Suki Demo Nai Kuseni (好きでもないくせに)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
این داستان " قدیس " کوتوکو هست
خیلی ناز مشروب میخوری
بخاطر شامپاین ازتون ممنونم
...هی ، کوتوکو ، هی
... داشتم فکر میکردم
این " قدیسه " کیه ؟
اه
... کلوپ این اسم روی من گذاشته
بخاطر اینکه من از استان اکیتا هستم
این یه ذهنیت هست
بخاطر اینکه زنهای استان اکیتو خیلی خوشگل هستن
پوست بدنت خیلی نرم و سفیده
! اسرار آمیز هستی
اینجوریام نیست
... کوتوکو
تو خیلی ظریف و ناز هستی
خیلی فوق العاده ای
اوه ، دستات خیلی نرم و لطیفه
چند وقته که اومدی توکیو ؟
الان تقریبا 5 ساله
در عرض 5 سال تبدیل شدی به شماره یک ، و اینقدر فوق العاده
عالیه ، با امثال تو خیلی بهم خوش میگذره
بیخیال ، مشروب بخور دیگه
... زیادی خوردم
بیخیال ، بنوش
متشکرم
خانم کاتوکو ، یه متقاضی دارید
... ببخشید ، دارن صدام میکنن
ببخشید ،مجبورم برم
ترجمه زیر نویس :هاریکا H@rika
کاتوکو
هی - هی -
امروز مجبور شدی زیادی مشروب بخوری
اره
مهمونا عاشق این هستن که ببینن مست کردی
واقعا ؟
معلومه
بخاطر اینکه تو "قدیس" هستی
! دیگه کافیه
... ولی ، هنوز
تو خیلی خواستنی و قیمتی هستی مردها هم که خیلی شهوتی هستن
پس اینجوریاست !؟
بفرمائید
مرسی - مشکلی نیست -
به نظر خیلی خسته میای
جدا ؟
بازم دوست پسرت؟
اسمش چیه ؟ - اه -
نابارو ... ولی الان باهاش کات کردم
جدا باهش بهم زدی ؟
اره ، آخرش این کارو کردم
!...اونم جنجالی راه انداخت
بازم کتکت زد ؟
...نه ، اینکارو نکرد ولی
!...خیلی گریه زاری و التماس کرد
چقدر ضایع
...کوتوکو
کارت تموم شده ؟
میتونیم بریم رامن بخوریم ؟
نمیخوام چاق بشم
همین تازگی بهم زدی ، بذار جشن بگیریم و خوش باشیم
این چیه ؟
ابا اقای تاهیکو حال نمیکنی ، درسته ؟
مشخصه ؟
خوب ، قیافت اینجوری نشون میده
میزبان این یکی شدن کار سختیه
البته ، جنبه های خوبی هم داره
وقتی این کارو میکنم متوجه نمیشم زمان چجوری میگذره
چیزای زیادی یاد گرفتی
باید قدرش بدونی ، گودا
برای تو این فقط یه شغل جانبیه
خیلی وقته داری اینکارو میکنی ، کوتوکو ؟
خوب به شدت به پولش احتیاج دارم
خیلی سخته که یه مدل کارمزدی باشی
اگر یه بازیگر بودم میتونستم به اندازه کافی درآمد داشته باشم
... حالا نگاه کن
... تو با نابارو بهم زدی
باید یه مهمونی بگیریم
فکر خوبیه
بیا تو گروهی که توی لاین !دارم با ما مشروب بزن
گروهی که داری ادمای باکلاسی هستن ؟
... اونا همشون دانشجوی دانشگاه هستن
ولی بعضی هاشون خیلی خوش تیپ هستن
وسوسه شدی ؟
دانشجوی دانشگاه ؟
بیخیال بیا یکم خوش بگذرون
اون قرارای مزخرف گذشته رو فراموش کن
فکرخوبیه
از همگی بخاطر حضورتون تشکر میکنم ! به سلامتی
همگی خوش باشید از خودتون پذیرائی کنید
من گودا جنکی هستم از اشنائیتون خوشوقتم
منم دوستش هستم ساوایشی کوتوکو
از آشنائیتون خوشبختم
هی ، اون تو برنامه ریزی کارا بهم کمک میکنه
کوتوکو به اسم "قدیس"شهرت داره
دیگه بس کن
! ببخشید
زیادی حرف زدم
بیخیال ، میخوایم بدونیم
... خوب ، بعدش
ریکو
هان ؟
! پاشو ! پاشو
من کاوانا ریکو هستم
فقط همین ؟
بیخیال ، یکم بیشتر برامون حرف بزن
من یه مدل هستم
خودشه
عالیه
گودا اون دعوت کرده ؟
اون بین دخترا خیلی خاطر خواه داره
عالیه
یه آیس -تی ، لطفا
آیس - تی ، حتما
یه جین - بوک - جین - بوک -
چرا تو رو " قدیس " صدا میزنن ؟
چی ؟
این چیزی بود که گودا در بارت گفت
اهان ، واقعا چیز خاصی نیست
هوووم ؟
گودا با تو داستانش چیه ؟
همکاریم
جدا ؟
همکار
ریکو ، داری مشروب میخوری ؟
اره ، دارم حال میکنم
بیا برقصیم ، بیا دیگه
بیا ، ریکو
حتما ، میام
حالا بیا
اره
اره - اره -
بچه ها ، کلوپ بعدی ؟
من پایه ام - منم هستم -
باشه ، بزن بریم
شرمنده بچه ها
من نمیتونم بیام
باید درس بخونم
... هی ،هی
منم دیگه نیستم - منم نیستم -
هی ، بیخیال دخترا
دخترا ، بیخیال ما هم هستیم
باشه ،بیا شماره همدیگرو بگیریم
اره - فکر خوبیه -
مال تو چنده ریکو ؟
لطفا ، ریکو
بیا با بلوتوث ردو بدل کنیم
من گرفتم - منم گرفتم -
چقدر خوش تیپه
خودم میدونه ، درسته ؟
خیلی بد شد اینقدر مست کردم
اون اصلا بهت توجه نمیکرد
اون چِشِش دنبال من بود
پیام از گودا کنجی
" برگشتی خونه ؟ "
"تقریبا "
" الان میتونیم هم ملاقات کنیم "
" برگرد به کلوپ "
" من توی پاتوق هستم "
" یه جا برات نگه میدارم "
... لطفاشیر کاهولا
یه قهوه کاهولا- چشم -
... از اون بابت عذر میخوام
اونا فقط یه مشت ادم پر سرو صدا بودن
در کل خیلی باحال بودن
از هیچکدوم از پسرا خوشت اومد ؟
بذار ببینم
ریکو ، درسته ؟
بله
فهمیدم
از تیپ خونسرد و ارومش خوشم اومد
از تیپ اروم ، هان
شماره تلفونش گرفتی ؟
نه
چرا ؟
عصبی بودم نتونستم حرفش بزنم
ولی با من که میتونی
خوب ، اره
نمیدونم چطوری مطرح کنم ؟
اون در مقایسه با دوست پسرت چطور بود ؟
... خیلی سر تر از دوست پسرم بود
جدا از اونا خوشم نمیاد پس میتونم حرفش بزنم
فهمیدم
اونا مستم میکنن ... و بعد میان سراغم
منم نه نمیگم
شبیه این با خیلی از اونا اتفاق افتاده
اینجوری بوده ؟
اساسا ، بله
خودت نمیدونی چقدر مردهارو تحریک میکنی
چی ؟
هیچی
... منظورم
اهمیت نمیدی کی باشه
اینجوریام نیست که اهمیت ندم
با چه جور پسرائی قرار میذاری ؟
...ترجیحا خوش تیپ ، و
یکی که باهاش احساس راحتی کنم
کوتوکو
تو هم پایه ای ؟ - چی ؟ -
مشروب ؟
Suki Demo Nai Kuseni subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.