New World (신세계로부터)

Rip & επεξεργασία: Catherine Lee για το Korean Beauty's Victims

-Πότε θα ξεκινήσει; -Τι;

Πότε θα ξεκινήσει η κλήρωση;

Σοβαρά, τα έπαιξα όλα για όλα.

Θα υπάρξει άραγε νικητής;

Μπορεί να πειράξουν την κληρωτίδα για να μη βγουν οι αριθμοί μας.

Όντως, μπορεί.

Τα δελτία δεν γράφουν ονόματα.

Σωστά.

Σταθείτε.

Μπορεί να μη μάθουμε τον νικητή.

-Όντως. -Μπορεί να το μάθει μόνο ο νικητής.

Αν κερδίσει ο Χι-τσουλ, θα το μάθουμε.

-Δεν είμαι καλός ψεύτης. -Ναι.

Είναι 8:00 μ.μ. Θέλετε να δείτε την κλήρωση;

-Ναι. -Ναι.

-Βάλτε την. -Για να δούμε.

Μια στιγμή, το δελτίο μου…

-Αρχίζει. -Η Μεγάλη Κλήρωση.

Γεια σας, είμαι ο Κιμ Χουάν και βλέπετε ζωντανά τη Μεγάλη Κλήρωση.

Γεια.

Σάλο έχει προκαλέσει στον Νέο Κόσμο η είδηση για έναν μετεωρίτη.

-Μετεωρίτη; -Πιθανόν

να πέσει μετεωρίτης για πρώτη φορά εδώ και χρόνια.

Υπάρχει βάση έξω απ' το σπίτι μου.

Βλέπετε εκείνη τη γλάστρα;

-Εκείνη εκεί; -Ναι.

Είναι βάση για μετεωρίτη.

-Για μετεωρίτη; -Σύμφωνα με τον θρύλο, φέρνει γούρι.

Αν πέσει εκεί μετεωρίτης, θα σας φέρει τύχη.

-Μετεωρίτη; -Πιθανόν

να πέσει μετεωρίτης για πρώτη φορά εδώ και χρόνια.

Το βραβείο τραβάει την προσοχή όλων.

-Βραβείο; -Όμως,

ας δούμε τώρα αν το δελτίο που έχετε στα χέρια σας

σας φέρει καλή τύχη.

Τέλεια.

-Δεν είναι στημένο. -Αυτή είναι η 1.025η κλήρωση.

Ωραία.

Το χρηματικό έπαθλο είναι 700 εκατ. νιανγκ.

700 ΕΚΑΤ. ΝΙΑΝΓΚ

Το ποσό θα μοιραστεί από κοινού στους νικητές.

Και τώρα, θα αρχίσει η 1.025η Μεγάλη Κλήρωση.

-Πάμε. -Ποιος αριθμός θα κληρωθεί πρώτος;

Πατάω το κουμπί.

Πρέπει να πετύχετε όλους τους αριθμούς ασχέτως σειράς.

Ποιος είναι ο πρώτος αριθμός;

-Ποιος είναι; -Ο πρώτος αριθμός είναι

-το ένα. -Ένα.

Ο πρώτος αριθμός είναι το ένα.

-Έλα! -Ο πρώτος αριθμός είναι το ένα.

Πάμε να δούμε τον δεύτερο αριθμό.

Ποιος είναι;

Κατεβαίνει το μπαλάκι.

Ο δεύτερος αριθμός είναι το εννέα.

Τι αγωνία είναι αυτή!

Όντως, δεν παλεύεται.

Έλεος.

-Το τρίτο μπαλάκι. -Σε παρακαλώ.

Κατεβαίνει.

Είναι το επτά.

Να πάρει!

Ένας αριθμός καίει πολλές σειρές.

Πρέπει να κερδίσω οπωσδήποτε.

Πραγματικά, τα έπαιξα όλα για όλα.

Ο τέταρτος αριθμός είναι το τρία.

Ο πέμπτος αριθμός είναι το οκτώ.

ΕΚΤΟΣ

Ο πέμπτος αριθμός είναι το οκτώ. Τώρα…

ΟΛΟΙ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΝ ΝΑ ΔΟΥΝ

ΑΝ ΘΑ ΑΛΛΑΞΕΙ Η ΤΥΧΗ ΤΟΥ ΧΙ-ΤΣΟΥΛ

Ο πέμπτος αριθμός είναι το οκτώ. Τώρα, μένει μόνο ένα μπαλάκι.

Ας δούμε ποιος θα κερδίσει τα 700 εκατ. νιανγκ.

ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ

ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ

ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ

Το έκτο μπαλάκι.

-Το έκτο μπαλάκι. -Το πέντε.

-Το πέντε! -Το έκτο μπαλάκι…

-Το πέντε χρειάζομαι! -Το έκτο μπαλάκι…

Το πέντε.

Ποιο θα είναι το έκτο μπαλάκι;

Το πέντε!

Το τέσσερα.

Το τέσσερα.

Απίστευτο!

ΑΝΑΣΤΕΝΑΓΜΟΙ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΣΗΣ

Ένας αριθμός μού έλειπε μόνο.

-Τους είχα όλους εκτός από έναν. -Κι εγώ.

Είναι πολύ δύσκολο.

Σας είπα ότι μπορεί να μη βγει νικητής.

ΓΙΑΤΙ ΕΝΑΣ ΠΑΙΚΤΗΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΜΕΛΑΓΧΟΛΙΚΟΣ;

Να πάρει.

Μη στενοχωριέσαι, Χι-τσουλ.

ΤΙ ΕΠΑΘΕ Ο ΧΙ-ΤΣΟΥΛ;

ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΗΚΕ Ο ΠΡΩΤΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ

Ποιος είναι ο πρώτος αριθμός;

-Ποιος είναι; -Ο πρώτος αριθμός είναι

-το ένα. -Ένα.

Ο πρώτος αριθμός είναι το ένα.

ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΑΡΧΙΣΑΝ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΜΕΡΑ Η ΚΛΗΡΩΣΗ ΕΓΙΝΕ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΜΕΡΑ

ΔΕΝ ΤΗΝ ΠΑΛΕΥΩ

Κανείς δεν αποκλείστηκε απ' τον πρώτο αριθμό, έτσι δεν είναι;

ΓΚΡΕΜΙΣΤΗΚΕ ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΟΥ ΓΙΑ ΜΙΑ ΝΕΑ ΖΩΗ

Μη στενοχωριέσαι, Χι-τσουλ.

Έχασα στο τσακ. Ήξερα πως θα ήταν δύσκολο.

-Δεν θα είχε πλάκα, αν κερδίζαμε αμέσως. -Όντως.

Μου φέρνετε τις πατάτες που έμειναν;

-Ναι, μάλιστα. -Κάντε μου ένα πακέτο.

ΕΓΙΝΕ ΦΕΙΔΩΛΟΣ ΑΠΟ ΤΟΤΕ ΠΟΥ ΕΧΑΣΕ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ ΤΟΥ

Βάλτε και λίγο σότζου μαζί.

Αν κουβαλάς σότζου με τις φόρμες,

-θα είσαι σαν άστεγος. -Ο παίκτης ο σωστός.

Ορίστε ο λογαριασμός.

-Μάλιστα. -Ωραία.

Μαζί με το μερίδιο του Χι-τσουλ…

-Πιο σιγά το όνομά μου… -Εντάξει.

Ορίστε και οι πατάτες που έμειναν.

Δεν γινόταν να μου τις δώσετε διακριτικά φεύγοντας;

Αφού τις ήθελες.

Θα νομίζει ο κόσμος ότι το ζήτησα!

Έπρεπε να μου τις δώσετε διακριτικά.

Χι-τσουλ, θα τις φας για πρωινό;

Πάρε κι άλλα απομεινάρια.

Η ΠΡΩΤΗ ΝΥΧΤΑ ΣΤΟΝ ΝΕΟ ΚΟΣΜΟ

ΞΕΠΛΕΝΟΥΝ ΑΠΟ ΠΑΝΩ ΤΟΥΣ ΤΗ ΜΕΡΑ

Νιώθω αναζωογονημένη.

ΣΚΕΦΤΟΝΤΑΙ…

Θα ρίξω έναν ωραίο υπνάκο.

…ΤΗ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΗ ΠΡΩΤΗ ΜΕΡΑ ΣΤΟΝ ΝΕΟ ΚΟΣΜΟ

Έλιωσα.

-Πίστευα ότι θα κέρδιζα στην κλήρωση. -Να πάρει.

Ο Νέος Κόσμος είναι εδώ ή η πραγματικότητα;

Τέλος πάντων.

Ωραία φυσάει ο αέρας.

ΕΙΣΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ

ΠΟΥ ΜΕ ΠΑΡΗΓΟΡΕΙ

Η ΖΩΗ

ΕΙΝΑΙ ΠΙΚΡΗ

Δεν κάνει να πιω άλλο.

Θα οδηγήσω αύριο.

ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX

ΠΡΩΤΗ ΜΕΡΑ

ΔΕΥΤΕΡΗ ΜΕΡΑ

ΣΠΙΤΙ ΤΗΣ ΜΠΟ-Α, 8:00 π.μ.

Η ΜΠΟ-Α ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΞΥΠΝΗΣΕΙ

ΑΛΛΑ ΞΥΠΝΑΕΙ

ΣΤΟ ΠΕΡΙΠΟΥ

ΝΥΣΤΑΖΩ

ΣΤΡΩΝΕΙ ΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ

ΠΗΓΑΙΝΕΙ ΣΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ

ΚΑΛΗΜΕΡΑ, ΝΕΕ ΚΟΣΜΕ

Ακούω τα πουλιά να κελαηδάνε. Δεν το πιστεύω.

ΤΑ ΠΡΩΙΝΑ ΕΙΝΑΙ ΗΣΥΧΑ ΣΤΟΝ ΝΕΟ ΚΟΣΜΟ

ΑΛΛΑ ΓΕΜΑΤΑ ΖΩΗ

ΑΚΟΥΓΕΤΑΙ ΓΑΡΓΑΡΟ ΝΕΡΟ ΜΕΣΑ ΑΠ' ΤΟ ΔΑΣΟΣ

ΜΗΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΘΕΑ ΤΟΥ ΔΑΣΟΥΣ;

Ονειρεύομαι και κάτι ακόμα.

Θέλω να κάνω ντους υπαίθρια.

Θέλω να κάνω ντους όπως παλιά που οι άνθρωποι πλενόντουσαν

κάτω απ' τον ουρανό.

Τι αναζωογονητικό!

Νιώθω λες και ονειρεύομαι.

Η ΝΑ-ΡΕ ΕΚΑΝΕ ΝΤΟΥΣ ΥΠΑΙΘΡΙΑ

Αυτό θα πει αναζωογόνηση.

ΝΑ ΚΑΙ ΤΑ ΠΡΩΙΝΑ ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ

Σαράντα έξι, σαράντα επτά, σαράντα οκτώ, σαράντα εννέα…

-Τι κάνεις εκεί; -Τι;

Αμάν, η μέση μου.

Ποιος κάνει καθίσματα το πρωί με θέα τον ωκεανό;

-Πολύ μ' αρέσει. -Μπράβο.

ΑΧΤΥΠΗΤΟ ΔΙΔΥΜΟ Ή ΜΑΛΛΟΝ ΟΧΙ

Πρέπει να κάνω 200 καθίσματα κάθε πρωί.

Είναι εξουθενωτικό.

Το παιχνίδι είναι εξουθενωτικό.

-Το σπίτι είναι φοβερό. -Κοιμήθηκα πολύ καλά.

Έχει πολλή ησυχία.

Πήγες στη Σκιά;

ΣΤΗ ΣΚΙΑ;

ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ

"Μόλις άνοιξε η Σκιά."

"Αν θέλετε ν' αγοράσετε αντικείμενα που θα σας φανούν χρήσιμα εδώ,

ελάτε στο κατάστημα Σκιά".

Πού είναι η Σκιά;

ΤΡΕΙΣ ΠΗΓΑΝ ΜΟΛΙΣ ΑΝΟΙΞΕ

-Τι είναι εδώ; -Φοβερό μαγαζί.

Αυτά είναι τα αντικείμενα;

Ο ΣΟΥΝΓΚ-ΓΚΙ ΞΕΡΑΘΗΚΕ ΣΤΟΝ ΥΠΝΟ

-Τι; -Τι;

Δεν έπρεπε να σ' το πω.

-Να-ρε! -Τι;

Γιατί δεν με πήρες μαζί σου;

Δεν έχω πάει ακόμα.

Να-ρε, είμαστε γείτονες.

ΣΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ

Καλημέρα.

Έβγαλα τα συμπεράσματά μου για τους παίκτες την πρώτη μέρα.

Ώρα να κερδίσω χρήματα.

Θα πάω στη Σκιά

και θ' αγοράσω διάφορα αντικείμενα χωρίς να το πω στους άλλους.