XIII: The Series

Nelle puntate precedenti di XIII.

Su ordine del Presidente, Frank Giordino e' destituito da tutte le mansioni all'Agenzia.

- Vorresti davvero venirne fuori? - Non mi limiterei solo a venirne fuori.

- Benvenuto in Russia. - Fammi uscire da qui.

Ogni pista su Max Serle e sul terzo orologio, e' semplicemente andata in fumo.

- Non per mancanza di ricerche. - Perche' Giordino era contro di noi.

- Pronto, Gerhardt? - Herr Gerhardt non c'e', signor Presidente.

Il cellulare che sta usando e' compromesso. Per favore, non chiami piu' da li'.

Giordino ha una scatola dei segreti.

Contiene le informazioni riservate che e' riuscito a collezionare.

- Credi di essere li' dentro? - Non e' il caso di parlarne adesso.

- Sono analisi del sangue? - Si', ce ne sono altre qui.

Okay, ascoltami, pensaci bene, abbiamo fatto un accordo con Amos. Se non ci presentiamo

- con il contenuto della scatola... - Tu hai fatto un accordo, non io.

Pensaci, pensa a Max Serle e il terzo orologio! Non abbiamo scampo cosi'.

- Amos puo' aiutarci... - Io non lavoro per Amos, chiaro!?

L'assegno di Gerhardt... le tre analisi del sangue...

Dovremmo seguirla, e scopriremo qualcosa.

Se ha qualcosa di sporco su Carrington, sara' la prima cosa che fara'.

- E se lo fa? - Distruggero' tutto.

TORONTO - CANADA

Spero che la mia azione abbia avuto buone conseguenze.

E che non sia stato un pazzo ad aver lasciato scappare Giordino a Mosca.

L'assegno nel caveau era dal conto di Gerhardt a quello degli Hansby.

Un collegamento troppo grande perche' Giordino lo ignorasse.

- Quanto dista ancora la loro casa? - Circa due chilometri e mezzo a ovest.

Spero che Giordino non vada da quelle persone prima di noi.

Se sanno di Max e del terzo orologio,

non glielo chiedera' gentilmente.

E' Amos.

- Quante chiamate da quando siamo atterrati? - Piu' di quattro.

Deve aver fatto mettere sotto controllo dall'NSA tutte le videocamere di sicurezza.

Il mio contatto europeo e' stato in grado di portarci qui senza essere spiati.

- Dobbiamo solo tenere gli occhi aperti. - Dobbiamo fare piu' di questo

per attraversare questa strada senza essere ripresi.

D'accordo, stammi vicino.

Abbaglia l'obiettivo, forte.

Ancora una e siamo liberi.

Credi che le abbiamo schivate in tempo?

Lo sapremo abbastanza presto.

Bene, quando abbiamo comprato la casa si trovava in territorio della Corona.

Quello che voi chiamereste territorio del governo.

E Stacy esce ogni volta che puo'.

Oh, eccola.

Panna, signor Wyatt?

Si', per favore, signora Hansby.

Grazie.

Bene, quando rientra da scuola vostro figlio?

Roger fa delle attivita' extra scolastiche.

Il suo programma varia.

E oggi cosa fa?

Non ricordo bene, in realta'.

Mi perdoni, signor Wyatt, ma avevo capito che in questo incontro

avremmo discusso del commercio delle quote della mia azienda negli Stati Uniti.

Beh...

c'e' stato un cambio di priorita'.

Esattamente cosa...

Il governo degli Stati Uniti vorrebbe sapere tutto quello che potete dirci

su Ranier Gerhardt.

Temo si stia sbagliando, signor Wyatt.

Non sappiamo chi sia.

Eppure avete riscosso assegni per la retta di Roger

inviati da uno dei suoi conti.

Allora,

cosa mi saprebbe dire di Ranier Gerhardt?

Non mi piacciono le sue domande, signor Wyatt.

Devo chiederle di andarsene.

Canada...

tutti cortesi.

Dunque...

signora Hansby,

potrebbe parlarmi...

di Ranier Gerhardt?

Gentilmente?

Ero un agente segreto.

La mia squadra mi ha tradito.

Hanno rubato il mio volto, i miei ricordi, la mia storia.

Nascosto nel mio passato c'e'

un segreto che minaccia l'umanita'.

Cerco delle risposte. L'unica cosa certa

e' un tatuaggio, che ormai e' il mio nome.

Io sono XIII.

Richiama.

Terza chiamata a Jones nell'ultima ora, nessuna risposta.

Novita' su Giordino?

Niente, anche se sappiamo che era diretto in Nord America.

Chiama di nuovo e controlla se ci sono riscontri su XIII e Jones.

Si', signore.

Voglio un controllo accurato di tutte le richieste di informazione dell'NSA.

E verifica con il dipartimento richiedente

in videoconferenza, prima di rilasciare qualsiasi informazione.

Jones non ricevera' nessun aiuto da me se non scopro esattamente dove si trova.

NORD TORONTO - ISTITUTO PRIVATO ST. DENIS PER I TALENTI

Ho il dovere di chiederle i documenti,

- signor Wyatt, se non le dispiace. - Nessun problema, signor... Paltz.

Perfetto. La ringrazio, signor Wyatt.

Non ci si puo' fidare troppo al giorno d'oggi.

No... non, si puo'.

Jennifer, le spiacerebbe andare a cercare Roger Hansby, e farlo venire nel mio ufficio?

Si', per favore. La ringrazio molto.

Quanti prodigi sono iscritti qui?

Al momento ne abbiamo 53.

E quali sono i "talenti" di Roger?

Eccelle in tutte le materie,

ma sembra avere una predilezione per

le scienze politiche e la storia, quella militare soprattutto.

Immagino sia molto cara questa scuola.

Beh...

il benefattore di Roger e' stato... piuttosto generoso.

Oltre alla retta,

ha sovvenzionato il nostro laboratorio di scienze.

Davvero?

Beh, il signor Hansby sembrava benestante,

ma non mi ero reso conto che la famiglia avesse fosse cosi' agiata.

Non mi riferivo ai genitori.

E' un amico di famiglia benestante, credo.

E' molto generoso.

- L'ha mai incontrato? - No, preferisce rimanere anonimo.

Mi sono cacciato nei guai? - No, Roger, affatto.

Questo e' il signor Wyatt, dell'ambasciata americana.

Ciao, Roger.

I tuoi genitori hanno qualche problema...

Devono lasciare Toronto.

Ed io devo portarti da loro.

Che tipo di problemi?

E' un po' complicato.

Stanno bene?

Non potrebbero essere piu' al sicuro.

Ho appena parlato con loro.

Hanno problemi legali?

Io sono solo al primo anno,

ma il mio amico Aaron potrebbe gia' passare l'esame, se solo fosse grande abbastanza

Forse potremmo aiutare con gli atti,

o costruire una strategia difensiva se ce ne fosse bisogno.

Grazie, Roger.

Ma e' un po' presto.

Bene, grazie, signor Paltz.

Andiamo.

Ci e' arrivato qualcosa dal Canada.

Qualcuno prova in tutti i modi a nascondersi dalle telecamere di sicurezza.

Probabilmente ha colpito l'obiettivo con un laser.

Chiama Harrison della CIA di Toronto e passamelo.

- Toronto e' una citta' sicura. - Non cosi' sicura.

- Si'? - Sono arrivati.

Occupatene tu.

Io controllo l'ufficio.

Signori Hansby?

Abbiamo un problema.

- Qualcuno voleva informazioni alla svelta. - Giordino.

Ho trovato degli estratti conto in ufficio.

Molti versamenti vengono dal conto di Gerhardt.

Quell'assegno nel caveau era per una retta scolastica.

- Significa che c'e' un bambino di mezzo. - Gia'.

Jones, ho trovato la camera del bambino.

Il ragazzo ha talento.

E non solo...

Non e' esattamente World of Warcraft.

Qui c'e' una nota.

Roger, queste lezioni ti saranno utili per tutta la vita, studiale bene.

- R. G. - R. G.

Ranier Gerhardt.

Perche' a Gerhardt interessa tanto il ragazzo?

Forse c'entrano le analisi del sangue.

Non credo siano gli Hansby.

- CIA! - Dimostralo!

Si'.

Riconoscimento facciale?

Ci manda Harrison, su ordine di Amos.

Cosa ci fate qui?

Pensiamo di avere una pista su Giordino.

- E' a Toronto? - Si'.

- E riguardo Gerhardt? - Nessun indizio.

La coppia che viveva qui e' stata uccisa.

Pensiamo che Giordino possa aver preso il figlio.

Signore, sono con Jones e XIII.

Pensano che Giordino abbia ucciso la coppia e preso il loro bambino.

Non farlo.

- Che diavolo fate? - Non abbiamo detto che era un maschio.

Giratevi.

Non riguarda piu' solo Giordino.

Il ragazzo potrebbe essere in pericolo.

Per Giordino sara' difficile muoversi in citta'.

Gia', a meno che Harrison non stia lavorando per lui,

tenendo nascosti ad Amos i riconoscimenti facciali.

Lui sapra' di sicuro dove sono Giordino e il ragazzo.

- Che fai, lo chiami? - Scrittura vocale.

XIII e Jones sono andati via.

DIREZIONE ST CLAIRE E BATHURST. SERVONO RINFORZI.

Davis, voglio tutti gli agenti in strada alla ricerca di XIII e Jones.

Si dirigono verso St Claire e Bathurst.

Voglio che incolliate gli occhi ai computer per i riconoscimento facciale.

SQUADRA IN ARRIVO

GIORDINO HA LASCIATO TRACCE DELL'OMICIDIO DEGLI HANSBY.

PULITE ALLA SVELTA. POI MUOVETE IL CULO DIETRO JONES E XIII.

Harrison e' chiaramente fedele a Giordino.

Tutti i suoi agenti saranno in citta' alla nostra ricerca.

- Lo so. - Lo dici come se fosse una cosa buona.

Infatti lo e'.

- Perche' mi chiama, Barnes? - Siamo pronti per l'operazione.

E meta' della cifra e' gia' sul suo conto, come d'accordo.