Moving (무빙)

SERIAL DRAMA INI FIKSI, TIDAK BERKAITAN

DENGAN TEMPAT, INDIVIDU, ORGANISASI, LATAR BELAKANG, DAN KEJADIAN APA PUN

MOVING

AREA TERLARANG

Jadi, Pak Kim. Kita harus mengirim ini pukul 16.00 hari ini.

-Baik, aku mengerti. -Ya, aku sudah menerima faksnya,

tapi ada beberapa hal yang perlu dikonfirmasi.

Ya, benar.

-Ya. -Tolong periksa dokumennya. Terima kasih.

Ini Lee Mihyun dari Tim Strategi Informasi.

Pak Min ingin bicara denganmu.

Baik, terima kasih.

Kenapa kita harus berhati-hati hanya karena dia?

HUMANIS

Masuklah.

PEMERINTAH MENDUKUNG REZIM PERDAMAIAN BERDASARKAN PERJANJIAN ANTAR-KOREA

Kau memanggilku, Pak?

Ya. Mari minum kopi.

Nona Kim, ambilkan air.

-Akan kusiapkan kopinya. -Ambilkan saja air.

Biarkan saja! Lakukan saja apa yang diperintahkan!

Maaf, Pak.

Kenapa gadis itu lebih tidak berguna daripada mesin penjual otomatis?

Semua orang bodoh yang tidak berguna seharusnya dipecat.

Mereka menggabungkan divisi di ANSP,

dan aku juga harus memecat orang dari divisiku.

Pemerintahan dari rakyat apanya?

Mereka tak tahu betapa pentingnya ANSP.

Pemerintah seharusnya punya kesinambungan dalam kebijakan.

Mereka tidak bisa mulai dari awal setiap kali ada orang baru yang berkuasa.

Kau tidak minum?

Tidak, Pak.

Aku tidak suka kopi.

Ini enak.

Apa tugasnya berjalan lancar?

Wakil Direktur Min tidak akan menoleransi kegagalan lain.

Kurasa itu tidak akan berakhir dengan tindakan disipliner.

Dia tipe orang yang langsung membuangmu...

saat dia menganggapmu tidak berguna.

Anggap saja kau tidak gagal.

Apa?

Bisakah kau melanjutkan tugas ini?

Kenapa?

Kau mengatakan itu untukku?

Aku mengatakannya untukku.

Dengan begitu...

aku bisa terus menemuimu.

Ya.

Perkembangannya bagus.

Ini kesempatan yang sangat bagus untuk menebus kesalahanmu

selama Operasi Burung Camar.

Jika berhasil dalam tugas ini,

aku akan menjanjikanmu promosi.

Terima kasih.

Dan kau harus ingat sisi lain dari itu.

Jadi, berdasarkan pengamatanmu...

seperti apa Kim Doosik?

Di acara TV, pemeran utamanya selalu duduk di kursi terbaik.

Kalau begitu, kau menonton banyak acara TV.

Tampaknya, bisnis mereka sangat sukses

hingga buka sampai larut malam.

Akan menyenangkan jika tonkatsu bisa diantar.

Diantar?

Yang bisa diantar saat aku lembur hanyalah makanan Tiongkok.

Mereka bahkan tidak menerima pesanan jika hanya satu porsi.

Aku yakin suatu hari nanti, semua jenis masakan akan bisa diantar.

Mereka bahkan akan mengantar satu porsi.

-Ayolah. -Kita tidak pernah tahu.

Tidak mungkin.

Selamat menikmati.

Lihat saja nanti.

Astaga, lengan bajuku...

Kurasa itu jelas punya satu keuntungan.

Apa?

Kau bahkan tidak tahu ada sesuatu di setelanmu.

Kita semua memakai setelan berwarna hitam di perusahaan kita.

Bangunan ini berwarna abu-abu, dan orang-orang berpakaian hitam.

Dan aku agen rahasia.

Apa warna yang kau sukai, Nona Lee?

Aku suka warna apa pun selama tidak gelap.

Hampir lupa.

Mobilku putih.

Aku sengaja membeli yang putih.

Saat melihat ke jendela sambil bekerja, mobilku tampak seperti sebutir nasi

yang jatuh ke lembaran rumput laut tepat sebelum gimbap digulung.

Ternyata kau suka warna putih.

Aku ingin menunjukkannya suatu hari nanti.

Saat terbang melintasi langit saat salju turun...

dan melihat ke bawah...

Tidak, aku suka warna ungu.

Ungu?

Mungkin karena hidupku diselimuti warna gelap.

Aku mulai menyukai warna terang dan ungu menjadi favoritku.

Tirai di rumahku berwarna ungu.

Apa kau tahu?

Konon jika suka ungu...

kau gila.

Jadi, kau gila.

Kurasa aku menjadi cukup nyaman di dekatmu.

Aku suka itu.

Kau biasanya sesantai itu mengatakan kau menyukai sesuatu?

Apa kau selalu seperti ini?

Aku tidak selalu seperti ini.

Lantas seperti apa?

Tidak bercela, dingin, dan pendiam.

Lalu kenapa kini kau seperti ini?

Karena aku bersamamu.

Kau terus bercanda,

jadi, aku tidak tahu kau bercanda atau serius.

Aku bersungguh-sungguh.

Aku sungguh menikmati makanan ini bersamamu.

Aku bertanya seperti apa Kim Doosik.

Dia orang yang cukup bersungguh-sungguh.

Kau belum menemukan hal istimewa selain itu?

Apa maksudmu, Pak?

Kau tidak tahu?

Apa?

Kau tidak tahu rahasianya.

Rahasianya?

Itu artinya dia masih belum membuka diri.

Rahasia apa maksudmu?

Kau yang harus mencari tahu.

Baik, Pak.

Kau boleh pergi.

Kami ingin kau lebih dekat dengannya.

Aku akan berusaha semaksimal mungkin.

Ingat ini.

Ini operasi resmi.

Baik, Pak.

Masukkan dua sendok kopi instan dan krimer,

serta tiga butir gula batu.

-Apa? -Sepertinya dia suka makanan manis,

jadi, aduk perlahan sampai gulanya meleleh.

-Baik. -Dan pakai warna abu-abu.

Hitam adalah pilihan teraman.

Serta pakailah sepatu berhak rendah.

Pasti sulit bagimu sendirian.

Tetaplah kuat.

Aku juga sendirian.

Terima kasih, Nona Lee.

Menangis menjadi kebiasaan. Dan kebiasaan menjadi kelemahan.

Jangan menangis...

kecuali kau benar-benar kesal.

Nona Lee.

Masuklah.

Kau pergi ke mana?

Tadi aku dipanggil Pak Min.

Kau harus melapor padaku saat kembali.

Itu pertemuan pribadi.

Begitu rupanya. Tugas rahasia itu?

Itu sebabnya kau menyelinap keluar seperti tikus kecil setiap...

Akan kututup pintunya.

Apa? Kenapa menutup pintunya?

Orang lain akan mendengar.

Biarkan saja!

Kita semua bekerja sama, jadi, omong kosong apa ini...

Apa ini soal kau mantan agen?

Meski mantan agen, bukankah kau harus melapor

ke atasan langsungmu saat meninggalkan meja?

Aku diperintahkan untuk melapor langsung kepada Pak Min.

"Langsung?"

Begitu rupanya. Kau melapor langsung.

Jadi, kau sudah berkomunikasi langsung dengan Pak Min begitu tiba di sini?

Ada orang di divisi kita yang bahkan belum bicara dengannya.

Kami hanya bekerja keras, berusaha menaikkan gaji kami,

dan bekerja dengan rajin hari demi hari untuk mendapatkan promosi.

Baiklah, Nona Lee. Keluarlah.

Bagaimana pekerjaan yang kuberikan?

Aku menyusun data dari kuartal pertama.

Selesaikan hari ini dan laporkan langsung padaku besok pagi.

Ada apa? Kenapa tidak menjawabku?

Aku seorang Analis dan Manajer Junior Tingkat Enam.

Tolong panggil aku Nona Lee Mihyun atau Manajer Junior Lee.

Pergilah ke mejamu dan bekerja.

Nona Lee.

Baik, Bu.

Pak Kim?

Ini lantai lima... Apa?

Pak Kim?

Apa...

Apa yang terjadi?

Maaf jika aku membuatmu takut.

Aku ingin mengejutkanmu.

Tunggu...

Jadi, kau...

Kau bisa terbang?

Ya.

Ada kiriman.

Tonkatsu terbang.

Kau sulit dipercaya.

Dan supnya ada di dalam termos, jadi, sangat panas.

Hati-hati.

Pak Kim.

Terima kasih.

Dengan senang hati.

Maksudku...

Terima kasih sudah memberitahuku rahasiamu.

Selamat menikmati.

Kenapa dia pergi lewat sini?

Bagaimana jika ada yang melihat?