DARLING in the FRANXX (ダーリン・イン・ザ・フランキス)

كان البارحة ماطراً، واليوم صحواً"

"ماذا سيكون الطقس غداً؟

أحاول دوماً أن أكتشف ما هي توقّعاتك

أستطيع أن أعرف ما هو آتٍ، سواء أكانت ،عواصف أو سماء زرقاء صافية

بمراقبة نظراتك

تنبّؤاتكِ بسيطة ودقيقة دوماً

!يا جماعة! لقد وصلَتْ

مذهل! أي واحدة لي؟

أما زلتِ تطلبين هذا الشيء الطفولي؟

ما-ما أهمّية هذا؟

هدايا؟

نعم. مرّة في كلّ عام، يمكننا أن نطلب من البابا الأشياء التي نريد

ونحصل عليها في هذا اليوم بالتحديد

ما هذا؟

كتاب مصوّر؟

كتاب مصوّر؟

لا. هذه موسوعة

أتحبّين الكتب المصوّرة؟ أعتقد لدينا منها في المكتبة

!اسمعوا

!سأقرأ رسالة البابا

...أحم

يا فتيان ويا فتيات، تمثّل إنجازاتكم العديدة"

شعاعاً من الأمل ومؤشّراً على السلام والازدهار للبشرية

المجد لكم أيّها الطفيليّات النبلاء "الذين تخاطرون بأرواحكم لأجلنا

!هذا ما قاله

أطلق علينا بـ"شعاع أمل"! هذا يشجّعنا لتقديم أداء أفضل حتى

ماذا تفعلين

!صه

ما هذا؟

لم أشعر بالراحة عندما وجدتُ أننا الوحيدون الذين حصلنا على هدايا

لهذا ارتأيتُ أن أبحث عن شيء لكِ أيضاً

فتاة تُدعى ناومي تركتها

أما كان ينبغي أن أفعل؟

لا

!شكراً لك يا حبيبي

!مـ-مهلاً

لم أكن أعلم بأن الحصول على هديّة من شخص يجعلني بهذه السعادة

!سأعتني بها جيداً

حسناً

نمت غرّتكِ يا إتشيغو. ستحجب عنكِ الرؤية

أوتعتقد هذا؟

!على أي حال، طلبت دمية محشوة أخرى ماذا عنكما؟

ها أنت ذا

كانت مفاجأة

لم أكن أعلم بأن زيرو تو تبتسم بذلك الشكل معك

ماذا؟ كنت تراقبنا؟

آسف

...أليست هذه لإتشيغو

أجل. نفس نوعية مشبك الشعر

لكن هذا المشبك حاولتُ أن أقدّمه لها منذ فترة بعيدة وفشلت

أتذكر عندما أخبرتك بأنني لم أفهم هذا "الحبّ" الذي تتحدثون عنه؟

والآن بدأتُ أعتقد أنه يعني أنّ الشخص الآخر مميّز بالنسبة إليك

مميّز؟ ربّما، أجل

لطالما كنتَ بطل إتشيغو

هذا تميّز، صحيح؟

لمَ هذا الكلام فجأة؟

أعتقد بأنها تكنّ ذات المشاعر تجاهك والتي تكنّها تجاه زيرو تو على الأرجح

ذاتها؟

مثلاً، الرغبة في معرفة المزيد عنك ...وأن تبقى بجانبك أكثر، و

ممارسة تلك القبلة معك

ماذا؟ ألم تلحظ حقاً؟

...لـ-لكن

لـ-لحظة، ألا يعني هذا أنك

أعرف كلّ شيء

،أعرف ما يُضحكها وما يُبكيها

لكن لا يفلح معي أي شيء

قد تكون الشخص الوحيد القادر على ذلك يا هيرو

غورو... تبدو غريب الأطوار الليلة

أجل، أعلم أنني كذلك

تأكدتُ من مشاعري بعد أن راقبتك مؤخراً

جعلني ذلك أدرك أنني أحبّ إتشيغو

أزاح ذلك عبئاً عن صدري

حان وقت النوم

!انتظر يا غورو

لكن أتعلم؟

أنا سعيد جداً بمسار الأمور الحالي

سأطفئ الأضواء

انتظري

افعلي الآن

تصبحين على خير

رصدنا كيوريو من فئة غوتينبيرغ من مسافة ‏2.000 تقريباً من هنا

،يتحرّك ببطء، لكن نظراً لمساره

نتوقع بأنه سيحتكّ بالمستعمرة الزراعيّة

يجب أن نتجنّب تكرار الهجوم السابق بشتّى الوسائل

!حاضر

وأيضاً الهدف بعيد هذه المرّة

وحداتكم معبّأة بوقود أكثر من المعتاد لذا ضعوا هذا في الحسبان

انظروا، هذه غيمة عاصفة ضخمة

غيمة عاصفة؟

ما هذا؟

شوهِد الهدف

!إنه مقرف بعض الشيء

إلى كافّة الوحدات، استعدّوا للقتال

!عُلم

!أرجينتيا، انطلاق

ماذا؟

متفجّرات؟

هذا سيّئ

تباً

النواة هناك

!حسناً

!غبيّان! لا تفعلا

!تباً، إنه قاسٍ

ما خطب هذا الشيء؟

!لا أستطيع التحرّك

!سحقاً

!إنه يفعّل شيئاً

!إتشيغو! غورو

!لا أستطيع الحركة

!ابتعدوا جميعاً

...مؤلم

!إتشيغو! غورو

!لا أستطيع الحركة

!ابتعدوا جميعاً

غورو

!هيرو؟

هذا جيّد. توصّلتُ إليك أخيراً

هل إتشيغو بخير؟

،إنها بخير. أغمي عليها بواسطة القذف لكن جروحها ليست بليغة

تخضع للعلاج مع زورومي وميكو

هكذا إذاً، اطمأننت

هيرو. هلّا اتّصلت بفريق النقل لأجلي؟

لا أستطيع تشغيل هذا الشيء بمفردي

غورو... أريدك أن تبقى هادئاً وتصغي إلي

أنت داخل الكيوريو الآن

ماذا يعني هذا؟

لم نستطع القضاء على الكيوريو؟

ابتلع ديلفينيوم حالما انفجر

،وبعدها سرعان ما أمِرنا بالانسحاب

لهذا عدنا إلى المستعمرة الزراعيّة حالياً

هذا ما حدث إذاً

!لكن سنبحث عن حلّ، لذا لا تقلق

عُلم. سأحاول اكتشاف ما يمكنني فعله أيضاً

غورو

آسف لتركك هناك وانسحابنا

لا تقلق

على أي حال، أنا أصرف طاقة هنا، لذا سأنتقل للوضع الآمن لبعض الوقت

حسناً. سنتواصل لاحقاً

لا يمكن استخدام طاقة حمم فرانكس من دون وزيمه

...تقصدين

لا تقلقوا

الفرانكس مبرمجون على تشغيل أنظمة حفظ الحياة عبر الطاقة الاحتياطيّة

إذاً سيموت إذا نفدت

في الواقع، بالوضع الراهن، حتّى هذه المستعمرة الزراعيّة وجميعنا سننهار

!انتظري

إتشيغو؟

!ينبغي أن تبقي في السرير

ما هذا الكلام الذي سمعتُه عن ابتلاع غورو بواسطة الكيوريو؟

...قلتُ لكِ حاول إنقاذنا و

إذاً لمَ لا ننقذه فحسب؟

كيف تلوذون بالفرار هكذا؟

!حتّى اللحظة، إنه عالق داخل الكيوريو

...ذاك الأحمق

!لماذا قذفني؟ يعلم بأنه ضعيف بمفرده

أنتِ مزعجة للغاية

ألا تدركين بأن غورو يعتني بكِ دوماً؟

ماذا؟

كما في تلك المرّة عندما كاد هيرو يموت

انهرتِ فوراً! من برأيكِ دعمكِ وجعلكِ تتعافين؟

من أعطاكِ الحقّ بتسليط لسانكِ عليّ؟