The Mysterious Benedict Society

Kebanyakan orang pentingkan kebenaran.

Kate Yang Hebat, tuan-tuan dan puan-puan.

Tapi kebanyakan orang,

jika diberi pujukan yang betul, boleh dipesongkan.

Mujur ada orang yang memiliki cinta terhadap kebenaran.

Apa nama ibu negara Asia kedua yang paling kurang penduduk?

Thimphu, Bhutan.

Betul!

-Di sini! -Sila ke sini untuk ambil gambar.

Ini adalah orang yang saya mesti cari sebelum terlambat.

Tahniah, Encik Washington.

JAMBORI GEOGRAFI TAHUNAN KE-67 PEMENANG

Mereka mungkin rendah diri atau degil, menyeronokkan atau...

sedikit biadap...

Saya diberitahu, ini ungkapan,

tenungan biadap daripada rakan sebilik barunya

yang buat Cik Contraire marah.

Cik Contraire! Cik!

Awak beri dia rakan sebilik?

Orang-orang unik inilah satu-satunya

yang boleh menyelamatkan kita daripada...

keadaan yang dipanggil Kecemasan...

di mana, setiap hari, fikiran kita diserang

oleh wabak ketakutan dan keresahan.

Orang yang suka kebenaran ini datang

dari tempat-tempat yang tak dijangka.

RUMAH ANAK YATIM STONETOWN

Dan mengikut pengalaman saya,

mereka selalunya adalah... kanak-kanak.

BERDASARKAN NOVEL "THE MYSTERIOUS BENEDICT SOCIETY"

OLEH TRENTON LEE STEWART

Kami terlalu bising untuk awak, Muldoon?

Tak, langsung tak, Karl.

Saya boleh baca tak kira apa saja situasinya.

Ya? Bagaimana dengan buku itu?

Ia menyeronokkan.

Menyeronokkan? Dia kata menyeronokkan!

"Menyeronokkan" bukanlah perkataan yang rumit pun.

Kenapa awak pelik sangat?

Saya tak tahu.

-Ya! -Ayuh!

-Ayuh! -Cepat!

Apa kata kita mulakan pelajaran Tamil awak awal hari ini, Reynie?

Baiklah, Cik Perumal.

Awak tak laparkah? Saya tak salahkan awak.

Itu... keju?

Saya rasa.

Saya boleh berkongsi.

Terima kasih. Ia bukan sebab makanan sebenarnya.

Saya rasa sedikit gelisah.

Saya terjaga tidur begitu kebelakangan ini.

Saya juga.

Rasa macam perkara buruk akan berlaku setiap pagi.

Itu adalah Kecemasan.

Seolah-olah semua dah musnah dan tiada siapa boleh tolong.

Semua orang takut sepanjang masa.

Semua orang sedang bersedia untuk perkara buruk.

Ini tak membantu, bukan?

Semua orang bercakap tentang ini.

Kecuali markah polo air.

Ya, sekurang-kurangnya kita ada markah polo air.

Memang selalu beginikah?

Berita buruk setiap masa?

Saya tak ingatnya begitu.

Dengar sini. Saya simpan sesuatu untuk awak.

Ia satu ujian.

ADAKAH ANDA BUDAK BERBAKAT YANG MENCARI PELUANG ISTIMEWA?

Pemenang akan dapat biasiswa ke Akademi Boatwright.

-Apa? Akademi Boatwright. -Satu-satunya.

Ini tempat pembelajaran hebat, Reynie.

Saya tahu.

Budak-budak pergi sana dan mereka jadi artis, saintis dan doktor.

Bukan budak-budak macam saya.

Reynie.

Tak mungkin saya akan berjaya. Saya bukannya istimewa.

Awak baca semua buku dalam perpustakaan ini.

Ia sebuah perpustakaan yang sangat kecil.

Perpustakaan rumah anak yatim.

Awak layak berada di sekolah yang bagus, Reynie.

Awak layak untuk bersama budak-budak yang menerima awak.

Jangan biarkan tempat ini yakinkan awak yang awak tak layak dapat peluang.

Awak akan cuba?

Awak fikir saya boleh buat?

Ya.

RUMAH ANAK YATIM STONETOWN

Saya tak nak buka lampu dan kejutkan semua orang.

Masuk akal juga.

-Sedia? -Ya.

...dianggarkan bahagian bawah akan tercabut,

dan kehilangan pekerjaan dan perampasan rumah tak dapat dielakkan.

Sedang Kecemasan bersambung tanpa henti,

orang awam perlu bersedia untuk lebih banyak gangguan

dan huru-hara selama beberapa bulan lagi,

tatkala kemerosotan ekonomi...

Sayang, kamu boleh buat, okey...

Oslo, Paris, Tokyo, Washington England?

Ekonomi, indeks pencemaran.

-Seperti tiada siapa... -Macam tak ada orang yang memandu!

Jangan gementar. Awak akan okey.

Ingat, inilah peluang awak. Peluang kita. Terpulang pada awak.

Okey... semua dah sedia.

Jadi, telefon saya bila dah selesai, okey?

Okey.

Bayangkan awak tak perlukan khidmat saya selepas ini.

Saya belum lulus lagi.

-Saya tak tahu kalau saya nak... -Reynie.

Mungkin kita patut lupakan saja.

Kita boleh kembali dan jalani hidup seperti biasa.

Saya tak perlukan semua ini.

Reynie.

Tak apa kalau awak nak sesuatu untuk diri awak sendiri.

Sekarang awak masuk ke sana dan awak cuma jadi diri sendiri.

Okey?

Itu yang akan buat perubahan.

Rasa macam perpisahan selamat tinggal.

Semoga berjaya, sayang.

AWAK DAH TULIS NAMA AWAK DALAM UJIAN?

Kamu cuma ada sejam saja.

Kamu boleh mula.

Dengan kepantasan antara dua kereta api dan jarak antara mereka,

berapa lama masa yang diperlukan untuk kedua-dua kereta api berlanggar?

37 minit, empat saat.

Tetapi memandangkan standardisasi masa perkhidmatan kereta api

dan modenisasi kedua-dua sistem amaran dan brek,

harapnya, cukup untuk mengelak daripada berlakunya kemalangan.

Seekor gajah dan llama jatuh dari ketinggian yang besar.

Kamu hanya boleh selamatkan satu. Kamu pilih haiwan yang mana?

Saya akan selamatkan gajah,

dengan harapan ia boleh menyelamatkan llama itu.

Betul atau tidak?

Selalunya saya betul. Kebanyakan kawan saya adalah imaginasi.

Saya tak secara umumnya rasa kosong di dalam.

Perubahan yang sebenar adalah mustahil.

Ikan tiada keyakinan.

Betul.

Kamu tonton televisyen?

Tak juga.

Adakah kamu berani?

Adakah kamu berani?

ADAKAH KAMU BERANI? SAYA MAHU FIKIR BEGITU

Pensel!

Sekarang saya akan bacakan nama mereka yang mara ke fasa kedua ujian.

Kalau nama kamu dipanggil,

lapor diri di Bangunan Monk di Jalan Ketiga tidak lebih daripada jam satu.

Kamu akan bawa satu dan hanya satu pensel dan juga pemadam.

Jika ada yang lebih atau kurang, kamu hilang kelayakan iaitu anugerah

memandangkan kepayahan akademik untuk peperiksaan seterusnya.

Ya?

Awak suruh bawa satu pensel saja, tapi macam mana kalau matanya patah?

-Ada pengasah penselkah? -Ya.

Jika pengasah diperlukan, ia akan diberikan.

Sekarang saya akan baca senarai itu.

"Reynard Muldoon."

-Nanti, apa? -Itu saja?

Mak saya tentu akan marah!

KEADAAN MESTI BERUBAH SEKARANG!

Saya perlu jadi ahli silap mata untuk lulus ujian ini.

Saya dengar ujian ini lebih sukar.

Alamak!

Ujian bermula dalam masa empat minit.

-Lapor diri secepat mungkin. -Oh Tuhan.

Itu nasib yang malang.

Awak tiada pensel lebih, bukan?

Tidak. Maaf, saya diberitahu

Saya tahu. Hanya satu pensel.

Dan saya punya di bawah sana. Kenapalah saya bodoh sangat?

Boatwright adalah impian saya.

-Ujian bermula dalam tiga minit. -Ia cuma kemalangan.

-Pengumuman terakhir. -Awak buat apa lagi di sini?

Mereka akan mulakan ujian tak lama lagi.

Saya takkan tinggalkan awak tanpa pensel.

Macam mana kita nak dapatkannya semula?

Jika kita lewat seminit, kita akan tersingkir.

Kita tak perlu dapatkannya semula.

Kita boleh kongsi yang ini.

Mereka kata ada pengasah pensel di dalam.

Saya Rhonda Kazembe. Gembira bertemu awak.

Reynie Muldoon.

Jika awak ada pemadam, kita sudah sedia.

-Mari. -Saya belum ucap terima kasih pada awak.

Sama-sama. Marilah.

Begini. Saya akan dapat markah penuh.

-Saya harap awak buat begitu. -Tak, awak tak faham.

Saya ada jawapannya.

Itu sikap yang bagus.

Tak, tengok. Duduk di belakang saya.

Saya akan pindahkan kertas di mana awak boleh nampak, jadi awak boleh tiru.

Kenapa pula

Tak. Saya

Tak apalah. Saya tak mahu.

Okey, suka hati awaklah. Saya harap awak tahu apa yang awak bakal lalui.

Saya juga harap begitu.

Pegang pintu. Saya datang!

JANGAN BERCAKAP KALAU ANDA BERCAKAP, ANDA MENIPU

Kalau ada sesiapa ditangkap menipu, mereka akan dibunuh.

Diminta keluar. Akan diminta keluar.

Ujian ini akan ambil masa yang lama dan ia akan jadi sukar.

Adakah saya tak jelas tentang percakapan?

Saya cuma mengeluh.

Sekarang kamu bercakap pula. Kamu boleh keluar.