Tad, the lost explorer (Las aventuras de Tadeo Jones)

EKSPLORUESI I HUMBUR TED

Përktheu:BOyFire

Flet shqiponja 107,shqiponja 107. Duke iu afruar,objektivit Delta.

Shqiponja 107 tek baza. Shqiponja 107 tek baza.

Ne e gjetëm, e gjetëm. Hej djema,kanioni i humbur është i vërtetë.

Ted, darka është gati.

Nje minutë.Eksploruesi po zbarkon në vendin e gërmimit.

Paisja 107 e bazës. Gërmimet filluan.

Hej Ted, gjete gjë ndonjë thesar? -Ende jo.

Plako,ti kurrë nuk gjen asgjë. -Dështak.

-Ted,darka po ftohet. - Erdha.

Nje, dy dhe tre.

Flori? Flori.

Flori. Gjeta thesarin tim të parë.

Të kërkojme ty për arkeologjinë e elitës.

Kjo është një nga manshetat e babait tënd.Ai gjithmonë thoshte se këto ishin pala e tij me fat.

Me në fund. Nuk jam dështak. Sigurisht që jo.

Natën e mirë,Ted.

Prit. Ti duhet të kontrollosh për përbindësha,në fillim.

Pothuaj harrova.

Pastër.

Pastër.

E gjitha e pastër.

Babi nuk kishte frikë nga asgjë, apo jo? -Sigurisht që kishte.

Por ai kishte kurajën të përballej me frikën e tij.

Nga cfarë kishte frikë ai saktësisht?

Se djali tij i vogël nuk do flinte në kohe.

Endrra të bukura,djaloshi im i vogël.

Ti do jesh gjuetari më i mirë thesareve, kur të rritesh.

Kjo nuk është gjë mire.Gjyshe?

A e di se cfarë fytyrë-fasho?Një dite do të rritem, dhe atëhere ti nuk do te me frikesosh.

Ndalo.

Shkarkoje ate trap para se të lëndohesh.

Ose më keq.Do të pushoj.

Djalosh,ti qenke kthyer. Super biskota!.

Ted, ky është paralajmërimi i fundit. Mjaft me budallallëqet!

Por mund te ketë gjëra të rendesishme atje poshte.

Për herë të fundit.Ti je një punëtor ndërtimi. Nuk je arkeolog.

Dhe mos e sill më këtë qen të zgjebosur në pune.

Ai nuk është qen i zgjebosur.Xhefi është emëruar si Tomas Xheferson...

i cili konsiderohet paraardhës i arkeologjisë amerikane.

Fakt interesant,hë? Si mendon?

Kam nje fakt tjetër interesant. Je i pushuar!

Ted, shoku.Ti nuk mund t'ia bësh gjithëmone kështu.

Kjo është hera e shtatë e këtij viti që je i pushuar.

Epo,unë nuk do jem gjithmonë i tillë.

Si do ia bësh të paguash qerane dhe dritat? Dhe të blesh ushqim për qenin?

Mos u shqetësoni për mua djema. Ndjej vërtet se kam dicka këtu,mund ta ndjej.

Do shihemi.

MUZEUMI METROPOLITAN

Hej Ted. - Si po ia kalon Melinda?

Hej,është Maks Mordon.

Jam fansi numër një i tij. -Vërtet?

Eshtë këtu profesor Humberti? Me nevojitet ai që të vërtetoj dicka.

Po, ai është në zyre.Dhe merre këtë letër dhe jepja atij.Eshtë urgjente.

Urgjente,he? Xhef, Ti prit këtu.

Hë pra Ted, Ata janë të vdekur. Ato nuk janë zombi.

Thadeus,cfarë me ke sjell sot? Ke bere ndonjë zbulim tjetër nga ato të tuat?

Zbulim!E gjeta këtë tek sot stacioni i faqes së re të metros.

Jam i sigurt që ky është hapi im i parë qe të bëhem i ardhëshmi Max Mordon.

A nuk e përmend edhe atë creadon.Ai kthehet kur bën Arkeologjia një cirk mediatik.

Me lër ta shoh.

Marrëdhënia e dorës së dytë nuk eshte fusha ime por më lejon që ta shoh.

Kam lexuar për këto, janë një pasuri me vlerë. Unë do shkoj te blej pajisjet më të mira arkeologjike...

Për fat të keq, kjo është vetëm një kopje. -Cfarë?

Je i sigurt?

Një botim i kufizuar i vitit 1999.

Mos u ndjej keq. Tomas Xheferson ka thënë...

në një mije vjet ju do të arrini gjeni zbulimin më të vlefshëm arkeologjik.

Thadeus, biri im.Jam i sigurt që do të gjesh diçka të vlefshme një ditë.

Kurrë mos e ndal ëndrrën.Mbaje duke e parë si një gur të cmuar.

Perseri,nga Thomas Xheferson është kjo? -Jo është nga Bob Dilan,por është perfekte, hë?

Faleminderit profesor.Por, pasi gjeta një shishe Koka-Kole të rreme

një copë hëne shkëmbi e bërë nga druri, një etrusk vazoje, bërë në Kinë...

Ëndrrat e mia janë shkatërruar.

Pothuaj harrova.Eshtë urgjente. -Lavrofi.

Paititi. Ky njeri i vjetër i cmendur e gjeti Paititin!

Cfarë ka gjetur ai?

Unë nuk mund ta besoj, ai e gjeti.

Unë kam qenë duke pritur këtë moment për më shumë se 30 vjet, Thadeus

Paske qenë i duruar.

Celësi.

Më shumë si gjysmë çelës.Tani kjo duket se 30 vjet më vonë...

Profesor Lavrof ka gjetur gjysmën tjetër.

Kjo është arsyeja pse ai dëshiron, që unë të shkoj në Peru.

A nuk do jetë më e lirë thjesht me FedEx,hë?

Thadeus, ky është çelësi i arit të Paititit.

Zbulimi më i madh arkeologjik që nga varri i mbretit Tut-it.

Vërtet?Mrekulli!

- Rats! - Cfarë?

Biletat e avionit jane sot në,orën 19:00 Kjo është për dy orë.

- Cfarë duhet të bëj? - Mos u shqeteso për asgje.

Ted Stone, ne rast.

Pra,me trego me shume për Paititin.

Shiko Thadeus,sipas legjendës...

500 vjet më parë, Ku Inkasi u zbulua

Spanjollët kërkuan që të merrnin gjithë arin e saj...

Ata i kerkuan ndihme nënës natyrë.

Nëna Natyrë u tha atyre që të marrin të gjitha arin e tyre e ta conin në një vend të fshehtë, Paititi.

Pasi, ata e fshehen thesarin, dhe në këmbim...

Nëna Natyrë u dha atyre një Statuje magjike te artë.

Ari indian i Paititit. Një Statuj me fuqi magjike.

Kushdo që e ruan atë do jetë i lumtur me dhuratën e pavdeksisë.

Kështu që bëhet te besohet që ata jetojnë në qytetin e humbur duke

falenderuar magjinë e fuqisë si Indianit të Arte.

Pra, ata janë ende gjallë? -Është vetëm një legjendë, Thadeus.

Por kjo tablete tregon se qyteti ekziston.

Shpejto.Ata jane duke u mbyllur.

Këtu,merre këtë...një moment.

I përkiste Indiana Xhones. Indiana Xhones?

Kurrë nuk kam dëgjuar për këtë,por faleminderit është e lezetshme.

Fat te mbarë me udhëtimin.

Të pëlqen Xhef?

Lëshoje.

Profesor prit.

Përfundimisht bordi thërret Doktor Xheremiah Humbert. Doktor Xheremiah Humbert.

Profesor, harrove canten

KUJDES!Dyshemeja e rrëshqitshme

Profesor.

Na nevojitet një mjek.

Je mirë?

Po,jam mire me nevojiten pilulat e mia. -Pilulat?Po në cast.

Faleminderit,Thadeus.Nuk e di se cfarë do beja pa pilulat e mia blu.

Pilulat e tua blu?

- Pilula për gjakun. - Pilula për gjumin.

Ndihem më mirë tashme. Asgjë s'mund të të më ndaloj të hip në atë avjon.

Profesor.

E kam identifikuar objektivin.Ai ka tabletën,do të dërgoj foton e tij.

Perfekte, unë do t'ia raportoj këtë shefit. Të vazhdohet me planin.

Zotëri,ne morëm akses në dhomën masive.

Ckemi, mos je vallë engjëll? -Ai do të jetë mirë.Qetësohuni.

Do ta marrim në spital dhe do i bëjme një pomp në stomak.

Ne rregull,do vij me ju.

Thjesht ka nevojë për pushim për disa ditë mos u shqetësoni.

Bëjeni ju fluturimin e profesorit. Unë do të kujdesem për të.

Atje janë ende të fshehura arkeologjia ka gjetur...

në vendet më të izoluara të planetit...

Xhevels eshte duke pritur për t'u zbuluar që do të hedhë dritë mbi të kaluarën njerëzimit.

shumica e te tjereve kane parë dritën përmes njeriut dhe cilësi të jashtëzakonshme...

Z.Maksimilian Mordon, eksploruesi më i madh i mundshëm i kohës sonë.

Maks Mordon në rast.

Max Mordon në rast.

Profesor Humbert mund te thotë atë c'ka dëshiron,por Maksi është bomba Mordon.

Ky program është i sponsorizuar nga'Super pasuria, super shija, super shëndeti.

Më e mira për qenin tënd, biskota super.

-Jo,Xhef,ndalo. - Dëshiron nje kafe, profesor?

Faleminderit.

Profesor Lavrof?

Profesor, Lavrof.Gezohem qe të shoh. -Gezohem qe të takova,profesor Humbert.

Nuk jam Profesor Humbert.-Perfekte, unë nuk jam Profesor Lavrof,sidoqofte.

Me dërgoi të të marr ty... Dua të them Humberti.

Epo, Profesor Humberti më dërgoi mua në vendin të tij.

Une jam Ted Stone.

Dua t'them, Profesor Stone.Do të kujdesem une për ty,Profesor Stone.

Te nevojitet ndonje gjë për të blerë? - Jo faleminderit.Jam mire.

He pra,miku im. Tani,me Fredin.

Nëse bëni një blerje në dy minutat e ardhsheme, përfshirë pa kosto shtesë...

një peshore dixhitale për në banjo, ose një krem i posaçëm

kompletisht per mish balene falas

S'je i interesuar për asnjë nga këto produkte?S'ka gjë.

Hë pra,bos.Kam një familje për të mbajtur.

Ne rregull.Do marr këtë.

Tani. Rrëmbeje.

Zgjedhje e zgjuar,bos.Fresbi me flake më e mira prodhuar në Kinë.

Garanci e perjetshme.Mijëra përdorin të ndryshme si kjo.

Mijëra?Për çfarë?-Kjo është pjesë e magjisë së produkteve.

Ti ke për ta gjetur, për veten tende.

Shiko atje,po vjen shefja.

Hej prit!Më lëshoni!

Ku është profesori? -Atje.Ata djema e moren me vete dhe...

O Zot im, ata kanë rrëmbyer Profesor Humbertin.

Jo Humbertin. Ai është...

Qen i lezetshëm.

Tableta e gurit. Kjo është ajo për të ciën e rrëmbyen.

Dëgjo, shefe unë...

Eja në makine Fredi. Kjo është...

Nuk ka por Fredi. S'mund ti lejomë ata të shkojne.

Eja, Fredi vrapo!

Ju keni rrëmbyer njeriun e gabuar.Une s'kam asgje,dhe sapo u pushova nga puna.

Qepe.

Me jep tabletën. -Cfarë tablete?

E dimë qe e ke ti,profesor.

Ne rregull,une nuk jam profesor, Jam një murator.

Dhe së dyti, Nuk e kam.

Dhe së treti,E di ku është ajo.

Kaloje ate!Nxito! Kërkon ë vritesh, shefe?

Në asnjë mënyrë.Ne rregull, Sa kërkon?

Dyqind euro. Dhe te largohem nga këtu, me ish-gruan time dhe kursimet e mia.

Nuk jam profesor Humberti. Te betohem.

Profesor Humbert.

Ka një shpjegim logjik perfekt për këtë.

Gjithashtu dhe per kete ka shpjegim logjik me shume.

Prit. Përpara se t'a vesh atë gje në fytyrën time.....

Shiko pasaportën time.

Kavaleria, Fredi. Ne shërbimin tuaj.

Hej,Xhef.Ti qenke mirë.

Ne rregull ti nuk je Profesor Humberti. - Kjo është shefja për të cilën u përpoqa të tregoj.

Emri im është Stone. Tad Stones. Profesor Stone.

-Humberti me dërgoi mua në këtë vend. - Vërtet?

Kjo është e çuditshme.Ai kurrë s'te ka përmendur ty.