Release info
Tags
Download English Subtitle Files for Mobile (3)
English subtitle preview
The first 185 lines.
This is 2020 Idol Star Athletics Championships, New Year Special.
It starts with women's team archery semifinals.
I looked at the list of the participants.
Semifinals already look like the final competition.
Yes, gold medalists in women's archery gathered.
Their skills are stable with amazing teamwork.
- It's OH MY GIRL. - Gosh.
Like their name, they only go for nine points.
It's gugudan.
During last year's Chuseok, they won the gold medal.
It's WJSN.
(They won the gold medal by defeating Lovelyz.)
A new archery team, ITZY, is competing for the first time.
- ITZY. - ITZY.
- You must be rooting for ITZY. - ITZY.
Yes.
Do you think they'll perform well or be more entertaining?
I'm slightly worried.
Will they be like TWICE?
I didn't play so well.
I scored four points one time.
It was very embarrassing.
(Dahyun scored 4 points during an archery game.)
Women's team archery semifinals will start.
The teams are ITZY and gugudan.
- Gugudan. - Gugudan versus ITZY.
It's ITZY versus gugudan.
- What do you think? - What do you think?
Please tell us your analysis.
ITZY is the only team in women's archery playing for the first time.
- As such, they're a closed book. - Right.
They have a youthful spirit, and they're athletic.
As long as they control the tension,
we believe that they'll perform well.
Can you shoot and hit that balloon?
- Of course. - Of course.
We're Jumong's descendants.
In previous games, gugudan won two gold medals...
in Idol Star Athletics Championships with amazing skills.
Not only are they experienced,
but they also practiced consistently to train their basic skills.
Yes.
Who shot this?
Do you know Se Jeong of gugudan?
Is she talented?
She is.
Who are the first players?
- Is it Yuna from ITZY? - Yes.
Ha Na from gugudan is getting ready.
(Women's team archery semifinals start)
Ha Na will play first.
(Ha Na is the first to pull the bow.)
- She shot. - It's nine points.
She's gugudan indeed.
- She shot. - It's nine points.
- She's gugudan indeed. - That's gugudan.
She shot with so much confidence.
- She scored nine points. - That was gugudan.
ITZY is competing in archery for the first time.
- The first player is Yuna. - Yuna.
She's ITZY's youngest member.
Her look is piercing.
- She got it. - It's charismatic.
She's having a war of nerves with the target.
This is her first shot.
(How will Yuna's first shoot turn out?)
- It's 6 points. - It's 6 points.
- It's six points. - She did a good job.
It's okay.
If you score six points in the beginning,
are you worried about your next shot?
- Yes, it's worrisome. - A little?
She just needs to adjust the aiming point...
when she shoots.
It's Ha Na.
Ha Na simply...
shoots.
It's 10 points.
It's 10 points.
Her anchoring position is very stable.
That's why she's able to shoot well.
She's a classic strong player.
Her shooting is very stable.
One is one, it can't be two
That's the feeling I get.
Are you older than me?
That's such an old song.
- Next is Yuna. - Yuna.
Stay calm.
That's eight points. Yuna did well.
- It's 9 points. - It's 9 points.
- She scored nine points. - That's right.
- It's 9 points. - Yes.
ITZY is catching up.
Yuna is getting the hang of it.
If it lands on the line, we count...
- the higher score. - That's correct.
- Even during the Olympics? - Yes.
This is Ha Na's last shot.
Nine points.
That's impressive.
It's gugudan indeed.
She didn't hit anything outside the yellow target.
That's right.
She may be small,
but she has the stamina, posture, and skills.
You seem to praise her the most.
Yes, she's great.
She's like you, Commentator Jang.
- Thank you. - That's true.
This is Yuna's last shot.
She scored 6 and 9 points. What about her last shot?
- Is it 8 points? - Is it 8 points?
(Her eyes open wide out of surprise.)
Yes, it's eight points.
Unfortunately, she scored only eight.
Gugudan is ahead by five points.
Na Young from gugudan is getting ready.
- Chae Ryeong from ITZY is up. - Chae Ryeong.
I'm so nervous. I really am.
It's okay. You can do it.
- It's Na Young. - Na Young is up.
(Her bow slips as the buzzer goes off.)
(She places the arrow with composure and aims.)
It's nine points.
- See? - She's good.
Who's the next player? Na Young.
I think I should ignore it.
- You can do it, Chae Ryeong. - You can do it, Chae Ryeong.
Chae Ryeong is very competitive.
- Is that so? - Yes.
We were trained together.
Chae Ryeong hates losing.
(This is competitive Chae Ryeong's first shoot.)
- Dahyun says she's competitive. - Yes.
It's Chae Ryeong.
- Is it nine points? - It is.
- It's 9 points. - It's 9 points.
- That was a good first shot. - It was good.
That was good.
It must be her first time shooting an arrow.
Right.
She scored nine points.
Chae Ryeong!
Next is Na Young from gugudan.
It's 10 points.
- She scored 10 points. - Is it 10 points?
That's impressive.
They're doing well today.
They keep hitting the yellow part.
Gugudan members are only hitting the yellow.
They never miss it.
It's frightening.
Next is Chae Ryeong.
(Second shot of Chae Ryeong who needs to score 10 points)
- Yes, it's 8 points. - It's 8 points.
Eight points. It's not bad.
She can be more careful about the aiming point on the left.
Pay attention to the aiming point on the left.
What about Na Young? Do you have any comments?
No, her shooting is stable.
She scored nine points.
This is Chae Ryeong's last shot.
- Chae Ryeong. - Her arm shouldn't move.
- Don't move the arm. - She's moving it.
That was good.
- What is it? It's 5 points. - Did she move?
It's five points.
- She scored 5 points. - It's 5 points.
Rome wasn't built in a day. You have to gain experience.
- That's right. - Yes.
Next up is Lia...
and Se Jeong.
I heard that Lia is very smart. Is it true?
Yes, she also speaks English well.
She speaks English fluently.
She's good enough to communicate with her foreign fans...
- In English? - in English.
She was also a good student.
- Lia. - Lia.
Se Jeong is also competitive.
It's the last.
Se Jeong, get ready.
(Concentrating hard, she forgot the order.)
This is Se Jeong.
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.