Yuan, is that a child from the E.R.?

Yes, just admitted. I'm taking her to get an air enema.

- You? - Going to get an exam.

- Go on then. - Okay.

Mom!

Mom!

Mom!

Ling Ling, I'm half an hour away.

Don't be upset. I've been too busy the past two days. I couldn't step away.

But I have some good news I think I should tell you.

Zheng Yan Hua has already signed the divorce agreement.

I think in this case

we can get our marriage license before the baby is born.

I saw Mom!

- Yu Xi, don't move. - Let go.

- Yu Xi... - I want Mom!

- Be good, Yu Xi. Listen to me. - I want Mom!

Let's get you treated first, okay?

No! I want to find Mom!

Yu Xi, don't move.

I want to go find Mom!

You were mistaken. That wasn't your mom.

I didn't! She's my mom!

There was an episode half a year ago.

Her stomach hurt and we thought it was the stomach flu

but she didn't get better after taking medication.

Not long after, she had bloody stools rashes on her body.

Later, a specialist at the Children's Hospital said

the child has purpura abdominalis.

Did she fully recover?

It took a whole month.

The doctor instructed me not to give the child any stimulating foods.

Many foods can trigger a relapse.

That's why I prepare lunch and deliver it to her at the kindergarten every day.

You're saying Zhao Yu Xi didn't eat the kindergarten's food?

She wouldn't eat it. She understands.

Everything she eats is from me.

You call yourselves a long-standing nursery?

You can't even manage hygiene! So many children are sick!

You better investigate this and give us an explanation!

I'm sorry. Everybody, please calm down.

An investigation is currently underway. The kitchen has been closed off.

The leftovers from last night had already been thrown out.

Today's lunch is currently being tested.

Police and Centers for Disease Control and Prevention (CDC) have been there.

Do not worry. Please do not worry.

Who is the principal?

I am, I am.

Come with me.

How can you just go?

Let go, let go. Yu Xi, be good. Let go.

No!

Yu Xi, be good.

Listen, after the exam, we'll go find your grandma

and then we'll go find your mom, okay?

- No! - Yu Xi, listen to me.

Come help me. Yu Xi, lie down.

Don't move, don't move.

Be good, Yu Xi. Let go, okay?

- Let's do the test first. Let go. - No!

- Yu Xi, don't cry. - No! No!

Yu Xi, be good. Don't cry.

Look, the doctor is angry now. Don't cry anymore.

So that means Zhao Yu Xi didn't eat the same lunch as the other kids.

Then did she share anything with the other kids

that could have touched her nose or mouth?

And since the nursery and lower kindergarten groups aren't sick

what activities did the upper kindergarten group do today?

Sorry, there's too much going on today. Let me look it up.

What is it, Dr. Yuan?

Zhao Yu Xi saw her mother and started crying. What can we do?

- Zhao Yu Xi saw her mother? - Yes!

That's impossible. Her mother's no longer here.

The child insists she saw her. She is throwing a tantrum and won't get treated.

I really can't control her.

I'm sending her back to you first.

All right, send her back.

Doctor, they went swimming today.

Our pool was just finished earlier this week

and the upper kindergarten group has been swimming the past two days.

But there should be no problem in this weather.

Catching a cold can cause intestinal spasms

but it should be immediate and not long-lasting.

But if the water contained a virus, it could cause an infection.

Yang Yu, call Medical Affairs and ask them

if there have been any viral outbreaks in the city lately.

Okay.

Call the CDC and have them test a water sample from the pool.

Okay, right away.

This is Room 3, Bed 17. You'll be staying here.

The doctor in charge will come by later

to inquire about your medical history and do a basic exam.

A Thoracic Surgery physician will also come by to see you today.

Basic exam? To examine what? The baby?

If you need, we can certainly include

a 3D ultrasound and Down's syndrome screening.

No, no, I was just asking. Carry on then.

Okay. Rest for now. Call me if you need anything.

Hello.

Hold my bag.

Why did you transfer hospitals?

The patient's tumor has reached the trachea.

If not dealt with, once the tumor adheres to the trachea wall

the surgery will become very difficult.

If it penetrates the trachea, it will be even more troublesome.

The patient's condition is still not stable.

Yesterday, she had paroxysmal A-fib and premature atrial contractions.

I suggest another consult next week for a comprehensive evaluation before deciding.

That's the only choice we have.

Dr. Zhuang.

Please stay for a moment.

Is there something else?

Thank you.

She is my patient. There is no need to thank me.

I am thanking you for Lu Chen Xi.

Lu Chen Xi? Why are you thanking me for her?

I'm thanking you for putting aside past grudges

and allowing her to be lead for this surgery.

This is very significant for her and for Ms. Zhu.

Choosing the most appropriate course of treatment

in light of each patient's specific circumstances

is our responsibility to begin with.

I don't know what she has told you or what past grudges there may be.

You must have misunderstood, Mr. Xue.

I may have left Renhe

but I know clearly what has happened in the hospital recently.

So under these circumstances

I should be thankful that you agreed to have Lu Chen Xi lead this surgery.

Chen Xi is actually a very simple person.

She just wants to do her job well.

If you think she is not fit to work at Renhe

then please do not hold her back.

Mr. Xue, since you have already left Renhe

I'm afraid there are some things you do not know fully.

You are all making too many guesses as to why I'm agreeing to have Lu Chen Xi lead.

As for whether she wants to work at Renhe, that is her business.

Not only can I not make that decision for her

but I think she may not listen to your opinions either.

It's better to be more simple.

Goodbye.

The CDC says there was a small norovirus outbreak in our city last week.

42 people from the outbreak had eaten seafood

at a seafood restaurant on Huayuan East Road.

Seafood restaurant on Huayuan East Road?

That's right next to the kindergarten school.

Yes.

Have you told this to the principal?

I have.

But he says they haven't bought any food from this restaurant.

The CDC already knows of this as well.

Shao Cong, how are the children?

The symptoms of two have lessened. They were given fluids and discharged.

Three have mild electrolyte imbalance. Pediatrics has admitted them.c

One more with severe stomach pain and abnormal bowel sounds.

Lu Chen Xi thinks it may be intussusception.

General Surgery's Dr. Yuan Ye has

admitted the patient for further exams and treatment.

However, the child is crying a lot.

Lu Chen Xi and Dr. Yuan is dealing with it right now.

It was Mom. I saw her.

That's impossible. You must have seen incorrectly.

Mom's not here anymore.

It was Mom. I saw her.

Don't cry, don't cry.

Why didn't you stop the woman?

We passed by at the elevator door. How could she have gotten a clear look?

The child was mistaken.

She's sick and in pain. She misses her mom.

You should have stopped the woman

and let the child take a good look and explain to her.

You've become so attentive after coming to the E.R.

That woman was in Obstetrics. I'll ask around for you.

I'll go myself. How does she look?

Long hair, pretty good-looking pregnant lady.

Nurse Kang was escorting her. Go ask her.

All right, got it.

Relax. Here we go.

23 cm.

Here, lift up.

93 cm.

This is the state of the hospital?

It's pretty inferior.

Surgeons subtitles in other languages

More English subtitles for Surgeons

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left