Adamas

Adamas (아다마스)

Download Brazillian-portuguese Subtitle

Season 1

Release info

Adamas S01E01 1080p HS WEB-DL AAC2 0 x264-MARK [DRAMADAY net]
A Commentary by lukasbr
legenda sem revisão

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x264
1080
Published on: 2022-07-29
Downloads: 21
Hearing Impaired: No

Brazillian-portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

TODOS OS PERSONAGENS, LOCAIS, ORGANIZAÇÕES E INCIDENTES

RETRATADOS NESTE DRAMA SÃO INTEIRAMENTE FICTOS

As últimas palavras de minha mãe.

Uma carta anônima.

Ele alegou inocência.

O preso no corredor da morte...

que matou meu pai.

UMA PROMESSA PARA TODA CORREÇÃO DE ESPERANÇA

Anime-se, pai - Anime-se, pai

Você nos tem - Você nos tem

Anime-se, pai - Anime-se, pai

Você nos tem - Você nos tem

Eu te amo! -Pai!

Foi a chuva?

O que eu faço?

O que eu faço?

Ei.

Você está vivo.

Por favor...

Por favor, não me mate.

Exigimos um país forte governado por leis!

Nós exigimos! Nós exigimos!

Os assassinatos na penitenciária de Kangchun há três dias,

desencadeou uma manifestação sobre a pena de morte para criminosos violentos.

Sou Duksoo, um preso no corredor da morte de longa data, que assassinou violentamente

sete detentos e um guarda penitenciário, disseram à polícia

que ele cometeu o crime por estar descontente com sua situação.

A pena de morte foi abolida em nosso país desde 1997.

Você acha que eles vão trazê-lo de volta após este incidente?

Acredito que seja bem possível.

Até os políticos reagiram rapidamente a este incidente.

Ele desempenhará o papel mais importante nesta próxima eleição.

UM MÊS DEPOIS

Abrindo as portas.

Este é Ha Woosin.

A oferta do Grupo Haesong ainda é válida?

Vamos fazer isso então.

OK.

SENHORA. YEO SOOJUNG

Vamos fazer isso.

O presidente Kwon deve conhecer alguém que é seu fã,

vendo como ele escolheu você.

É assim mesmo? Eu me pergunto quem é.

Você verá por si mesmo, mas as condições...

Eles são bons. Eles são excelentes.

Deixe-me ler primeiro.

CONTRATO DE ESCRITA

Sejamos honestos. Você é muito bem sucedido

ser um ghost-writer.

Por que um escritor best-seller

escolher se tornar um ghostwriter?

No entanto,

este não é apenas um livro de memórias.

Estamos falando de Kwon Jaekyu de Haesong.

"A escrita acontecerá onde o cliente desejar"?

Sim, em sua residência.

E não posso sair da casa dele até terminar as memórias?

Por motivos de segurança.

Aguente isso por apenas um mês, e o dinheiro será seu.

Eu entendo a necessidade de um acordo de confidencialidade,

mas por que não posso usar meu telefone?

Eles vão fornecer uma linha fixa.

Que eles vão tocar.

Vamos.

Que fascinante. Tudo será confidencial,

e serei apenas um ghostwriter.

eu cortejo.

Você se beneficiará disso mesmo com todas essas restrições.

Eu aceitaria a oferta imediatamente se fosse você.

Quem pediu café?

Você até faz café agora? Quando você escreve?

Eu não pedi a ele. Eu não sou esse tipo de pessoa.

Posso fazer café e escrever.

Eu posso ser seu aluno,

mas é ela quem está me pagando.

Ei! Isso é um contrato!

Sinto muito, senhora. -Por que você nos trouxe o café?

Devo fazer outro copo? -Seu desgraçado...

HA WOOSIN

Meu deus! Woosin!

Eu não pensei que você iria ceder.

É uma bela soma.

Vamos. Eu sei que você não é do tipo que se deixa influenciar pelo dinheiro.

O que é que você quer dizer?

O que você quer dizer? -O que você precisa dizer a ela?

Eu?

Entre todos os assentos aqui, você escolheu se sentar ao meu lado.

Você está agindo mais amigável do que o normal comigo.

Você está tentando provar a ela que estamos mais perto do que ela pensa

para que ela diga sim a tudo o que você disser.

Isso não é verdade. -Jogo de poder.

Você quer que ela pense que estou do seu lado.

Seja intencional ou não, ela vai pensar assim.

Sério? É assim mesmo?

Ele está errado.

Vou deixar vocês dois com isso então. Tenho planos de almoço.

Senhor.

Senhor, você não pode simplesmente sair assim.

Senhor! Senhor!

Derramar.

O que você quer dizer?

O que é isso?

Será que eu poderia...

Conseguir o que?

O índice de aprovação de Hwang Byungchul do New Future Party

aumentou quatro por cento.

Seu índice de aprovação

tem aumentado consistentemente desde que ele fez

uma promessa de restabelecer a pena de morte.

Se eu me tornar o próximo presidente--

Criminosos hediondos merecem a pena de morte!

Eles merecem isso!

Exigimos um país forte governado por leis!

Nós exigimos!

Por favor, mostre-me o seu cartão de identificação. -Ok.

Exigimos! -Ok.

Criminosos hediondos merecem a pena de morte!

NOTÍCIAS LOCAIS KIM SEOHEE

Por que estou tão nervoso quando não fiz nada de errado?

Não se intimide.

O que?

É ele, não é?

Espere.

Ei-- -Com licença, você não pode estacionar assim.

Por favor, mova-o. Você não pode estacionar aqui.

Ok. -Agora mesmo.

Eu vou.

GONG DAECHUL

Entre.

Promotor... Você não é ele.

Você é...

Sim. -De jeito nenhum.

É você, certo?

Sim.

Eu ouvi muito sobre você. Eu sou o Chefe de Seção Gong.

Eita. Mas ele não está dentro.

PROMOTOR SONG SUHYEON

Este foi um caso sem precedentes em toda a história constitucional.

MASSACRE DA PENITÊNCIA DE KANGCHUN

O público tem grandes expectativas para a acusação.

Não devemos decepcioná-los.

Afinal, somos guardiões da justiça que são pagos pelo nosso país.

Sim senhor.

Você é o único que pode salvar nossos rostos.

Promotor Song, você está confiante?

Ei. -Chefe Yang

Sim senhor.

Você está rindo?

Me desculpe senhor.

Era tão hilário que eu não conseguia segurar.

"Hilário"? -Sim senhor.

O que era?

O fato de você querer meu departamento

para assumir este caso.

Parece que você está planejando

para conquistar o público com este caso polêmico

apoiando a pena de morte.

Tudo que eu quero é que você ajude com o julgamento.

O que você realmente quer é apoiar o Candidato Hwang o máximo que puder.

Ele é o candidato mais promissor.

Se ele for eleito, nos beneficiará também.

Não acho que isso seja relevante para mim.

Há muitos no Departamento Especial que desejam ter sucesso, então pergunte a eles.

Ei, você acha que eu escolhi você porque eu gosto de você?

O assassino do seu pai

ainda está vivo, não está?

Eu vejo. Então é por isso que você me escolheu.

Filho de vítima de assassinato se torna promotor

e lidera este caso. Isso seria interessante.

Observe o que você diz.

Não, obrigado.

Mesmo que o Candidato Hwang me pergunte pessoalmente, ainda será um não.

Eu entendo.

Eu sei que você é contra tramar essas coisas.

Mas apenas me ajude desta vez, sim?

Você não acha que chegará um momento em que você vai precisar da minha ajuda também?

Não confio nos outros para o meu sucesso.

E eu definitivamente não preciso que outros me protejam também.

Song Suhyeon. -Senhor?

A vida é longa.

Você vai se arrepender disso um dia.

Então eu vou te ver quando esse dia chegar.

O que?

Aquele idiota.

Ei, Song Suhyeon!

Onde está Song Suhyeon?

Aquele lunático!

Ele deveria se acalmar.

Senhor, por favor, acalme-se.

Droga!

Como ele se atreve a desobedecer ao vice-chefe?

Será que ele pensa que ele é tudo isso

já que o vice-chefe sempre foi legal com ele?

Droga! Onde ele está?

Eu não sei, senhor.

Eita.

Todos aqui são impossíveis.

Eles são sérios sobre os assuntos mais ridículos.

O que é desta vez?

Deixa para lá.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left