Whitney Houston: I Wanna Dance with Somebody
Download Hebrew Subtitle
Release info
Tags
Hebrew subtitle preview
The first 200 lines.
השידור ימשיך בעוד חמש דקות. -מישהו יודע איפה ויטני?
אני רואה את גברת יוסטון.
תתקרבו עם ארבע.
שלוש, שתיים, עוברים לערוץ ארבע.
אורות על 25, בכוננות.
השידור מתחיל בעוד חמש, ארבע, שלוש, שתיים...
אורות על 25, קדימה.
פרסי המוזיקה האמריקאית
ויטני!
אנחנו נשיר לכם מחרוזת.
היא על אהבה.
על מה שאנחנו עושים כדי לקבל אהבה, ועל מה שאנחנו עושים כדי לשמור עליה.
ויטני I WANNA DANCE WITH SOMEBODY
תעצרי.
אימא. -שוב.
אימא! -שוב.
אלוהים נתן לך מתנה, תשתמשי בה כמו שצריך.
את חייבת ללמוד את המנגינה.
אחרי שתלמדי אותה, תוכלי לעשות את כל הקישוטים שלך.
קדימה, שוב.
דעי את הלחן, מלפנים ומאחור.
ותדברי ברור.
שימי לב למילים.
סיימי כל מילה.
כל שיר הוא סיפור.
אם זה לא סיפור, זה לא שיר.
שירה טובה, מגיעה משלושה מקומות.
מהראש, מהלב...
ומהבטן.
ותפסיקי להסתכל על הדלת.
יודעת מה, אני פורשת. -לא, את לא פורשת.
ויתרת על הזכות הזו כשאמרת לי שאת רוצה לעשות את זה.
אימא, אני רק רוצה לשיר. -שוב.
את תעמדי בהתחייבות שלך, ניפי.
זה רעיון שלך. תלכי איתו עד הסוף.
גאווה.
את בת למשפחת יוסטון.
אוהבת אותך, אימא.
בסדר.
שמיים מעוננים חלקית בשעה חמש, ויש סיכוי של בין 10 ל-15 אחוזים...
הנשיא רייגן גם ישקול לבלום כמה הטבות.
משהו חיובי לבוקר זה מאיסט אורנג', ניו ג'רזי.
נתראה בשבת, בסדר? -מתנדבים מפיצים את...
היי. נתראה בשבת? בעשר.
נתראה בשבת. טוב. -תודה.
היי.
מה? -אמרתי היי.
היי.
מי את?
ויטני אליזבת יוסטון.
ויטני אליזבת יוסטון.
את תמיד אומרת את השם האמצעי שלך?
טוב.
אני רובין קרופורד.
את מהאזור?
מאיסט אורנג'. -באמת?
כן. -איפה למדת?
באקדמיה על שם הקדוש דומיניק.
בית ספר קתולי. בית ספר לבן וקתולי.
את? -קולג'.
כן.
רגע, רגע. את הבת של סיסי יוסטון?
כן. -הזמרת?
כן.
את יודעת, דיון וורוויק היא בת דודה שלי.
דיון וורוויק? את עובדת עליי.
אין מצב. -כן.
אריתה פרנקלין, היא בעצם הסנדקית שלי.
טוב, ויטני אליזבת יוסטון...
בחלומות שלך.
לא. לא, בחלומות שלי...
לא, זה מטורף... אני רוצה להיות זמרת מקצועית כמוהן.
אבל הרף גבוה מדי, אז...
אני אסתפק בלשיר "שופ-שופ, דידי-דם, דידי-דו"
כשאני מלווה את אימא שלי.
תני לי לשמוע אותך.
תשירי. -לא.
לא.
נו, אני הראיתי לך את השלשה שלי. קדימה, תשירי.
את יודעת מה? בואי לסוויטווטרז.
את יכולה לראות אותי מלווה את אימא.
בסדר, ויטני אליזבת יוסטון.
אני אבוא לראות אותך.
אבל חסר לך, אם את לא יודעת לשיר.
סוויטווטרז
כל השנים האלה, כל השנים... -מספיק.
הייתי צריכה להתעלם... -תשני נושא.
להעמיד פנים שאני לא יודעת מה קורה. -כמו שאת תמיד עושה.
אתה עושה בחוץ את כל מה שאתה יכול לעשות.
ואני בדרכים, קורעת את התחת!
קורעת את התחת, אה? את חושבת שאת אלוהים?
המפרנסת היחידה! נכון מאוד. המפרנסת היחידה. במשך שנים.
אני אעזוב, אני נשבע!
קדימה! תעשה משהו, סוף סוף!
אני טיפלתי בילדים. -קורעת את התחת בדרכים.
כן, "קורעת את התחת"! מה עשית בדיוק? -כן, תעבוד אתה עכשיו!
את עבדת במשך כל הזמן הזה, אה? איך את חושבת שאני יוצא מ...
מה יש, ניפי?
כן, אמרתי שאני אשב כאן... -שרה בכל הכוח.
היי. אל תדאגי.
קדימה!
תראי את זה.
היי!
בסדר.
זה נהדר.
זה יהיה לנצח.
ניפי. אני מבקשת שתקשיבי.
אימא.
אני אוהבת אותך.
אחלה.
תראי אותנו.
קלייב!
היי.
קלייב, תודה שבאת. -תודה.
היא מלווה את אימא שלה.
אבל חכה עד שתראה אותה.
אני אומר לך, היא מעלפת.
נראית כמו דוגמנית. אבל עם קול...
אלוהים, הקול. היא פשוט... זה באמת...
בסדר, תירגע. אני כאן, לא?
קדימה. -כן.
מה נשמע? -ערב טוב.
ערב טוב, אדוני.
אני לא יודעת עם מי את חושבת שאת מדברת!
את חושבת שאת כבר גדולה!
אני יודעת מה אני רוצה! -את חושבת שאת יודעת מה את רוצה!
קלייב דייוויס!
היי, ג'רי, מה נשמע? תענוג.
היי, ג'רי.
הקול שלי.
מה? -הקול שלי.
איבדתי את הקול.
אני צריכה שתשירי את הסולו בפתיחה.
מה?
אימא, את צעקת עליי לפני שנייה.
אולי בגלל זה זה קרה!
אני צריכה זמן להתאושש, אז, את תתחילי את ההופעה הערב.
אני אימא שלך, אל תתחצפי.
כן, אימא, פשוט... -תקשיבי...
אני צריכה שתעזרי לי.
תתחילי את ההופעה.
תשירי את "ת'ה גרייטסט לאב אוב אול". אל תעני לי.
אל תגרמי לי לתת לך מכות.
"גרייטסט לאב אוב אול". בסדר?
ג'רי.
סיסי. -קלייב.
מה שלומך? -טוב לראות אותך.
גם אותך.
היא נפלאה.
בסדר.
רק בסדר?
אני חושב שכרגע שמעתי את הזמרת הגדולה ביותר בדור!
כן. כן. סוג כזה של "בסדר".
ג'רי, ה"בסדר" שלי, שונה משלך.
אימא.
ה"בסדר" שלי מגיע עם השקעה ועם התחייבות משפטית.
שלך מגיע עם צ'יפס בצד.
זו הבת שלי.
ויטני אליזבת יוסטון.
"וזכויות ההפצה לכל האלבומים שתקליט ויטני יוסטון...
או שיוקלטו באריסטה בזמן תוקף הסכם זה...
לעד, בכל היקום"?
זה אומר במשך הרבה מאוד זמן.
בכל מקום.
חכי.
אבא, מה? -היא באה לכאן בשבילך.
אם אתה עובר, אתה לוקח אותה איתך.
אדון דייוויס, אתה לא המפיק הראשון שפגשתי.
אני רק מנסה להגן על המשפחה שלי. -לא, לא, לא. אני מבין.
ובכן, מעולם לא נתנו זכות כזו לאמן.
אבל, אני מאמין בך.
אז...
כמיטב יכולתי.
בסדר. -בסדר?
בואי נצטלם. -בסדר.
טוב. מוכנים?
מזל טוב. ברוכה הבאה לאריסטה.
תודה. -תודה לך.
סיסי. תודה. -תודה, קלייב.
ג'ון. -תודה. תודה רבה.
מזל טוב.
טוב, אם לא אכפת לכם אני אשמח לשוחח עם האמנית החדשה שלי
ולגלות עוד על הטעם המוזיקלי שלה.
בסדר.
לבד, אם אפשר. זה יהיה נהדר.
זה מה שניסיתי...
בסדר. -כן.
אז, את כותבת שירים?
לא.
ניסית פעם?
זה בסדר? -כן.
נשכור אנשים שיכתבו אותם בשבילך.
אילו שירים את אוהבת?
שירים גדולים.
"שירים גדולים"?
כן. -בסדר, שירים גדולים.
כן, כאלה שכמעט אי אפשר לעטוף בין שתי הידיים.
שירים שהם כמו לטפס על הר, שמאתגרים אותי ווקאלית, ש...
שאני חייבת לשיר מכל הלב כדי למכור.
מוזיקת גוספל? קאנטרי? שחורה? לבנה?
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.