Why Didn't They Ask Evans?

Alfred !

Qu'en dis-tu, Bobby Jones ?

Un coup à travers les bunkers, Monsieur.

Pour avoir un bon angle vers la falaise.

Hmm. Excalibur, je pense.

- Vous êtes sûr, Monsieur ? - Pas du tout.

Vous l'avez appelé impitoyable.

Pas du tout, Monsieur. Le club des hommes.

Ne dis pas un mot, Bobby Jones. Pas un seul mot.

- Monsieur. - Tu vois,

c'est le "Monsieur" qui me perturbe.

Caporal, c'est tout ce que j'ai pu obtenir, deux galons, une jambe.

- Alors que toi... - Lieutenant.

Hmm... La marine bien sûr, ça ne compte pas vraiment.

- Est-ce que ça te manque ? - Parfois.

C'est vrai. Donc, tu navigues sur le Pacifique,

tu vois une brochure pour le club de golf de Marchbolt

et la fièvre de l'aventure monte en toi.

Marchbolt n'est pas le plan à long terme.

J'espère bien que non.

Bien. Que suggérez-vous maintenant, Monsieur ?

Le fer 3, Dr Thomas.

Montre à un vieil homme comment on fait.

- Euh... - C'est un ordre, Lieutenant.

Vous avez entendu ?

J'ai cru entendre quelque chose.

- Attention, Bobby. - Télescope.

Oh, mon Dieu.

Oh, non, non, non, non.

Est-ce qu'il va bien ?

Il est en vie.

Je ne peux pas...

Je vais chercher de l'aide.

Essaye de le garder au chaud.

Et dis une prière.

Ils arrivent. Les secours arrivent.

Pourquoi n'ont-ils pas demandé à Evans ?

Tout va bien ?

Euh, non. Il y a eu un accident.

J'ai envoyé de l'aide. Avez-vous vu quelqu'un ?

Oh, vous...

Oh, bon sang.

Oh, mon Dieu. Que s'est-il passé ici ?

Je ne sais pas. Il a dû tomber.

- Il est... - Mort, on dirait.

Le Dr Thomas est parti chercher de l'aide.

- Vous l'avez vu ? - Non, non. Pas une seule âme.

Cet endroit ressemble à un cimetière.

Je suis désolé. C'est un... mauvais choix de mots.

Pauvre gars. C'est un de vos amis ?

Non. Je ne l'ai jamais vu auparavant.

Vous ne m'avez jamais vu non plus, n'est-ce pas ? Quelle impolitesse.

Roger Bassington-ffrench, deux petits F.

Ne me demandez pas ce qu'ils représentent.

Bobby Jones.

Ecoutez, je déteste vous demander cela.

Le Dr Thomas est parti chercher de l'aide. Je suis censé être...

Vous devez déguerpir, n'est-ce pas ?

Cela vous dérange ? Je veux dire, il n'y a plus rien à faire.

Mais quand même, je ne veux pas le laisser seul.

Non, non. Absolument. Ce n'est pas bien.

Je vais monter la garde. Dr Thomas, c'est ça ?

Oui. Vous ne pouvez pas le rater. Il a une jambe de bois.

Eh bien, je n'ai vu personne, bien sûr. C'est pour cela que je suis venu,

pour chercher une nouvelle maison, un peu de paix et de tranquillité.

Pas, euh... pas autant, cependant.

C'est vrai. Eh bien...

Je dois vraiment partir. Merci de rester.

Non, n'en parlez pas. Vous êtes congédié, Bobby Jones.

"Heureux celui qui te récompense"

"comme tu nous as servis".

N'écrasez pas les extrémités

et quand vous la léchez, imaginez

que vous embrassez une belle...

Bon sang. Tu aurais pu faire des dégâts.

Pas vraiment. Ces choses sont plutôt solides.

- Pourquoi n'êtes-vous pas à l'église ? - Et toi ?

Pas faux. Excusez-moi.

A 15 heures, le dimanche 19.

Mme Morgan a très gentiment accepté de nous accueillir une fois de plus.

Et je suis sûr qu'elle appréciera, comme nous tous...

la ponctualité.

Hymne 84.

- C'est un plaisir de vous voir. - Merci.

Papa, je suis désolé. J'ai... Excuse-moi.

Bobby, tu n'es pas obligé de le faire.

Non, je sais. Je sais. Je veux le faire.

Ouais, eh bien tu as accepté.

- Je ne t'ai pas forcé, n'est-ce pas ? - Non.

Je peux facilement demander à Janice.

- Janice... - Ne sait pas jouer de l'orgue, je sais,

mais au moins elle peut être là.

Père.

Qui est-ce ?

Lady Frances Derwent.

Frankie.

Elle a grandi.

Oui, Bobby. Elle a grandi.

Ton ami M. Beadon a téléphoné.

Knocker ?

Qu'a-t-il dit ?

Apparemment, il a le bail et tu vas être occupé.

Oui, papa. Je voulais t'en parler.

120 £ pour un garage, Bobby.

C'est pas un garage. C'est une salle de vente.

Oh, pour l'amour du ciel...

Knocker y a mis de sa poche bien plus que moi.

Il a déjà trois voitures

et je lui ai promis que j'en mettrai une moitié.

Oh, vraiment ? Eh bien, pas moi.

Oh, merci, Mme Roberts. C'était délicieux.

- Fini ? - C'était local ?

- Une soupe locale ? - Le poisson.

De chez Bennett dans la rue principale.

Et j'ai fait un peu plus pour le week-end.

- Fête foraine. - Oh, oui. Bien sûr.

Merci.

Un homme est mort sur le terrain de golf cet après-midi.

Mort ?

Tombé d'une falaise.

Il s'est cassé le dos.

J'étais le caddie du Dr Thomas. Nous l'avons trouvé sur le 17.

Je suis resté avec lui.

Puis il est mort.

Du village ?

Je ne pense pas. C'est juste un gars.

Oh. Tu es resté avec lui.

As-tu dit une prière ?

Oui.

S'il n'est pas du village,

je doute qu'ils veuillent l'enterrer ici.

Enfin. Oh, au fait, Graham Morris est mort.

Ce n'est pas une mauvaise chose, si ?

Pas vraiment.

Ils sont partis, enfin.

Ils ont laissé une sacrée pagaille dans la cambuse.

Ah oui, tu es convoqué pour l'enquête.

Oh, bon sang.

Lady Frances, c'est un plaisir.

Bonjour, homme derrière le comptoir.

Albert. Alb.

Voulez-vous me vendre une partie de golf, Alb ?

Hélas, Lady Frances, le parcours est fermé.

Nous avons eu un incident ici hier.

Et le conseil... Eh bien, vous savez comment sont les conseils.

Je ne le sais absolument pas, Albert.

Quel genre d'incident ?

Un incident très malheureux. Ah, oui.

Ca me rend toute chose.

Je devrais peut-être faire une partie de golf

pour me changer les idées.

Et bien sûr, ceci, pour le caddy.

Oh...

Bonjour, Frankie.

Je vous demande pardon.

Je t'ai eu, Bobby Jones. Je t'ai eu en bonne et due forme.

La dernière fois que je t'ai vue,

tu étais sur un poney et je crois que tu avais 12 ans.

Comme si j'avais jamais eu 12 ans. Folie.

Et toi ?

Tu jouais au rugby pour les moins de 18 ans

quand tu avais 15 ans ?

Ca fait rêver.

Et il paraît que tu t'es enfui en mer.

- En quelque sorte. - Mais tu es revenu.

En quelque sorte.

Oh, belle histoire, Steve. Ça a un peu traîné au milieu.

- Qui est Steve ? - Je t'ai toujours appelé Steve.

Je ne me souviens pas que tu m'aies appelé.

Pas à voix haute.

Et toi, qu'en est-il de toi ?

Qu'est-ce qui te ramène à Marchbolt ?

Rien. Londres m'a renvoyée.

Tu as entendu parler de Londres. Personne pour te déconcerter.

C'est plein de gens et pourtant il n'y a personne.

Explique-moi ça, oh, marin séculaire.

Que fais-tu ?

Eh bien, le premier trou est un long par-4, donc

j'ai pensé que tu pourrais te détendre avec un bois long.

- Tu parles gallois maintenant. - Je pensais que tu voulais jouer.

Du golf ?

C'est bien pour ça que je porte ton sac, non ?

Pique-nique.

- C'est tout ? - Oui, c'est ça.

La police est restée ici toute la journée.

Nous ne devrions probablement pas... Oh. Nous y voilà.

Silence sur un pic à Marchbolt.

As-tu des balles ?

Un dromadaire. Deux dromadaires.

Trois dromadaires.

Trois dromadaires et demi de savoir que ta vie se termine.

En fait, elle ne s'est pas terminée à ce moment-là.

Il était vivant quand je l'ai trouvé.

- Tout juste mais... - Tu étais avec lui ?

Oh, Bobby. Qu'as-tu fait ? Tu as dit quelque chose ?

- Rien à dire. - Et lui ?

Je ne pense pas qu'il savait où il était.

C'est probablement aussi bien.

Alors, comment ? Il y a des balles partout.

Oui et elles sont à moi, toutes à moi.