Release info

Ladies & Gentleman(2013) Malayalam DVDRip x264 5 1-Splash
A Commentary by j4gg3r
Malayalam film. Mohanlal, Mamta Mohandas, Meera Jasmine, Padmapriya, Mithra Kurian, Krish. J. Sathaar. Clean OCR. Thanks to Team Splash for supplying the vobsubs on request.

Tags

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
x264
Published on: 2013-10-11
Downloads: 21
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Like in that manner..."

"Then came the princess with the royal amour and sword."

"Then the game started with the reconnaissance of drums and armlets."

"Will call as and always... Will play the flute."

"Wake up my beloved! Hastily, my flower from the sky."

"Then came the princess with the royal amour and sword."

"Then the game started with the reconnaissance of drums and armlets."

"Will call as and always... Will play the flute."

"Wake up my beloved! Hastily, my flower from the sky."

Today, I'm drunk a little bit, no, not a little bit, rather in a fairy manner.

No matter how much I drink, I'm the same person!

Get lost man!

Hey you! Are you following me! I've no connection with you.

How dare you follow me? Don't touch that!

Hey you! As today is the wedding anniversary of Achu and me,

I have invited you only.

Yes.

You rascal! You had insulted me, as I've offered you whisky out of love,

you threw it out!

Boss, I'm not like you, once I drink,

I get tipsy fast, the moment I see the bed, I will fall asleep.

I'll also sleep, but to find out the bed, it will take two or three hours!

Boss! You get lost!

Don't know what all things will happen today!

My God! How to ake this, from here!

No worries, if you don't have a mood to travel in an auto.

I'll just quit, after wishing a happy wedding anniversary.

Boss, come madam might have slept now;

we will go now and wish tomorrow morning.

What have slept! But the light is still on upstairs, look!

That is because, it is power cut, may be that is why it is not turned off!

Hey you! Don't con man! What did you think, I'm drunk!

Not only in this street light...

will call my Achu, in every pillar and even in shackles!

That is my prerogative, did you understand that?

Okay let it be then!

Get lost with your auto; with me I've good legs!

Chandra Bose will drink again,

how much I drink, will walk in a steady manner.

Hey man! Turn off the lights!

Don't fall!

Don't scold! Didn't catch you!

I'm the one who is drunk, but you are the one, who had lost his mind.

Can't he understand, if he had his mind!

My wife who had sent, me a divorce notice, will she come with me?

That too, in this late hours of the night!

See, I told something on intoxicating, on hearing that...

had now taken an auto and left.

To belittle people!

What to do? He had become a world class, failure!

You! I'll sit here.

Better you lie there.

Not only her, if anybody else says, Chandra Bose will be like this only!

I'll drink, again I'll drink, how much I drink,

will walk steady like this and, my God!

Only, this much!

I'll drink, again! Will sit like this and drink!

Achu, what have you thought about me? I'll sleep somewhere, after drinking.

My God, what is this? Oh! Who is this?

Hey don't scream like this!

Because of your noise, Mani can't hear my calling.

Mani!

Where?

What? Come fast.

Best place, to dive!

Became normal so fast, did it?

It is not, I'm out of intoxication, I guy dived, by tying on my leg.

Who is this? Your Father!

My Father?

You silly, stop your interview and pull me out.

Pull him up, my leg.

This thing is too heavy! Pull him up.

Catch... Catch there.

Give me the hand, come here.

No need of such things! Don't throw that, you!

What? Is it required?

Untie the knot from my leg.

This is what we say bad times, when our time is bad;

...people like him will hang on our legs!

As I was prepared to die, mister who told you to, pull me up like this.

You die, why you drag me also!

Is it intentional? It was a mistake!

Is that so, you pulled my boss's leg and tried to kill;

...now you are saying it was a mistake!

If you wanted to die, you should have tied on your neck...

not on your stomach.

These men will tell the truth, only once we drown him in the...

backwaters by tying stone on his leg.

What was your intention? Tell the truth!

I'll make him tell all that, for the time being take a bottle from the vehicle.

As this filthy guy, hanged from my legs, whatever that was drunk...

simply vanished away!

Making people work laboriously!

What is your name? Sharath.

Oh! A good name.

Studying? Yes.

Where? Newton Engineering College.

Then didn't pass?

Tell what's your problem?

Now you are my problem, will you get lost, please!

Hey are you going without, handing him over to police?

Tomorrow the police dog will come to our house, sniffing his dead body.

Now, he will not die, out of despair in failing in exam, decided to die.

He failed in that!

Not failed in exam! Was made to fail, intentionally!

I'm the best student in Newton Engineering College.

The one and only student who secured a placement in Oracle.

A person like me, they have intentionally failed me, in course viva.

A person like me, they have intentionally failed me, in course viva.

Sharath, come fast, that examiner, who came from Malabar MES,

...who sliced you at the course viva.

He had landed at the town; our full team had gone there now.

For what?

For what? You come fast and get on the bike.

Hey Jabbar what foolishness are you doing?

If anybody had failed in that.

The smart ones will pass, others will fail!

Sharath has failed not because he is poor in studies,

but you had failed him, for somebody.

You move back!

Oh! My God!

Sir, Sharath is innocent, we are ones who infringed professor.

No need of explaining all that, as it had become a police case...

I cannot rescue you.

We have done no mistake.

Okay wait outside, will call.

Sir, have spoken to that professor,

if required the complaint can be limited to Sharth only.

We'll have to recommend for, debarring of Sharath.

Sir, will it not affect the reputation of the college?

Sir, it is better than debarring five students.

Even in that moment, when everything ended,

I grieved not thinking about me.

Thinking about my sister!

My sister was only 1.5 years older than me;

she longed to become an air hostess.

Became a primary school teacher, for my education.

...When Father expired, left all that.

Now, even my carrier itself is expunged,

...and then what is the use, of me living?

So sad!

Hey tell me the truth, you had drained half of this...

and had filled the half with water.

Is that how, you gave this to me?

Don't tell lies!

Don't teach me what is the kick of half bottle whisky?

In the name of my Mother who is no more, I have not added water.

Don't beat me.

You idiot, are you telling lies?

By adding water to whisky, swearing in the name of Mother, who is dead!

Not me.

There!

I'm lamenting on my sorrows and you are bothered about...

the strength of the whisky is it not?

I've told all this to a drunkard like you!

Who is this guy? This is Sharath.

What did he do?

He was expelled from the college bar for four years.

Is it four years or three years? Yea, bar... Debar.

Then what did I say?

Boss, you threw the bottle to the sea, by saying I added...

water to the whisky.

I threw that because; it was a waste, a real waste!

This is also similar to that!

All the yesterdays are not meant to be saved! Some of them are waste.

Must be thrown completely or else they will ruin us!

Your problem, a small problem. You leave that to me,

it is not a mere babble of a drunkard.

Why are you shaking hands?

Just thought not to waste a shake hand.

No, I'll not come I cannot face sister.

You will come, will face sister and you will solve this by yourself.

That is the magic of life.

Come, slowly. Get lost you!

Looks like somebody has come here turned on the lights.

Will ruin everything! Sorry, we are ones who had come here.

Shhh! I will speak everything.

Who is that? It is me. Jo.

Where were you, till this mid night?

Oh! Door is over there, is it not?

Who has come along with you?

I'm Chandra Bose. I met your brother Sharath on the way.

...Only few minutes back.

Has left?

Oh! The door is over there, is it not?

What is this jail or what? With bars and all.

Opened!

Who is this?

Gone!

Sorry, on meeting, by calling you from sleep.

That is my assistant Mani, this is Sharath.

Hey, whom all have you called in the middle of the night?

That is...

No, Sharath had not brought us here...

we have brought Sharath here.

Or else he would have come in an ambulance or in a stretcher, my God!

Today he played a game! This fellow! This Sharath.

Suicide! He tried to commit a suicide.

My God, lost all hopes!

After tying a big stone on his body he plunged to the back waters.

More English subtitles for Ladies & Gentleman

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left