Kkondae Intern (Old School Intern / 꼰대인턴)

"Orang, lokasi, kasus, perusahaan, dan produk"

"dalam drama ini murni fiksi"

"Naskah pemenang Kontes Naskah MBC 2018"

"Ruang Tunggu 2"

"Lee Tae Lee, lahir tanggal 25 Desember 1993"

"Dituduh atas pengunggahan bukti pembelian produk pesaing"

"Joo Yoon Soo, lahir 30 November 1992"

"Dituduh atas pembocoran informasi tanpa sengaja"

"Ga Yeol Chan, lahir 14 Maret 1986"

"Dituduh atas kelalaian dalam mengelola bawahannya"

Episode 13

Segera buka pintu ini!

Sial. Kalian tidak bisa melakukan ini kepadaku.

Kamu tahu siapa aku?

Kalian akan mendapat masalah besar karena main-main denganku!

Selebritas Administrasi Kepegawaian dan Tenaga Kerja Seoul,

sebuah kantor di bawah Kementerian Kepegawaian dan Tenaga Kerja!

Pak Joo. Bisa tutup mulutnya? - Begitu aku membuat laporan

dari ini,

itu akan menjadi akhir karier kalian!

Mengerti? Sial.

Begitu aku membuka mulutku,

tamatlah riwayatmu! - Karena itu dia kencan dengan Park.

Mengerti? - Mereka berdua sama saja.

Tunggu, di mana orang yang memaksa kita membeli produknya?

Kenapa hanya kita yang ditahan?

Setelah masalah substansi luar negeri,

kami dituduh memaksa pegawai membeli produk kami.

Harga saham kita turun setengah.

Dewan direksi sangat marah

dan bersikeras mengadakan rapat darurat.

Tidakkah menurut Ayah

seseorang harus dipecat karena hal seperti ini?

Anggap saja

kamu dalang di balik ini, Pak Ga.

Astaga, tapi Pak Ahn yang mengarahkan kampanye itu...

Orang yang memberi perintah tidak melakukan kesalahan.

Orang yang ketahuanlah yang salah.

Itulah maksudku.

Aku masih tidak mengerti apa salahku.

Maksudku, pikirkan cara kami mencari nafkah.

Saat masa-masa sulit,

kenapa pegawai kita tidak bisa membeli ramyeon sendiri?

Kenapa mereka bilang ini tidak adil?

Bahkan jika aku kembali ke masa lalu,

aku akan tetap membuat pilihan yang sama...

Cukup, Bodoh.

Baik, Pak. - Sial.

Jadi, bagaimana Ayah akan menghukumnya?

Ayah akan membuatnya sederhana dan memecatnya?

"Pimpinan Namgoong Pyo"

Jadi, Pimpinan.

Apa ada alasan lain menghukum Pak Ga

menggantikan Pak Ahn?

Begitu dia disalahkan atas kesalahan orang lain,

dia juga akan belajar menyalahkan orang lain.

Kenapa dia sangat ingin menjatuhkan Ga Yeol Chan?

Tapi jika Anda memecatnya,

Departemen Pemasaran dan Penjualan tidak bisa bekerja dengan baik.

Jadi, kamu ingin aku melakukan apa?

Joonsu Food tidak menyadari kampanyenya.

Ga memutuskan melakukannya karena cintanya

untuk perusahaannya. - Apa yang dia katakan tentangnya?

Perusahaan telah membantah tegas

bahwa mereka ada kaitannya dengan ini.

Papan buletin sudah dibongkar,

dan Ga akan dihukum berat atas tindakannya.

Saya Kim Mi Ae dari MBS. - Apa yang harus kita lakukan?

Apa yang akan terjadi kepada Pak Ga? Mungkinkah dia...

Jaga ucapanmu atau kamu akan membuatnya sial.

Tidak ada lagi kutukan yang bisa diberikan.

Apa kita perlu melakukan pengusiran setan di sini?

Bukankah kita harus bergegas

dan meminta pindah ke departemen lain?

Kita bisa pergi ke mana?

Kenapa kamu di sini?

Kenapa kamu di sini?

Kenapa kamu di sini?

"Departemen Pemasaran dan Penjualan"

Apa yang harus kita lakukan?

Aku tidak tahu.

Apa yang harus kita lakukan?

Pak Cha, kenapa kamu kemari?

Tidak mungkin.

Halo, aku ditunjuk untuk Pemasaran dan Penjualan mulai hari ini.

Aku Manajer Cha Young Seok. Kuharap kita bisa akur.

Halo, Pak.

Sial.

Astaga.

Buka pintunya. Bukalah.

Pak Ga, silakan keluar.

Anda diperintahkan untuk menunggu di rumah.

Di rumah?

Ya. Seorang anonim mengeluh kepada Tim Inspeksi

tentang membuatmu menunggu di ruang tunggu.

Astaga.

Bagaimana dengan kami?

Kalian juga.

Jadi, kami tidak dipecat?

Tidak. Orang lain menulis bahwa itu pemecatan yang tidak adil

dan mengancam melaporkannya ke Administrasi Tenaga Kerja.

Apa?

Bukan aku.

Nona Tak, hanya kamu harapan kami. - Apa?

Hanya kamu yang bisa menyelamatkan kami.

Kumohon. Tolong keluhkan ke Departemen Inspeksi.

Mengerti? - Baik.

Nona Tak, kumohon!

"Papan Bulletin"

"Simpan"

Halo. - Halo.

Sedang apa kamu di kursiku?

Pak Ga.

Kenapa kamu kemari?

Kukira kamu akan berada di Ruang Tunggu Dua untuk saat ini.

Mereka bilang kami bisa pulang.

Bagaimana denganmu?

Kurasa kamu belum dengar.

Aku dipindahkan ke departemenmu.

Ini terlalu kotor.

Ibuku membelikan sandal ini untukku.

Seharusnya kalian menyiapkan tempat untuknya.

Aku baik-baik saja.

Aku tidak baik-baik saja. Tidak.

Pak Kim, tolong bersihkan mejamu untuknya.

Tolong geser ke sebelah.

Baiklah. - Ayo.

Tunggu.

Aku klaustrofobia,

jadi, aku tidak tahan berada di area yang ramai.

Di sana lebar. Kamu akan baik-baik saja.

Kamu akan menunggu di rumah

dan tidak akan datang ke kantor. Izinkan aku memakai mejamu.

Saat aku kembali?

Kita bisa mengkhawatirkan itu nanti.

Entah. Aku mungkin akan mendapatkan kontrak besar saat itu

dan menjadi manajer utama.

Kenapa dia berkata begitu?

Nona Tak, bagaimana persiapan acara bisnis K Food

yang akan berlangsung di Malaysia dalam dua pekan?

Kenapa?

Pak Ga sudah menyiapkan itu selama sebulan terakhir.

Menurutmu, dia bisa berpartisipasi?

Lalu siapa lagi yang akan pergi? - Siapa lagi?

Tolong jangan salah paham.

Aku tidak bilang akan mencuri pekerjaannya.

Jika dia tidak bisa pergi,

aku bersedia menyiapkannya sendiri.

Waktu kita kurang dari dua pekan sebelum acara dimulai.

Itu lebih dari cukup. Aku hanya butuh tiga hari.

Teganya kamu memindahkan Pak Cha ke departemen kami

tanpa memberitahuku?

Ini mendesak, jadi, tidak ada yang bisa kulakukan.

Tidak ada yang bertanggung jawab, jadi, apa yang bisa kulakukan?

Tapi tetap saja, kamu seharusnya memberitahuku...

Tidak lama lagi, acara komemoratif

untuk hari jadi ke-55 tahun Joon Ramyeon akan diadakan

serta acara bisnis K Food. Siapa yang akan mengurusnya?

Kamu akan menyuruhnya?

Lalu siapa lagi?

Pimpinan menyetujui ini?

Kamu membuatku sangat sedih.

Sejak kapan kamu ingin bertemu Pimpinan, bukan aku?

Jika aku memutuskan untuk mengirim Pak Cha,

bukankah seharusnya kamu memahamiku?

Pak Cha, kami dengan tulus dan bersemangat menyambutmu

ke Departemen Pemasaran dan Penjualan!

Tolong beri komentar!

Selamat datang!

Baiklah.

Mari minum saja. - Hei, Cha.

Dia menutup teleponnya. - Dia menutup teleponnya.

Mari minum saja.

Baiklah, ayo. Mari bekerja dengan baik.

Baiklah.

Jadi, kamu tidak akan datang?

Kalian pikir aku akan ke sana?

Mari kita sambut Pak Cha ke departemen kita

dan makan daging sapi. Begitukah?

Baiklah. Enak sekali.

Dasar sialan. Jadi, kalian sudah memihaknya?

Astaga.

"Ayo, Dunia! Bertarung denganku, ayam pedas!"

Semakin aku memikirkannya, aku semakin kesal.

Kenapa mereka sudah memihaknya?

Terima kasih.

Hati-hati di jalan.

Sampai jumpa.

Sampai jumpa.

Astaga. Apa?

Kamu tidak melihatnya? - Lihat siapa?

Dia gadis ramyeon. - Siapa? Di mana?

Rambut kribo.

Tidak. Aku tidak bisa membiarkanmu pergi seperti ini.

Setelah bertahun-tahun mencarimu...

Kamu mengubah hidupku.

Kamu sumber inspirasi ramyeon-ku.

Aku akan bertahan.

Aku akan bertahan dan menunjukkan dunia ini

bahwa aku masih berguna.