Robin Hood's Big Adventure (ロビンフッドの大冒険)

هل يمكن لسوء الفهم البسيط

أن يؤذيك؟

عندما تستدير تجده موجودًا

لو مددت يدي، بوسعي الوصول إليك

الصداقة التي تختبر سوء الفهم باستمرار

المهم هو التغلب على الصعوبات

والاستمرار بالتعاون سويًا

الإبادة! عصابة قطاع الطرق في الغابة

...أتضور جوعًا

أعلينا الانتظار بعد؟

!لو لديكَ أي شكوى، أخبرها لروبن

!فكل هذا بسبب سمعته السيئة

خوفهم من أن يهاجمهم روبن هود

!لن يقترب أحد من هذه الغابة مجددًا

!ولهذا السبب نتكبد عناء الخروج من المنطقة

!لماذا لا تستخدم عقلك وتفكر؟

!يا زعيم

!مضى وقتُ طويل منذ رأيت حمولة كهذه

حقًا؟

!يبدو أنه تاجر متجول ولديه الكثير من البضائع

!حسنًا! لا تدعوهم يهربون

!بمجرد نزولنا! سنهاجم مركزهم

فلنصبر قليلا

!اسمعوا، علينا انتظار اللحظة المواتية

!حسنًا! الآن

من... من تكونون؟

!تلقَ هذا السهم من اللص النبيل روبن هود

...روبن هود... النجدة

!هيا كن عاقلاً وسلمنا أموالك

حاضر

ما الذي يحصل بالضبط؟

...محال

روبن ويل... كيف يمكن هذا؟

!بِئسًا

!هل يهزأ بي! كيف يمكنه التمادي والتدخل في عملي؟

!مهلا يا روبن

!يهاجمنا

يا روبن! لو ظننتَ أنك ستفلت من العقاب -بينما توجه سهمك نحوي

!كدت تصيبني

!ذلك الوغد

!يستخف بي

!لن أنسَ لك هذا

!سأنال منك حتمًا يا روبن

!النجدة- !انقذونا-

!أنا اللص النبيل روبن هود

!لو كان لديكم أي شكوى تعالوا إلى غابة شيروود

!هذا جنون يا روبن

!فوق أنني مطارد يتهمونني بالسرقة وإضرام النيران !وتريدنني أن أظل صامتًا؟

لا بد أن روبن المزيف من صنيع ألوين

!لهذا عليّ الإمساك بهذا المزيف بنفسي

!إنه فخ

!روبن هدئ من روعك

!لو تجاهلت الأمر، سيقع المزيد من الضحايا الأبرياء

...روبن

ويل

أرجو أن تعتني بالجميع

!روبن

!أعتمد عليك أيضًا

!ماريان

لن أتركه يقوم بأي فعل متهور

،لا أتحمل فكرة مناداة الأطفال بالمذنبين لكن لا مفر من هذا

،يستمر روبن بارتكاب المزيد من الجرائم

لا جدوى من إظهار الرحمة لهم

هل ستصنع واحدة من أجل عصابة قاطعي الطرق أيضًا؟

،كلما زاد الأشرار تصبح الأمور أفضل ستزيد عمليات الإعدام العلنية وتصبح الأمور مثيرة

فهمت

حينها ستتحسن سمعة البارون ألوين وتصل عنان السماء

حين يحصل هذا، لن يكون هناك داعٍ لتحمل سمو الأمير جون

ما الذي تتحدث عنه؟

!أبدًا لا شيء

،بمجرد أن ندفع روبن للخروج

!ستكون فرصة مواتية في موقفه الضعيف

!هذه هي عصابة روبن هود المتمردة والشريرة

أضرموا النار في متجر في البلدة الليلة الماضية

!يا له من أمرٍ مروع

يجب إمساكهم بسرعة

!وإلا سأعجز عن النوم ليلاً

!بالضبط يا حضرة الضباط

!سنقوم بمساعدتكم بدورنا

!قول سديد

!يستعد اللورد ألوين لإرسال قوة حاشدة

...اللورد ألوين

!فلتقبضوا عليهم بسرعة

!سنبدأ بتسيير الدوريات من اليوم

!أبلغونا فورًا لو شاهدتم أي شخص مشبوه

!سنقدم مكافأة

...يا لها من ورطة ...علينا التصرف

!لا يمكننا البقاء مكتوفي الأيدي

يجب أن يعلم الجميع أن السرقات والحرائق !من فعل المزيفيين

!إياك يا روبن

!لن يصدقنا أي أحد الآن

أعلم هذا

...لكننا على حق

...لذا لا أرى سببًا يجعلنا نتسلل هكذا

اسمع يا روبن

،لو كانوا يستخدمون حيل مخادعة !فعلينا التغلب عليهم

فهمت يا ماريان

فلنتقدم على المزيفين ونمنعهم من أي عمل شرير

!سنزيل الشبهات عنا عندما نمسك بهم

جون الصغير؟

أهلا

هل عاد اللص النبيل أخيرًا؟

هل غنيمتك اليوم القطع الذهبية؟

أهو هي المجوهرات؟

مهلا، ما الذي تتحدث عنه؟

!لا تتظاهرا بالحماقة أيها الخونة

!بعد أن كسبت كل هذا المال، تفعل هذا بنا

!أجل، صحيح

!خيبت أملي

!جمعيكم قد خُدعتم

!هذا من صنيع بعض المحتالين

إنها حيلة من ألوين

صنيع المحتالين؟

!أعذارك الواهية مشينة حقًا

...جون

ألسنا رفاقًا نقطن الغابة ذاتها؟

لا بد أنك تفهم مشاعري

أجل، هذا ما كنتُ أظنه

!حتى البارحة

هل شاهدت المحتالين؟

!كفى خداعًا

ماذا حدث البارحة إذن؟ !هاجمت العربة وسرقت المال

!وفوق هذا هاجمتني بسهمك

ماذا يكون إذن؟

!أكانوا مجرد غرباء يتنكرون في زيكم؟

حسنًا

،أود لو أصدق هذه الحكاية بدوري

لكن لسوء الحظ كان كذلك

لكنني رأيت بأم عيني

!حقيقتك أنت وويل

صحيح، ونحن أيضًا

،حسنًا، لو كان هذا كل ما في الأمر فهو ليس بأمرٍ جلل

طالما أقطع صلتي بك، سينتهي كل شيء

،لكن

!المشكلة تكمن هنا

!عصابتنا أصبحت جزءًا من عصابتكم !ولو قُبض علينا سنُعدم

!لذا عليّ القبض عليك وتسليمك

أهذه رغبتك فعلا؟

!أجل

من أجل حماية حياتي وأتباعي

!هذا ما سأختاره

!حسنًا! فلنفعل هذا

!وجدتهم

!الجنود

!اهربوا

!لا تسمحوا لهم أن يقبضوا عليكم! اهربوا

!يمكنكم قتلهم إن واجهتم أي صعوبات

!انطلقوا

!يا لكم من بطيئين

!خذ

!إياكم والاستخفاف بجون العظيم

نلت ما

أحسنتم

كيف شعورك وأنت مقيد؟

مجرد تابع

!متأسف لكوني تابعًا يا عم

يمكنكَ التبجح الآن

لكونكَ ستذهب للإعدام رغم كونكَ يافعًا

!وغد

!أيها اللقيط

!تبا لك

!يمكنني تقطيعك إربا بهذا

!ماتش

...وداعًا يا زعيم

!هجوم قاطع الطرق

!خذ

!الزعيم

لستُ من يترك أتباعه اللطفاء ليموتوا

أيها الضخم

إن لم تتعقل فستفقد رأس تابعك اللطيف

...لكنني

اعذروني

...أسعدني هذا حقًا يا زعيم

....خاطرت بحياتك من أجلنا

!يا زعيم

!لا تبكوا أيها الحمقى

!منظركم محرج حقًا

والآن، هلا أخبرتنا بمخبأ روبن هود؟

لا داعي لسؤالي

!تورطنا جميعًا في هذه الفوضى بسببه

معك حق

يبدو أننا لن نستغرق وقتًا في الحديث

!أخي روبن

!أنت بخير

!اعترانا القلق عندما تأخرتما

يسعدني أنكم جميعًا بأمان

كان الوضع خطيرًا

هوجمنا من قبل بعض القوات

جاؤوا إلى هنا حتى؟

،ستكون الأمور على ما يرام لفترة

لكن، كونوا على استعداد للهرب في أي وقت

علينا مراقبة المكان

لم تمسكوا المحتالين بعد؟

هل تمكن جون والرفاق من الفرار يا تُرى؟

أكانوا برفقتكم؟

تعرضنا للهجوم بينما كنا نتشاجر

ثم تفرقنا وهربنا

!سيكونون بخير

جون وعصابته

أنتِ محقة