The Villainess Is Adored by the Prince of the Neighbor Kingdom

The Villainess Is Adored by the Prince of the Neighbor Kingdom

悪役令嬢は隣国の王太子に溺愛される

Download Russian Subtitle

Season 1

Release info

The Villiainess Is Adored By The Crown Prince Of The Neighboring Kingdom S01E01 CR WEB-DL Russian RU
[Crunchyroll] Akuyaku Reijou wa Ringoku no Outaishi ni Dekiai Sareru - 01
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-01-11
Downloads: 11
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Russian subtitle preview

The first 190 lines.

Академия Ляпис-лазури

Леди Тиарароза!

Завтра наш выпускной бал.

Даже думать грустно о том, что мы больше не увидимся.

Мы обязательно сможем ещё встретиться.

Ведь я всегда буду здесь, в королевстве Ляпис-лазурь.

Тиарароза Ляпис Кламентиль

Тиарароза Ляпис Кламентиль

Конечно же!

Флёриан

Флёриан

Мариетта

Мариетта

Ведь вы же будущая королева!

Когда состоится ваша свадьба с принцем Хартнайцем?

После окончания академии я год буду готовиться стать невестой,

а затем мы проведём церемонию бракосочетания в соборе.

Когда вы станете королевой, мир и процветание стране обеспечены.

Сделаю всё возможное, чтобы оправдать всеобщие ожидания.

Я Тиарароза Ляпис Кламентиль,

дочь маркиза, удостоенного имени Ляпис,

и невеста кронпринца.

Его Высочество Хартнайц.

Но что это?

Он как-то угрюмо на меня смотрит.

Неужели что-то случилось?

Принц Хартнайц!

Как так?

Этого просто не может быть!

Ведь я же его…

Что?

Ведь я же…

The Villainess Is Adored by the Prince of the Neighbor Kingdom

Любовь, что начинается с финала

Принц Хартнайц такой классный!

Классный и шикарный.

m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

Хартнайц

m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

Хочу, чтобы ты была вместе со мной… отныне и впредь.

Хочу, чтобы ты была вместе со мной… отныне и впредь.

m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

Да

m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

Нет

Конечно да!

m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

Хартнайц

m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

Хочу, чтобы ты была вместе со мной… отныне и впредь.

m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

Да

m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

Нет

Ура! Новая картинка!

Рут Хартнайца полностью пройден!

Отомэ-игра «Кольцо с ляпис-лазурью».

Кольцо с ляпис-лазурью

Она мне так нравилась, что я не могла оторваться от экрана.

Как ты смеешь?!

m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

Тиарароза

m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

Ты всего лишь простолюдинка. Держись подальше от моего Хартнайца.

Ты всего лишь простолюдинка.

Держись подальше от моего Хартнайца.

m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

Тиарароза

m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

Ты как бельмо на глазу.

Ты как бельмо на глазу.

Это я?

Вспомнила.

Это моя прошлая жизнь.

Кольцо из ляпис-лазури

А та девушка с дурным нравом…

О нет… я…

злодейка?..

Я переродилась злодейкой…

Очнулась?

Ваше Высочество!

Тебе стоит ещё поспать.

Я организую для тебя карету.

Первый принц королевства Ляпис-лазури

Первый принц королевства Ляпис-лазури

Хартнайц Ляпис-лазурь Лактомут

Хартнайц Ляпис-лазурь Лактомут

Хартнайц Ляпис-лазурь Лактомут.

Главный любовный интерес в отомэ-игре

и первый принц королевства Ляпис-лазури.

Прямо передо мной персонаж из той самой игры, в которую я играла!

Ты прежде никогда не падала в обморок.

Пыталась привлечь моё внимание, потому что я много времени уделял Акари?

Что?

Ледяной взгляд.

Совсем не как у Хартнайца из игры.

Нет. Похоже, мне просто не очень хорошо.

Прошу прощения за беспокойство.

Ну, я же формально твой жених.

«Формально».

Завтра у нас выпускной бал, но у меня появились важные дела.

Мне жаль, но я не смогу сопроводить тебя туда.

Ничего не поделать.

Есть ли на свете большее унижение, чем пойти на бал без жениха?!

Но я знаю, что произойдёт дальше,

Кольцо из ляпис-лазури

потому что я много раз проходила эту игру.

Главный любовный интерес —

Хартнайц, кронпринц королевства Ляпис-лазурь.

Героиня поступает в академию благодаря своей мощной магии — Священной молитве —

и встречает Хартнайца.

Он самый популярный ученик академии

и при этом постоянно осыпает героиню знаками внимания.

Улыбается ей,

шепчет ласковые слова…

а после финальной сцены они с героиней женятся в соборе.

Но вот только я не героиня.

Я злодейка.

m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

Тиарароза

m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

Знай своё место! Ты лишь простолюдинка!

Знай своё место! Ты лишь простолюдинка!

m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

Тиарароза

m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

Я гораздо больше подхожу Его Высочеству.

Злодейка Тиарароза груба с героиней,

m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

Тиарароза

m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

Прочь с дороги!

потому что она не хочет потерять принца.

На выпускном балу её осудят за презрительное отношение к героине,

и принц разорвёт помолвку.

m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

Тиарароза

m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

Ужас! Как же я зла!

Ужас! Как же я зла!

Но я не делала ничего столь грубого.

Хотелось бы избежать события с осуждением, однако…

Сегодня в игре предпоследний день.

Сцены с осуждением уже не избежать.

Меня ждёт лишь плохая концовка.

И что же будет со злодейкой после выпускного бала?

Одно я знаю точно:

нет счастливого финала, где злодейка найдёт свою любовь.

С возвращением, леди Тиарароза.

Филинэ Санфист

Филинэ Санфист

Благодарю, Филинэ.

Имени Ляпис удостаиваются лишь те семьи,

которые совершают великие дела во имя короны.

С возвращением, Тиарароза.

Вот ты и дома.

Рада вас видеть.

А в чём дело? Вы редко сами встречаете меня.

Премьер-министр

Премьер-министр

Шнаусс Ляпис Кламентиль

Шнаусс Ляпис Кламентиль

Ильтиана Ляпис Кламентиль

Ильтиана Ляпис Кламентиль

Мы нашли чудесное ожерелье, которое ты сможешь надеть на свадьбу с принцем.

Я хотела поскорее тебе показать.

И нам доставили твои любимые сладости.

Давай съедим их вместе.

У тебя же потом не будет времени на родителей.

Дорогой, ещё рано начинать лить слёзы.

Знаю. Я буду скучать по Тиаре, но её счастье прежде всего.

Поскольку я дочь маркиза, удостоенного имени Ляпис,

то с самого раннего детства обучалась быть королевой.

Будучи невестой кронпринца,

я старательно изучала самые разные предметы.

Если тебе покажется, что твой муж вот-вот допустит ошибку,

обязательно останови его.

Этому меня научил мой отец, премьер-министр.

Порой бывало непросто,

но я действовала из любви к принцу Хартнайцу.

Но… похоже, мои чувства не достигли Его Высочества.

А мне очень нравился его персонаж…

Может, просто пропустить завтрашний выпускной бал?

Нет, нельзя.

Негоже дочери маркиза, удостоенного имени Ляпис, пропускать бал.

Меньше всего я хочу доставлять неприятности своим дорогим родителям.

Перемены в поведении Хартнайца сюжетно обоснованы.

Свою роль злодейки я изменить не могу.

Будь я героиней, меня бы ждал счастливый конец,

но теперь я не знаю, что со мной случится…

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left