Samurai Warriors (戦国無双)

...لطفا مراقب

...تویوتومی و پسرم هیدیوری باش

.من از تو هیچ دستوری نمی گیرم

.خداحافظ میتسوناری

...ک-کیوماسا

.تا بعد

...لطفا صبر کنید کیوماسا-دونو

!ماسانوری-دونو

.ما باید حرکت کنیم

.ما باید از کشور محافظت کنیم

.وگرنه فقط قبرهای بیشتری اضاف می شن

چرا اینُ به من می گید؟

!ما با هم دشمنُ شکست می دیم و همه چیزُ درست می کنیم

برای محافظت از خاندان سانادا و برای .یه دنیای پر از صلح و آرامش من طرف توکوگاوا می مونم

.من به حق برای میتسوناری-دونو مبارزه می کنم

.می دونستم این روز می رسه

.من آماده ام

چمن های تابستانی رشد می کنن

و فقط رویاهای مبارزانی که

.خیلی وقته رفتن باقی می مونه

.رویای ژاپن متحد رو خیلی از ارباب ها در دوره ی جنگ داشتن

.تاکدا شینگن

.اوئسوگی کنشین

.اودا نوبوناگا

و در نهایت یک مرد به دست یابی به اون رویا نزدیک شد

.تویوتومی هیدیوشی

با به دست آوردن موقعیت نائب السلطنه .متحد کردن ژان در دسترسش بود

.تنها استان ساگامی باقی مونده بود

استان ساگامی

هوجو اوجیاسو از مقرش در اوداوارا .بر کل منطقه ی کانتو حکمرانی می کرد

ولی با وحود حمله های بزرگ

.اوداوارا دووم آورد و نبردُ فرسایشی کرده بود

!سه ماه شده! سه ماه

!ما قلعه رو محاصره کردیم و سه ماهه کاری نکردیم

کاری نیست که بتونیم بکنیم؟

میتسوناری، همین جوری اونجا نشین که انگار خیلی مهمی !فقط چون فرمانده ی ارشدی

ایشیدا میتسوناری

.آروم باش ماسانوری

کاتو کیوماسا فوکوشیما ماسانوری

!کسی که سرش تو کاغذ بازیه چیزی از جنگ سرش نمی شه

شیما ساکون

...اگه تو حمله ی اول حسابشونُ رسیده بودیم

مگه به خاطر این خراب نشد که تو رفتی جلو و صفوف ارتشُ در هم شکستی؟

اوتانی یوشیتسوگو

.ا-ا-اون تنها دلیلش نیست

!به هر حال، ما باید این نبردُ ببریم

خب، چرا نذاریم میتسوناری یه کاریش بکنه؟

نائو کانتسوگو

.چر نیابهش اون فرمانده ی ارشده

!حالا هر چی

.واقعا قلعه ی مستحکمیه

قلعه ی اوداوارا خیلی خوب ساخته شده .ولی اون تنها دلیل قوی بودنش نیست

سانادا نوبویوکی

خاندان هوجو و خدمتگزارانشون چیزی دارن که باید .با زندگیشون ازش محافظت کنن

.همین اراده اونا رو قوی می کنه

سانادا یوکیمورا

...چیزی که اونا باید ازش محافظت کنن

سه ماه از زمانی که میتسوناری-دونو برای .تسخیر قلعه ی اوداوارا حرکت کرده می گذره

توکوگاوا ایه یاسو

.انگار هوجو اوجیاسوی معروف اوضاعُ براشون سخت کرده

.الحق که شیر ساگامیه

توکوگاوا هیدتادا

ای نائوماسا

.به من اجازه ی رفتن بدید

.من فورا فتحش می کنم

هوندا تاداکاتسو

.بشین سر جات نائوماسا

تویوتومی هیدیوشی

.تو خیلی روحیه داری

.ولی نگران نباش. میتسوناری به همه چیز رسیدگی می کنه

درسته نِنه؟

نِنه

.البته سرورم

.اون از پسش بر میاد

...راجع به کانتو، بعد از این که هوجو رو شکست دادیم

مائدا توشیه

.من می خوام ایه یاسو-دونو بر اونجا حکمرانی کنه

تودو تاکاتورا

...منطقه ی بزرگ کانتو سال ها توسط هوجو اداره شد

.فقط کسی مثل ایه یاسو-دونو می تونه اونجا رو رهبری کنه

چی می گی؟

.قبول می کنم

!خیلی خب... بیاید متحد کردن ژاپنُ تموم کنیم

!بله قربان

پدر، چرا همچین درخواستی رو قبول کردی؟

.مگه کانتو چی داره؟ فقط پهناور و خالیه

!ما توکوگاواها آخرش می شیم دایمیوی رده دوم

!پدر

!چه خوشمزه

!چاشنیت عالیه

.هیدوشی، اون عوضی... فکر می کردم بعد از یک ماه تسلیم بشه

هوجو اوجیاسو

.اون خیلی صبوره

هایاکاوا

.اونا باید منتظر تسلیم شدن ما باشن

.در نبرد بر سر صبر ما هوجوها نمی تونیم ببازیم

شاهدخت کای

...البته که نه

من نمی ذارم هیدیوشی بیاد رو سر .مردم کانتو و خدمتگزاران ما

.از طرف دیگه شاید وقتشه که اینُ تموم کنیم

.وقتشه

.تمام واحدها حرکت کنید

.با تمام نیرو قلعه ی اوداوارا رو می گیریم

...میتسوناری-دونو

پرنسس اینا

تمام واحدها؟

این همه ما رو منتظر گذاشتی اون وقت نقشه ات اینه؟

صبر کن، میتسوناری... می دونی که با یه استراتژی .حمله رو به جلو نمی تونیم پیروز بشیم

.به قلعه نگاه کن

قبلا می دیدیم موقع غذا از همه جاش دود بلند می شد

.حتما تدارکاتشون داره تموم می شه

!فهمیدم

!غذاشون داره تموم می شه

ما منتظر بودیم تا روحیه شون ضعیف بشه؟

.سرورم، شما باید درمورد این چیزها واضح باشید

.مردم درک نمی کنن

.نه، صبر کنید

.اگه ما به زور بگیریمش، مردم ما رو پس می زنن

منظورت چیه؟

با در نظر گرفتن آینده مون به عنوان فرمانداران کانتو .ما بای از خونریزی بی مورد اجتناب کنیم

.این عشقه

برای این که جلوی هر گونه مقاومتی رو بعد از در راس قرار گرفتن بگیریم

.باید قدرتمونُ با یک پیروزی بزرگ به نمایش بذاریم

.عشق برای تویوتومی، که اینطور

.اونا ممکنه خسته باشن ولی دفاعشون قویه

.هر دو طرف متحمل خسارات فراوانی می شن

.موافقم

.نباید هوجو رو دست کم گرفت

.اگه مراقب نباشیم در نهایت صدمه می بینیم

اگه این جوری حرف بزنی هیچ وقت !نمی تونیم قلعه ی اوداوارا رو بگیریم

...یوکیمورا

.سوکیمارو

کونویچی

سوکیمارو

یوکیمورا، داریم حرکت می کنیم؟

!من هر کاری بتونم می کنم

یوکیمورا؟

.بزن بریم سوکیمورا

!در هر صورت تا امتحان نکنیم نمی فهمیم

.اگه شکست بخوریم نمی تونیم سرپا بشیم

اول باید یه فرستاده بفرستیم ببینیم چه جوابی می دن

.من مذاکره نمی کنم

...ولی

.انگار پیغام رسون رفته

...اون

.به عنوان یه پیغام رسون به نظر زیادی قوی میاد

...نوبویوکی