The Outpost

Önceki bölümlerde...

Sana arkadaşlığımı teklif ediyorum.

Uzun zamandır tek başımayım. İnsanlara güvenmek benim için zor.

Kralın muhafızı emirleri kızından alıyor.

Kızın elinde onunla ilgili bir şeyler olmalı.

Küçük Gwynn'e bir mürebbiye bakıyordu.

Gwynn'in yatak odasını temizlememe bile izin verilmezdi.

Kemikleri topla, Gallwood Karakolu'na gidin.

Bugün iblisin peşine düşeceğim.

Kendini her türlü şüphe ve korkunun gölgesinden kurtardın mı?

İblis senden nefret ediyor ve seni öldürmek istiyor.

Artık birilerini öldüremezsin. Sana izin vermeyeceğim.

Bırak onu!

Lütfen. İstediğin benim. İnsanları öldürmeyi bırak!

Bırak onu.

Karakan dilini biliyor musun?

Bırak onu.

Bırak onu.

Hayır!

Askerler içlerinden birinin ölümünü fazla abartıyor.

Bugün bizim amacımıza hizmet ediyor, değil mi?

Ne aradığımı bilseydim doğrudan ona giderdim.

Yaşlı kadın buraya girmesine izin verilmediğini söyledi.

Burada bir şey olmalı.

Kes şunu. Her an geri dönebilirler.

Belgeleri, mektupları, kişisel eşyaları arıyoruz.

Hadi, işe koyul.

Eşikte duruyor ve bizden önce karşı kıyıya giden...

...vefat eden yoldaşımıza veda ediyoruz.

Atalarının tanrıları Üç ve On.

Rüzgarın nefesi ve ateşin diliyle.

Bu bir cenaze töreni. Çok geçmeden geri dönecekler.

Danno, seni öpebilirim. Hadi, aç şunu.

Bakalım orada ne var.

Çekil oradan.

Müzik durdu, fazla vaktimiz kalmadı.

Bir şey olabilir ama bulması saatler sürecek.

Bu da ne?

Hadi gidelim.

Mareşal Wythers! Neden buradasınız?

Sizi temin ederim ki bu tamamen yasal.

Usta Calkussar'a hemen söyleyeceğim.

Adamlar birazdan geri dönecek. Komutanla oturup bunu tartışabiliriz.

Paniğe gerek yok. Unutmamalısın ki biz iyi adamlarız.

Sessizlik!

Kazayla oldu.

Talon. Talon. Üzgünüm, giyinmemişsin.

Tanrım, yine mi?

Janzo, yaramı pansuman edeceksen bana bakman gerekecek.

Seni rahatsız etmek istemiyorum.

Kendimi rahatsız hissetmiyorum.

Bak, izin veriyorum.

Geçen sefer kullandığın o gri tozdan lazım.

Tohum tozuydu.

Önce kanamayı durdurmalıyız.

Sonra düzgün bir şekilde temizleyeceğiz, tamam mı?

Lütfen uzan.

Hangisi daha hızlı olacaksa. Gücümü geri kazanmam lazım.

Neden? Sana bunu yapanın peşine düşmek için mi?

Onun gibi bir şey.

Bunu sana kim yaptı? Çünkü bu bir bıçak yarası değil.

Seni neyle deşti?

Önemli mi?

Talon, çok önemli. Derhal Nöbet'e bilgi vereceğim.

Bu yanlış! Her kim yaptıysa bu yanına kalmayacak.

- Kim değil, şey. - Ne?

"Her ne yaptıysa."

Tamam, çok teşekkür ederim. Sayıklıyorsun ve içmemelisin.

O şeyin başka birini öldürmesine izin veremem.

"Şey" deyip duruyorsun. Ne tür bir şey?

Önemli değil.

- Beni iyileştir yeter. - Bana açılmak istemezsen anlarım.

Ama bir yalnızdan diğerine bir tavsiye: Yardım al.

O şey seni öldürür.

Ne? Kendimi kastettiğimi mi sanıyorsun?

Tanrım, hayır. Kavgada işe yaramam. Hayır.

Sana gerçekten yardım edebilecek birine ihtiyacın var.

Garret gibi biri.

Garret gibi birinden yardım al.

Kendisi bir kılıç ustasıdır.

O şey hepinizi öldürür.

Bunu kendim yapmalıyım.

- Oğlum, hemen buraya gel! - Hemen geliyorum.

Beni gördü mü sence?

Şüpheliyim. Gözleri çok bozuk.

Domuzla köpek arasındaki farkı bile ayırt edemez.

Şimdi biraz uyu.

Elimden geldiğince çabuk geri döneceğim.

Senin için ne yapabilirim anne?

Seninle gurur duyuyorum oğlum.

Teşekkür ederim.

Ne için?

Kör değilim. Orada bir fahişe olduğunu gördüm.

Hayır. Göründüğü gibi değildi.

Neydi o zaman?

Beni yakaladın.

Ben ve temizlikçi kız.

Evet, tutku sancılarımız sırasında bizi böldün.

Kapıyı çalmadın bile, değil mi?

Yaşasın.

Ne istiyorsun?

Solucan'ın tedarikçisine bir mektup göndermek istiyorum.

Ve senin yazman gerek.

Onda.

Evet.

Ne yazmamı istersin?

"Solucan öldü, artık bizimle iş yapacaksın."

- Tamam. - Hayır, hayır. Bekle.

O fazla agresif.

Şöyle desek nasıl olur:

"Sevgili kolipsum tedarikçimiz.

Erken ve zamansız ölümü nedeniyle..."

Bu resmi bir mektup değil anne. Bu bir yazışma, kısa tut.

Lanet olsun Janzo, sen yaz o zaman.

"Solucan öldü. Altınımız var.

Kolipsum istiyoruz.

Ne zaman ve nerede takas yapıyoruz?"

Tamam, bu da olur.

Bu iş pek hoşuma gitmedi anne.

Çünkü diğer tarafta kimin olduğunu bile bilmiyoruz. Riskli.

Kimin göre Janzo? Gece gündüz yabancılar bu çatının altına giriyor.

Senin biranı içiyorlar, yemeğimi yiyorlar, yataklarda uyuyorlar.

Tanımadığımız insanlar. Burada yaptığımız tek şey bu.

Anne, etrafımıza bak. İstediğimiz her şeye sahibiz.

- İyi bir hayatımız var. - Evet, iyi bir hayat.

Artıklarla domuzları beslemek...

Hayatımın başarısının bu olmasını istediğimi mi sanıyorsun?

Hayatımın işinin?

Hayır! Beni dinle.

Bir içki içmek için titreyen eller gördüm ama...

...insan o yeşil tozdan bir tutam karşılığında çocuklarını satar.

Bu güçtür. Ben de bunu istiyorum.

Mektubu gönder.

Tamam.

Uslu çocuk.

Güzel. Mareşal Wythers.

Hizmetçim kaybolmuş gibi görünüyor ve araştırmanızı istiyorum.

Gerek yok leydim. Nerede olduğunu biliyorum.

Nerede?

Cevap vermeden önce Garret'ı göndermenizi önerebilir miyim?

Konuşmam gereken bazı hassas detaylar var.

Kızıma ve bana söyleyeceğin her şeyi oğluna da söyleyebilirsin.

İlginç.

Öyle olsun.

Bu sabah Lilly'ye gerçek soyunuzla ilgili sorular yönelttim leydim.

Yoksa majesteleri mi demeliyim?

Bunun anlamı ne?

Karınız neden intihar etti komutan?

Lilly nerede?

Sorgusu için yüklü miktarda para aldı ve...

...şüphesiz sizin gazabınızdan korktuğu için kaçtı.

Sana inanmıyorum. Ona ne yaptın?

Ona ulaşamayacağınız bir yere gitti.

Ne iddia ediyorsun Wythers?

Siz krala ihanet ettikten sonra saray devrildi...

...kraliyet ailesi Baş Düzen tarafından idam edildi.

Kral, Kraliçe, Prens Alton ve küçük prenses Rosmund.

Tarih dersini takdir etsem de konuyla alakasını göremiyorum.

Prenses Rosmund'un adı Gwynn olan küçük bir oyun arkadaşı vardı...

...sizin kızınız, Cornelius Calkussar'ın.

Kraliyet soyunu korumak için Rosmund'un yerine...

...Gwynn'in başı kesildi.

Neden tek kızımı böyle bir şey için feda edeyim ki?

Çünkü kral bunu emretmişti.

Ve sen onun en sadık bakanı, kişisel korumasıydın.

Mantıksız!

Gelecekteki kraliçenin, bir gün tahtı geri alabilecek birinin uğruna...

...genç bir kızı feda etmek mantıksız mı?

Onların sırrını korumak için kendi babanı mı öldüreceksin?

Zorunda kalırsam.

Karın yaşamaya dayanamadığı için...

...tek çocuğunu feda ettiğin için kendini astı.

Feda etmekten çekinmeyeceğim tek kişi hain bir kapı görevlisi olur.

Zamansız ölümüm durumunda...

...Baş Düzen'e iletilmek üzere iki mesaj yazdım.

Bu da henüz teslim edilmedikleri anlamına geliyor.

Bu bana sessizliğinin karşılığında bir şey istediğini gösteriyor.

Majesteleri yaşının ötesinde bir bilgelikte.

Sadede gel.

Ben sadece adalet istiyorum.

Talon'dan vazgeç. Arkadaşından.

İdam edilecek ve cesedi Baş Düzen'e teslim edilecek.

Bunca şeyin arasında neden bu?

Onun ölümü senin için neden bu kadar önemli?

Çünkü bu, karakolu Baş Düzen'den korumak için tek şansımız!

Benim karakolumu!

Kontrolü ele alacaklardır.

Bu durumda benim kaybedeceğimden daha fazlasını kaybedersiniz.

Gerçek bir liderin bazen birçok kişinin iyiliği için...

...birini feda etmesi gerekir.

Babanı dinle. O bu konuyu herkesten daha iyi bilir.

Şantajı yüceltmeye kalkışma.

Bana majesteleri dediği cümlede bir de şantaj yapıyor.

Kabul edersem...

...Garret hazırladığın notları yok etmek üzere sana eşlik edecek.

Sonra da kılıcını kalbime saplayacak.

Ki bu da yıllardır yapmayı arzuladığı bir şey.

Hayır. Mektuplar oldukları yerde kalacak.

Talon öldüğünde daha fazla talepte bulunabilesin diye.

Sadece işimi yapmak istiyorum.