I Remember You (너를 기억해)

Къде си? - Какво?

Къде си сега?

Ами…

Защо не отговаряш? Къде си? Всичко наред ли е?

Изобщо не съм добре. Изплаших се заради теб.

Излез на главна улица и ми пиши къде се намираш.

Защо?

Кажи ми какво става. Караш ме да се притеснявам.

Чо Йонг У е загубил приятелката си, докато са бягали при ареста му.

Била е прободена от железен прът и е починала.

Смятам, че мишената на Чо Йонг У не съм аз.

Вярвам, че е нарочил ценен за мен човек,

за да мога и аз да изпитам същата болка като него.

Заради този инцидент той се е прицелил…

Ценен човек?

Затварям.

Ценен…

Сигурно полудявам.

Ценна съм.

Мин?

Няма начин.

И Хьон

ПОМНЯ ТЕ. ЗДРАВЕЙ, ЧУДОВИЩЕ = Епизод 13 =

Спиш ли?

Открийте Джи Ан.

Внимавайте нищо да не й се случи. - Защо тя?

Какво? И Джи Ан ли е заплашена?

Какво е станало, И Хьон? - Какво има?

Първо се обади на брат си.

Той трябва да е жив,

за да види човека, когото обича, убит по жесток начин,

и да се гърчи в болезнена агония.

Най-ценният човек за брат ми?

Изглежда сте сгрешили.

И Хьон!

Да, аз съм И Хьон.

Трябва да дойдеш и да гледаш как по-малкият ти брат ще умре,

точно както и аз гледах приятелката си.

Къде си?

На покрива на сградата, където е офисът на брат ти.

Мин.

Дейв, кажи ни, бе! - Да открием Джи Ан.

Да. - Къде си?

Аз ли? На кръстовището. Защо?

И Хьон… Не, с шефа идваме веднага.

Джи Ан, случило ли се е нещо? - Не, добре съм…

Къде е И Хьон? Случило ли му се е нещо?

Не знам. Отиде при някакво момиче. - Момиче?

Да, момиче на име Мин А,

Явно й се случило нещо. - Мин А?

Не.

И Хьон.

Мин.

Да.

Виж къде се намира И Хьон сега. - Защо?

Веднага!

Познах.

Реших да дойда.

Преди много време, заради баща ти,

приятелката ми умря точно пред очите ми.

Мечтаех да му го върна някой ден.

Живеех само заради това,

но баща ти умря.

И дългът му ще трябва да бъде платен от неговите синове.

Така е, нали?

Убий го.

Какво? - Намушкай го.

С кола, който държиш. Щом искаш, набучи го.

И без това той не ме вълнува.

Нещо не си разбрал.

През тези 20 години нито съм го търсил,

нито съм си спомнял за него.

Извика ме, но за мен няма значение

какво ще стане с него.

Ако беше решил да убиеш мен пред очите му,

може би той щеше да се почувства зле.

Но за съжаление при мен не е така.

Значи съм избрал грешния човек?

За жалост, да.

Мислиш, че ще ти се вържа?

Сега съм дори по-убеден,

че съм направил правилния избор.

Не!

Стой на място!

Мин… Мин!

Мре ли ти се?

Мин! Мин!

Мин…

Не казаха ли, че е тук? - Да, тъкмо хванах сигнала.

Отивам натам.

Ча Джи Ан!

Какво става?

После ще говорим. Чо Йонг У е наоколо.

Добре, първо да го намерим. - Да.

Операционна зала

Изпуснахме Чо Йонг У. Съжалявам.

Добре ли си?

Как разбра къде да дойдеш?

От снимката.

Докато те следях, ти направих няколко снимки.

На една от тях видях адвокат Чонг.

Някак си го предчувствах.

Ясно.

Разбира се, той ме е наблюдавал.

Адвокат Чонг е брат ти, нали?

Ранена ли си? - Добре съм.

А адвокат Чонг?

Не се знае.

Казаха, че състоянието му е критично…

Ще трябва да го наблюдават след операцията.

Той ще се оправи.

Непременно.

Ча Джи Ан!

Шефе, какво стана?

Сон и другите продължават да търсят.

Възможно е вече е избягал от този район.

Да.

Кажи ми какво става…

Ча Джи Ан.

Не ми харесва да съм полицай, шефе.

Какво? Защо така изведнъж?

Защото някой ден ще трябва да арестувам по-малкия му брат.

Кажи ми.

Просто днес…

замалко не ме пребиха и ми идва нагорно.

Е, ако е само това, Джи Ан…

Няма за какво да се притесняваш.

Добра си в работата.

Жена си, а засрамваш всичките мъже в участъка.

Знаеш, че си страхотна, нали?

Кажи ми, ако нещо те притесни.

Не знам дали мога да ти помогна,

но ще опитам да направя всичко по силите си.

Да, шефе.

Мин! Събуди ли се? Добре ли си?

Не виждаш ли?

Отдъхнах си.

Благодаря ти.

Имал си късмет. Ножът не е засегнал важни органи.

Само трябва да внимаваш да не се инфектира раната.

Чо Йонг У е все още на свобода.

Но ще го хвана.

Дотогава ще пратя някой да се грижи за теб.

Можеш да го използваш както ти харесва.

Ето го.

Няма да се бавя.

Ще се върна скоро.

Искаш да се грижа за този човек?

Не мога да се доверя на друг.

Той е един от потенциалните убийци, нали?

Защо ми го причиняваш?

Направи ми услуга. - Не, ти ми направи на мен.

Моля те.

Ей, аз те моля за услуга. Да не искаш такава от мен!

Ами…

Здравейте, аз съм На Бонг Сун… - Знам.

Знаете? Познавате ли ме?

Наблюдавах ви през цялото време.

Мен?

Точно така.

Защото наблюдавах брат си.

Може ли да се отдръпнете настрани? Трябва ми въздух.

Това е мястото, където баща ти е арестувал Чо Йонг У.

А тук е умряла приятелката му.

Адресите са сменени, но мястото е същото.

Там е убит бездомникът.

Очаквах това място да не е случайно.

То има важно значение. Вероятно точно тук…

По време на инцидента, наоколо е имало хора,

които са говорели по телефона си. - Районът е гъсто населен.

Значи трябва да го търсим измежду тези хора.

Глупак такъв.

Какво? Кой? Ние ли?

Не.

Аз.

Имам номера на Чо Йонг У.

И Хьон! - По дяволите!

Колко труд му ударих.

Проследи го. - Да.

Вероятно е включен.

Наистина ли сигналът от телефона идва оттук?

Да. Със сигурност е наоколо.

Това място е важно за Чу Йонг У. Сигурно е наблизо.

Няма къде толкова да се скрие… Да се разделим и да претърсим.

Това беше ли тук преди?

Не ви ли прилича на гроб?

Точно така.

Още един от заподозрените за убийци?

Може ли да поговорим?

С мен ли? - Не, с него.

Разбира се, говорете.

Казвам ви го, защото искам да излезете.

Ясно. Добре.

Слава Богу, че се е разминало.

Да.

Като те гледам да лежиш така, си спомням за едно време.

Често вдигаше температура.

По цели нощи слагах студени кърпи на челото ти.

Помниш ли?

Ти го направи нали, чичо?