Theatre of Darkness: Yamishibai (闇芝居)

Gibt es heute eine Geschichte über Geister?

Über Liebe oder die Taten eines tapferen Helden?

Sie werden es schon bald erfahren.

Kommen Sie herbei.

Theatre of Darkness: Yamishibai

Es ist Zeit für Yamishibai.

Erinnerungen

Dies ist die Geschichte eines gewissen Mannes,

der zum ersten Mal sein Heimatdorf mit seiner Frau besuchte.

Da werden Erinnerungen wach.

Hier auch?

Ab und an kam ein Mann vorbei, der hier Schattentheater spielte.

Echt?

Ich war immer ganz aufgeregt, wenn er da war.

Unser Shunsuke hat dich heute wohl einmal durchs ganze Dorf gejagt, was?

Oh ja, wenn er erst mal mit einer Geschichte anfing, war er nicht mehr aufzuhalten.

Ich geh früh zu Bett. Morgen will ich noch zu ganz vielen Orten.

Shunsuke liebt dieses Dorf wirklich sehr, was?

Nun, vor langer Zeit war ich sehr krank und lag deshalb eine ganze Weile im Krankenhaus.

Also war er als Kind bei Verwandten untergebracht.

Moment, was sagst du da?

Ob er wohl kommt?

Das war lustig!

Ob er morgen wieder kommt?

Ich kann’s gar nicht abwarten!

Er ist also da.

Ist er das?

Hier lebt er?

Das muss das Zimmer sein.

Entschuldigung.

Niemand da.