South Mountain
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
هی نه
بس کن دیگه خیس شدم
بعضی وقت ها سگ میشم.
گراز.
گراز.
خرس بی سر،
بعضی وقت ها آتش.
کار تو بود؟
بیا، سبزیجات بیشتر.
دارا؟
دارا؟
هنوز خیلی خشکه.
الان آتیش به پا میشه.
ولی تو که اینجایی!
عزیزم.
بیا غذا!
سم یخ میاره؟
قرار بود بیاره.
خوبه، چون این خنک کننده ها به درد نمیخورند.
آره، یه ساعت پیش با ام رفت.
هنوزم گوشت نداریم؟
دیگه واسه من گوشت مرده نذار.
خیلی بد شد.
یه جورایی نگران هستم.
لیلا، بس کن.
گوشیش رو ردیابی میکنی؟
تقریباً رسیدند.
اوه، تو جنگل متوقف شده.
همم، تو جنگل چیکار میکرده؟
چند هفته ای قراره نباشه.
به نظرت اون و امی چیکار میکنند؟
بحث و دعوا.
فکر نکنم تنهایی رفته باشه
اقیانوس اطلس دریانوردی کن.
تنها نمیمونه.
جزء خدمه کشتی میشه.
اوضاعش ردیف میشه.
میدونم.
سلام جیک، جیک.
بله؟
یخچال هنوز پره.
اینها رو بذار تو آب
- .و خواهرت رو بیار کمک کنه - باشه .
نوشیدنی لطفاً.
ممنون، من محروم شدم.
مامان، منم یکی برمیدارم، باشه؟
نه.
فردا ساعت چند جیک و شارلوت رو آماده کنم؟
واسه اردو؟
ساعت شش؟
زوده.
سم رو میبری؟
نه، امی قراره سم رو ببره بندر
تا بتونیم بچه ها رو اردو ببریم
بعد باید به کارش برسه.
نگران ترافیک هستم.
ولی به نظرم همه چیز درست میشه.
مثبت بنگر.
فکر میکردم بیخیال لس آنجلس شده باشی.
من بیخیال شدم فیلمنامه نه،.
بهت پول دادند؟
چی؟
سرت تو کار خودت باشه.
همبرگرها رو کنار میذارم.
عزیزم، میشه برای دارا
یکی کنار بذاری؟
نمیخوره.
دارا؟
.پخته شد - نه که جای اون باشم
ولی حسی که داشت رو بگی نگی حدس میزنم.
آره، ولی هیچوقت قرار نیست بفهمی
حالا چون خوابش رو دیدی
و حالا داری به این فکر میکنی که چطوری باید باشه.
مامان گفت میتونی برداری؟
آره.
شارلوت داره سیگار میکشه.
هی!
تو خواب.
خوابش رو دیده و
الان باید سیگار بکشه
تا ببینه راست بود یا دروغ.
انجامش بده.
نه، مجبور نیستم
چون میدونم چطوریه.
فکر کنم بدونی.
خدای من.
بریم آب انار بیاریم.
تکون نخور.
آفرین خانم ها.
ببین، خنده دار نیست.
خوردیش ؟
شکری نیست تا زمانی که چیزی بخوری
با دستت نه
هرچه
عزیزم ، جارو بیار
اما گفتی حرکت نکن
دارا، جارو رو بیار.
ادگار، الان زنگ نزن.
تهیه کننده ها هستند.
بعداً در دسترس نیستند.
سلام.
یه لحظه صبر کن.
یه لحظه وایسا.
چی شده؟
سلام ادگار، منم.
ما اومدیم.
نه، نه، نه، اون رو بذار زمین.
دو هفته زودتره.
آره، دو هفته به خاطر تو.
باید زودتر خبر میدادی.
فکرمون درگیر چیزهای دیگه بود.
آره، عذر میخوام.
طوری نیست.
- .آره، حواسم هست، حواسم هست - ببخشید ،
میشه با جما صحبت کنم؟
سلام جما، ادگار پشت خطه.
میخوای باهاش حرف بزنی؟
سلام، سلام.
حالت خوبه عزیزم ؟
لطفا
بذار این تموم بشه
ادگار ، میتونی یه دقیقه صبر کنی
فکر میکنم دچار انقباض شده
- چقدر از هم دور هستن ؟ - نقس بکش
آرام
9 دقیقه با هم فاصله دارند ، 9 دقیقه
جما
جما ، میتونی منو ببینی ؟
منو میبینی ؟
در حقیقت من از اینجا گرفتمش
تقریباً اینجاست
- بله - آره ، تقریباً تمومه
تقریبا اینجاست
تقریباً اینجا
تقریباً اینجا
ادگار؟
پشت گوشی هستم.
هی، قراره زیاد طول بکشه
و تا آخر امشب باید صفحات رو تحویل بدم.
خب، من نگرانم که سم برنگشته.
بهش زنگ بزن.
زدم، گوشی رو برنمیداره.
گوشیش هنوز تو جنگله.
پس احتمالاً تو جنگله.
چیزیش نیست.
اوسی، بیا اینجا.
خوبی؟
مامان.
سم؟
ببخشید.
میگرنم عود کرده.
- .باید خلاص بشم از دستش - باید دراز بکشی .
چیزی نیست، بذار کمکت کنم.
امی.
غذا خوردی؟
اوه نه
اوه نه ، ببخشید باید برم
هی ، فردا میبینمت
- باشه ؟ - هی
خداحافظ دوستان
خداحافظ بچه ها
تو خوبی ؟
آره
برای فردا مطمئنی ؟
ساعت 6 میام دنبالت
خوبه
خداحافظ بچه ها
- بیا دیگه - خداحافظ امی
خداحافظ
همه چی خوبه ؟
مامان، ایشون جوناست.
قراره وقتی من سوار قایقم
جای من در آغل باشه.
.سلام - سلام .
مربی کارگاه کشاورزی بیودینامیک بود
.که بهت گفتم - آهان .
بفرمایید.
و فکر کنم تو باید استراحت کنی.
.همبرگر بخور - مامان، بس کن .
.بفرمایید - بس کن .
همبرگر؟
ممنون میشم.
این حلقه های پیاز خونگی هستند.
بابا کجاست؟
حدس بزن.
پشت گوشی؟
تو جیب من؟
کار، کار، کار.
میخوری یا نه؟
شنیدی ؟
ضربان قلب رو شنیدی ؟
ادگار ، صدای قلب رو میشنوی ؟
آره
تو خوبی ؟
خوب به نظر میرسه
قوی هم هست
اون چایی رو بده
دهنم خیلی خشک شده
چقدر گشاد شده
حدود 7 سانتیمتر
South Mountain subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.