Dropa

Dropa

Download Brazillian-portuguese Subtitle

Release info

Dropa 2019 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-NTG
A Commentary by sub.Trader

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2021-07-07
Downloads: 8
Hearing Impaired: No

Brazillian-portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

EM 1986 A CÚPULA REYJAVIK CAI. AS FORÇAS DE DEFESA ESTRATÉGICAS

DOS ESTADOS UNIDOS INICIAM A CONSTRUÇÃO DE UMA BASE DE DEFESA ESPACIAL.

A UNIÃO SOVIÉTICA LANÇA MÍSSEIS EM RESPOSTA.

COMO RESULTADO DO IMPACTO NUCLEAR, CASULOS CENTENÁRIOS IMERGEM

NO GOLFO DO MÉXICO, LIBERANDO MILHARES DE ALIENS HUMANOIDES CONHECIDOS COMO DROPAS

OS DROPAS FORAM COLOCADOS EM CAMPOS CONTAMINADOS E TRABALHOS ESCRAVOS

EM 2009 UM VÍRUS FATAL SE ESPALHOU PELO TERRITÓRIO OCIDENTAL

E O PARTIDO COMUNISTA DA FEDERAÇÃO AMERICANA

CONCLUIU QUE OS DROPAS ERAM A CAUSA DA DOENÇA

A LEGIÃO FOI CRIADA PARA LIDAR COM A AMEAÇA ALIENÍGENA.

EM CINCO ANOS OS DROPAS FORAM ELIMINADOS E A LEGIÃO ACABOU.

Como eu não vi isso?

DROPA

TERRITÓRIO SOVIÉTICO OCIDENTAL

Ei, eu não estou aqui para proteger sua bebida.

Enquanto você saiu, esse cara bebeu.

Me dê outra.

Desculpe, senhor, pensei que era bebida grátis.

Nada mais é de graça.

Eu vou pagar.

Não tenho dinheiro.

Esqueça.

Mas eu gostaria de pagar uma bebida para você.

Eu pago. O que você está bebendo?

Tequila.

Uma dose de titânio, por favor?

-Saúde. -A você também.

-Obrigado, senhor... -Monroe.

Monroe.

Você gostaria de conhecer meus amigos?

Não tenho tempo, vou encontrar alguém.

Será rápido.

Há quanto tempo você tem esses caras?

Não é um cara.

Essa aqui é garota. A garota dele.

Normalmente, Putin espera até que Gorbachev esteja comendo.

E então, quando ele está de costas,

ele se encontra com Ana.

Talvez você possa ver quando tiver mais tempo.

Gostaria de beijar Ana?

Não, obrigado.

Certifique-se de levar seus amigos com você, quando sair.

Sim, Yelena.

Gostei de você, Sr. Monroe.

Mais uma antes de você ir.

Preciso fazer xixi.

Estarei lá fora.

Cidadãos em todo o território ocidental

reunidos hoje para lembrar as vidas humanas perdidas

em decorrência do vírus.

Pensei que tinha dado tchau.

Próximo trem chegando na estação em quatro minutos.

Número 4112 em espera.

Boa noite, Harry.

Você tem seis mensagens urgentes do inspetor-chefe Carter.

Ligar para o Carter.

-Harrison? -Sim.

Por onde esteve?

Fora de área. Chame de férias.

Na próxima vez que você sair de férias, me faça um favor e me avise.

Não é mais o meu trabalho.

-Além disso... -Monroe foi pego.

Muito ruim?

Carter?

Ele não conseguiu.

Taft quer te encontrar.

Quando?

Vou te enviar a hora e o local.

O relatório do Monroe voltou com traços de DNA Dropa.

O que isso quer dizer?

Que diabos está perguntando?

Acho que instinto de sobrevivência.

São casulos de carne, Harry.

Quem diabos sabe o porquê de fazerem o que fazem?

Você rastreou o dropa?

Ainda não.

Então para que precisa de mim?

Monroe estava com isso.

É um número de celular, não rastreável.

Então, eu quero que você vá ao bar.

O garçom pode saber alguma coisa.

Vasculhe, faça algumas perguntas. É nisso que você é bom.

Esse é o seu dom.

Então...

eu sou seu rastreador?

Eu nem sei se ainda tenho esse dom.

Se essa coisa encontrou Monroe, pode encontrar qualquer um.

É bom torcer para estar sozinho, ou estaremos perdidos.

Mais uma coisa.

Eu quero que você vá ver o Dr. Glenka no Instituto Leeland.

-Um teste psicológico. -Sim.

Preciso saber se meu cachorro ainda pode caçar.

Ou você não me serve mais.

Vamos passar a guerra.

Precisaremos reiniciar a sequência, se você não se concentrar.

Por favor, concentre-se.

Me dê um segundo.

Sua infância de novo?

Sim.

Este foi um bom dia?

Foi um dia.

Como você está sentindo naquele momento?

Seguro, talvez.

Protegido.

Vamos, fique com a máquina.

Você nasceu em uma família militar, não?

Você já sabe disso.

Por que está voltando pra ela? Foco.

-Estou cansado disso. -Estamos quase terminando.

Já chega.

E então?

Nervos sólidos.

Sem ferrugem?

Não exatamente.

Sua taxa de motivação está baixa do que nos testes anteriores.

Bem, faz oito anos desde o meu último teste.

Então, o que isso significa?

Sua mente continuou vagando e isso me incomoda.

Considerando a natureza da sua visita, pode ser...

O quê?

Pouco saudável.

Hoje é seu aniversário.

Você não colocou para sair?

Não.

Vai estar acima do limite de idade.

Olha, eu poderia faça uma lista infinita de reclamações sobre morar nesta cidade,

neste planeta também, mas eu prefiro estar aqui do que lá.

Tem certeza disso?

Por que você não foi?

Meu marido estava muito fraco para a viagem.

Ele é um sobrevivente do vírus.

Mas se você pudesse?

A Colônia da Lua, não. Meu trabalho é aqui em baixo.

Sr. Harrison, quando isso acabar,

o que quer que seja,

meu conselho é que você saia da cidade.

Preciso da verificação do perfil do garçom do Dry Dock Bar.

Registro de identificação do empregador, 198643 Bravo.

Um proprietário, dez funcionários.

Três garçons, nenhum ilegal relatado.

Quantas garçons do sexo feminino?

-Duas. -Processar.

Baseando no relatório da cena do crime, procuramos Helen Adamov.

Tem 28 anos, imigrante soviética.

Endereço 1307 Baton Street.

Empregada há nove meses e quatro dias.

Grau de educação e histórico de emprego,

registros de ligações das últimas 48 horas e registro RFID.

E então?

-Interessante. -O quê?

Nível A12 necessário.

Não há dados adicionais disponíveis.

Tentativa de acesso.

Espere, cara.

Pode ir.

Escute aqui, já disse para o outro Oficial que veio aqui.

Estamos de acordo com as leis da cidade em relação aos menores, então...

Estou procurando a garçonete que trabalhou na noite passada.

-Yelena? -Helen Adamov.

Procura a Yelena?

O quê?

Helen e Yelena. É a mesma coisa em russo.

Onde ela está?

Ela está com algum tipo de problema?

No camarim quatro.

Eu de dar uma palavrinha com você.

Já foi mais de uma palavra, gênio.

Eu estou procurando por alguém. Ele conhece um amigo meu.

Continue.

Ele esteve aqui ontem à noite.

Um russo grandão.

Eu conheço muitos russos grandões.

Bem, quantos estiveram aqui ontem à noite?

Não lembro de nenhum.

Eu acho que é hora de você ir.

A menos que você possa pensar em outro motivo para ficar por aqui.

Bonito.

-Adeus, senhor... -Harrison.

Seu nome é Helen Adamov.

Filha dos imigrantes russos Yuri e Kira Kosov.

Ambos mortos em um trem desgovernado em Boston.

A irmã do seu pai, Dasha Adamov, te criou.

Ela foi assistente no Ministério de Assuntos Socialistas Americanos.

Aos quinze anos você estava matriculada na Academia de Inteligência Militar,

e se destacou academicamente.

Oito anos depois, você fazia parte do Projeto Horizonte II da Colônia da Lua.

Então, nove meses atrás, você se tornou garçonete

se jogou no setor leste.

Devo continuar?

Se você me conhece do jeito que afirma,

então você sabe que é melhor me deixar em paz.

Em sete de outubro, você saiu da cidade

por duas semanas, simplesmente desapareceu.

Não há registro do seu passe de transporte

ou RFID sendo digitalizado em qualquer lugar.

Como isso é possível?

Você sabe o que aconteceu aqui ontem à noite, mais uma vez,

onde está esse homem?

-Eu preciso encontrá-lo. -Quem é você?

Eu sou o cara que vai encontrar o dropa que matou meu amigo.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left