Ice Fantasy

Ice Fantasy (幻城)

Download Portuguese Subtitle

Release info

Ice Fantasy EP54
A Commentary by BRmmp
[Viki] Tradução feita pela equipe BR Fogo e Gelo. Caso tenha erros, me informe.

Tags

other
Published on: 2016-12-05
Downloads: 9
Hearing Impaired: No

Portuguese subtitle preview

The first 181 lines.

Fantasia do Gelo

Parece que ainda não terminou.

Mesmo que Yuan Ji esteja morto,

assim como a Tribo da Chama do Gelo deu sua magia para as Tribos do Gelo e do Fogo.

Quem deu sua magia da Tribo da Chama do Gelo?

Que tipo de canção é essa?

Esta é a canção das sereias. Como pode um mortal saber cantar esta canção?

Você é o Rei do Fogo, Hua Yi?

Considero você um oponente digno.

A mentirosa Tribo Divida da Montanha da Neve

já me prometeu apoiar você como o Rei dos Três Reinos.

Episódio 54-

Li Luo!

Ka Suo!

Esta é vez é finalmente meu turno de te segurar.

Esta vez? Houve uma última vez?

Li Luo, lembra de tudo?

É novamente algo que aconteceu no passado,

mas não recordo nada.

Não se preocupe. Se não se lembra, então eu vou te ajudar a recurar essas memórias.

Como vamos recuperá-las?

Te levarei onde nos conhecemos pela primeira vez. Amanhã, vou te levar no Reino Mortal.

Investigou a fundo? — Sim, senhor. Sua defeso é mais fraca meia noite.

Ótimo, então sairemos daqui hoje mesmo. — Sim, senhor.

Parece que não lhe tratei muito bem. Por isso, quer ir?

Vendo que você sabe sobre tudo, então posso deixar de rodeios.

Abra a porta!

Sei que você esteve sob o reinado de Yuan Ji há 10.000 anos,

vivendo sem dignidade.

Yuan Ji finalmente foi selado,

então, você pode ter um pouco de liberdade.

Você não esperava que Yuan Ji voltasse outra vez.

Mesmo ele não sendo tão poderoso foi antes,

mas dentro do seu coração, você ainda temia.

Até que Ka Suo derrotou Yuan Ji,

até então, você encontrou um verdadeiro alivio.

Até sonhou em unificar a Montanha da Neve Celestial

e transformasse em seu novo líder.

De repente, um descendente de Tian Ji apareceu, Li Tian Jin.

Não é fácil ver todos os seus sonhos se despedaçarem outra vez.

Fênix, estou te ajudando a seguir em frente com seu sonho.

Então, antes que Li Tian Jin volte mais forte, eu vou mará-lo primeiro.

Não precisa derrotá-lo.

Ele será derrotado por suas próprias mãos.

O que significa isso?

Li Tian Jin é o amado irmão mais novo de Ka Suo, Ying Kong Shi, quem ele esteve procurando.

Quê? Ele renasceu?

Mas, por que está com a Tribo do Fogo? Não são você os inimigos da Tribo do Gelo?

Quando Ying Kong Shi despertou, ele esqueceu tudo sobre seu passado,

mas agora ele odeia Ka Suo sem nenhuma razão.

Ele pensa que Ka Suo o matou.

Eu apenas disse a ele que já não era Ying Kong Shi,

mas o deus da vingança, LI Tian Jin.

Quer usá-lo?

Sim.

Sim, quero unificar os Três Reinos e a Montanha da Neve Celestial,

tenho que usar a Tribo mais poderosa.

Quero que Ka Suo e Ying Kong Shi matem um ao outro.

Depois que ambos tenham se feridos e se percebam que são irmãos,

vou me desfazer deles juntos.

Você também quer se transformar no maior governante? Você é meu inimigo então!

Por que somos inimigos,

devemos assassinar Ying Kong Shi e Ka Suo.

Assim, vamos ter a oportunidade de brigar para ver quem é mais forte.

Então, qual é o seu plano?

Vossa Santidade,

eu era próxima ao Rei no passado?

Por que está me perguntando isso?

Fiz Sua Majestade ficar chateado hoje com minha impulsividade,

mas é como se fosse da mesma forma no passado também.

Sigo sentindo que conheço Sua Majestade por muito tempo.

De qualquer forma, não há nada que eu possa fazer nesta ilha.

Yan Huang irá para a Cidade da Lâmina da Neve amanhã. Irei com eles.

Não.

Por quê?

Acho que precisa saber sobre o passado.

Especialmente sobre o Rei.

Não tenha nenhum mal-entendido ou expectativa.

Ao que se refere?

Ainda não lembra quando estava inconsciente?

Ele veio te visitar e depois foi embora rapidamente?

Lembro.

Isso por que ele queria voltar a Cidade da Lâmina para ver sua esposa.

O Rei está casado?

Antes de entrar em coma, ele se casou.

Se acha que ele é próximo a você,

talvez, por que ele te trata como uma amiga,

ou como seu aliado.

Então, espero que mantenha seu status.

Um pequeno momento de dor é melhor que uma vida de dor. Finalmente despertou.

Como poderia permitir que caísse na mesma armadilha novamente?

Desde o momento que a Tribo da Mentira formou uma aliança com a Tribo do Gelo,

muitas outras tribos da Montanha Sagrada da Neve se uniram à tribo do Gelo.

Com certeza.

De todas as tribos, a da Mentira é a mais desleal.

Se até eles querem fazer amizade com a Tribo do Gelo, quem não iria querer?

Se isso continuar, a Tribo do Gelo terá muito mais aliados.

Isso não será bom para nós.

Precisamos nos apressar e formar mais alianças para nos fortalecermos.

Não concorda?

Eles formam alianças porque não são fortes o bastante.

São incapazes de se defender de invasores.

Além disso, acham que precisam de proteção

de tribos mais fortes.

Se quisermos derrotá-los, o que temos que fazer é muito simples.

Temos apenas que destruir as tribos que eles consideram fortes. Assim, eles se desesperarão.

Quer dizer que se matarmos Ka Suo,

seus aliados e a Tribo do Gelo cairão?

É o melhor e mais direto método.

Acho que Ka Suo tem a ajuda da Tribo dos Sonhos, dos Curandeiros, das Sereias, dos Espíritos e do Urso.

Matá-lo não será fácil.

Matá-lo é trabalho meu.

Se quiser mesmo um aliado,

em vez de dominar as tribos pequenas da Montanha,

será melhor capturar uma tribo mais útil.

E que tribo teria maior influência?

A das Sereias.

As tribos do Gelo e Fogo são separadas pelo Mar Infinito e batalham entre si há milhares de anos.

Antes do Fogo Sagrado destruir o Véu de Gelo,

nossos soldados não conseguiram invadir o território deles

porque a tribo das Sereias no Mar Infinito, apesar de parecer ser neutra,

estava apoiando a Tribo do Gelo.

Depois de um tempo, os suprimentos da Tribo do Fogo não foram o bastante para sustentar uma longa guerra.

Já que a Tribo das Sereias ficou neutra por mais de 10 mil anos, como poderiam nos ajudar na luta contra a do Gelo?

Se encontrarmos seu ponto fraco e se o maior aliado dele se tornar um traidor,

Ka Suo certamente cairá.

Você já encontrou o ponto fraco da Tribo das Sereias?

Vou encontrar... para me vingar de Ka Suo.

Você é ótima, princesa!

Você é demais!

Recarregue para mim. - Sim, princesa.

Você nunca fez isso antes, princesa. Que divertido. - Exato.

Acham que isso é divertido?

Vou mostrar algo bem mais divertido.

Está bem. - Recarregue-a.

Lan Shang.

Recarregar o quê?

Quer jogar, Sereia Santa?

Somos deusas, não mortais.

Não precisamos usar armas dos mortais. Guarde-a.

Lan Shang, quando lhe disse para aprender magia comigo, você não quis.

Por que está interessada nesse tipo de coisa agora?

Estou entediada.

Não há nada para fazer além de máscaras faciais, tomar banho em spas, dançar e cantar nessa ilha.

Quero me exercitar para fazer com que meu sangue corra em minhas veias.

Acho que você dormiu por tempo demais e, quando acordou, resolveu fazer coisas que jamais fazia antes.

A elegante princesa se tornou uma guerreira.

Se não fosse bonita, quem casaria com você?

Tudo bem. Não queria me casar mesmo.

Se está entediada, vá caminhar.

Posso?

O que tem de legal nos Três Reinos?

Ouvi dizer que há um festival de pipas no Reino dos Mortais.

Está bem, vamos lá. - Está bem.

Obrigada, Vossa Graça.

Lembre-se de voltar cedo. - Sim.

Rápido!

Seu ponto fraco é a princesa Lan Shang, Rainha Sereia.

Princesa, princesa.

Devagar, princesa.

Espere, princesa.

Princesa.

Por que estão tão devagar?

Não estamos, não. Você está andando rápido demais, princesa.

Nós, sereias, sempre andamos devagar na terra.

Então continuem devagar.

A Sereia Santa me deu apenas um dia do lado de fora.

Não quero desperdiçá-lo. - Princesa!

Devagar, princesa!

Princesa.

Devagar, princesa.

Legendas pela Equipe Fogo e Gelo @Viki

Ganso da Neve?

É você!

Há quanto tempo, Ganso da Neve.

Ganso da Neve, isso mesmo.

Você é o unicórnio do Ka Suo.

Nabo.

Acho que o Nabo não gosta do próprio nome. Deve achar que não é tão legal.

Por isso que fica tão triste quando eu o chamo assim.

Além disso, está cavalgando cada vez mais devagar.

More Portuguese subtitles for Ice Fantasy

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left