Made

KARSKI KAKSIKKO

Taistelkaa!

Kello soi jo.

Haista vittu.

Puhuitko Maxille työpaikasta? - Minä nyrkkeilen.

Sanoit meneväsi töihin 11 ottelun jälkeen, jos et ole voitolla.

Ja? - Tänään tuli tasapeli.

Sarjani on 5-5-1. - Se ei ole voitollinen sarja.

Eikä häviöllinen. - Sanoit meneväsi töihin, jos...

Älä ole paskamainen. - Miten niin paskamainen?

Älä ole paskamainen. - Miten niin?

Kotona ollaan. - Olet myöhässä.

Enhän ole.

Lopetin vasta äsken.

Millainen keikka se on? - Helppo. Polttarit.

Annetaanko Wendylle kyyti? Voi luoja. Mitä kasvoillesi kävi?

Tasapeli. Millaiset polttarit ne ovat?

Helpot. Nuoria ja rikkaita, hyvätapaisia miehiä.

Mistä niin päättelet? Rahanko takia?

Tämä on upea keikka. Nuoria huippuagentteja ravintolassa.

Helppoa rahaa. -Inhoan sitä, että teet töitä Wendyn kanssa.

He pyysivät Wendyä. Max oli kiltti ja otti minutkin.

Et ole samanlainen kuin Wendy. - Älä viitsi.

Tiedät millaisia he ovat. Voivat odottaa ihan mitä tahansa.

Olemme myöhässä.

Kuka hoitaa tyttöä? - Hän menee Ruthin luokse.

Laita itsesi valmiiksi. - Minähän odotan sinua.

Puhuitko Maxien kanssa? - En aio puhua hänelle Rickystä.

Hän ottaa teidät vain yhdessä. - Niin ei käy.

Jos haluat auttaa Rickyä, puhu itse Maxielle.

Se tuntuisi oudolta. Ymmärrätkö?

Unohda Ricky. Ole iloinen, että Maxie antaa sinun toimia kuskinani.

Hennessey ja Cokis.

Jääpalalla. Laittaisitko sen aromilasiin?

Ne ovat lämpimiä juomia varten. - Ne ovat konjakkia varten.

Kun se tarjotaan lämpimänä. - Eikö täällä ole aromilaseja?

On.

Luuletko, että rikon sen?

Rankka ilta. Missä olet ollut? - Ottelin Sportsman'sissa.

Saitko yhtään iskua perille? - Se oli tasapeli.

Hitto!

Millainen sarjasi on nyt? - 5-5-1.

Sementtihommat sun muut eivät lyö leiville.

Naiselle olisi mukava ostaa lahjoja.

Hei, ei kosketa!

Ei kosketa!

En välitä tuosta toisesta. Olen tämän tytön palveluksessa.

Sanoin, että ei kosketa! - Helvetti!

Kuten näette, päätin hieman improvisoida.

Perusajatuksena on "yllätys joka kulman takana".

Hän tekee lampea. Ajatelkaa, lampi keittiössä!

Huoneen energia on upea. Pidätte uskomattomia juhlia.

Työmiehet ovat hieman laiskoja. - Kuule.

Tänne tulee... Mitä?

Teen töitä. Älä huido piiskalla.

Onko sinulla hevonen? Älä huido piiskalla.

Mikä nimesi on? - Se ei ole tärkeää. Teen työtäni.

Nimesi? - Se ei ole tärkeää.

Bob Resigliano. - Bob Resigliano...

Sinä jäät jälki-istuntoon, Bob.

Älä huido sillä piiskalla! - Mitä ihmettä tämä on?

Puhutko sinä englantia? - Puhun.

Tapit ovat liian kaukana toisistaan. Väli on 40 senttiä, ei 40,6.

En pidä siitä. - Olen muurari.

En pidä siitä. - Arthur tulee tänne...

Mikä nimesi on?

Bobby. - Bobby mitä?

Bobby Resigliano. - Jeesus! Onko kaikilla sama nimi?

En ymmärrä...

Tilasin Balilta upeaa teakia. Tämä on maustehylly.

Bernardo? - Mitä?

Voimmeko muuttaa ennen pääsiäistä? - Muutatte, kun minä olen valmis.

Minne hän menee? Miksi hän palkkasi nuo miehet?

En ymmärrä, tajuatko? Tule, Adam. Lähdetään!

Bobby, näitkö sinä? - Mitä?

Rouva katseli minua. Haluaa varmaan naida minua.

En huomannut. - Etkö?

Vekotin huutaa.

Pitää soittaa. - Tuo on työpuhelin.

Tiedän sen, mutta nyt on pakko soittaa.

Pakko! Ei minulla ole kännykkää!

Omistajat ovat paikalla. Ei käy.

Varokaa, homo on täällä. - Taidan lähteä tänään aikaisin.

Pois puhelimesta! Heti! - Pitää mennä.

Luuletko olevasi tuntipalkalla? - Soitan ihan pikaisesti.

Olen raatanut koko päivän. Se oli hätäpuhelu.

Tee työtä. Nyt. Ei ihme, että lakaiset lattioita.

Bobby, onko sinulla hetki aikaa? Minuutti riittää. Tule nyt.

Kuka hän luulee olevansa? Mitä jos kotona olisi kriisi?

Pitää ottaa hetki rennosti. Minusta ei ole nyt hyötyä.

Palaan 15-20 minuutin päästä.

En halua tietää, mitä tapahtui, mutta jotain on tekeillä.

Mitä tarkoitat?

Maxie haluaa, että hankin sinulle sijaisen -

ja sinun pitää mennä tänään toimistolle.

Mies kouri Jessiä. Mitä olisi pitänyt tehdä? -En halua tietää.

Olet hyvä poika.

Mutta en pidä ystävääsi täällä ilman sinua.

Laiskureita on muutenkin tarpeeksi. - Tee palvelus, Arthur.

Hän auttoi minua nuorena.

Pidä hänet sen aikaa, että tiedän missä mennään.

Teen parhaani. - Kiitos.

Yritän hoitaa asian. - Onnea.

Voisitko rauhoittua?

Sinä saat ne rahat.

Mistäkö tiedän?

Saat sanani. Riittääkö se?

Puhut liikaa. Laita puhelin pois. Rakastan sinua.

Selvä. Kuulemiin.

Pidätkö poneista? - Mikä ettei.

Lyötkö vetoa niistä? - Enpä juuri.

Hyvä. Ne ovat hankalia. Minä pidän Hai Alaista.

Tiedätkö miksi?

Se on järjestetty juttu. Se on ainoa tapa voittaa.

Näetkö tuon hevosen?

Otsatäplän. - Tämänkö?

Ostin sen -66. Vuokrasin valmentajan ja tallin.

Se tienasi minulle 100 000.

60-luvun rahaa. Tiedätkö paljonko se on?

Se on paljon rahaa. Miljoona ihan kevyesti.

Mahtoi olla nopea hevonen. - Se ei koskaan voittanut.

Pääsin väleihin valmentajan kanssa. Istu alas.

Meillä oli sopimus. En muista minkälainen.

Jockey heilutti sitä kirottua piiskaa ja jotakin.

Mutta yksi kertoo toiselle ja pian koko maailma on mukana siinä.

Se on fiksua rahaa. - Niin on. Fiksua rahaa...

Bobby, minä pidän sinusta.

Miksi teet asiat niin hankaliksi? - Ne tyypit menivät liian pitkälle.

Uskon sen puertoricolaisista. Nämä olivat mukavia juutalaispoikia.

Rakastan Jessicaa kuin omaa tytärtäni.

Tappaisin kenet tahansa, joka koskee häneen tai hänen tyttäreensä.

Hakkaamallasi miehellä on Beverly Hillsin kallein hammaslääkäri -

ja hän haluaa keinojuuren. Temppusi maksoi minulle 8 000.

Maksan sen työllä.

Jessican kuskina se ei onnistu. - Mistä sinä puhut?

Kaksi lyöntiä, Bobby. Jälkimmäinen oli paha.

Sulhasen isä käy minun synagogassani.

Ja se siitä? Minä saan kenkää.

Sanoinko niin? Sanon, että vika on minun.

Lähetän sinut katsomaan, miten moukat käpälöivät naistasi -

ja ihmettelen, kun näet punaista. Syy on minun.

Minä maksan hampaan. Mutta en enää. Siirrän sinut muualle.

En halua kuskata ketään toista. Haluan vain olla Jessin lähellä.

Onko tämä joku demokratia? Kenelle luulet puhuvasi?

Haluatko lopettaa? Hankinko ruokaa pöytäänne?

Maksan valmennuksesi ja huolehdin naisestasi ja hänen lapsestaan.

Maksan jopa hölmölle ystävällesi luudalla huiskimisesta.

Voisitko siis istua ja kuunnella? Istu alas!

Istu ja kuuntele!

Kuunteletko sinä nyt?

Minulla on kaikille sopiva ehdotus. Teen töitä yhden Ruizin kanssa.

Mene hänen kanssaan keikalle.

Hänellä on omat miehensä. Sinä olet karskinnäköinen lisä.

Tee se, niin huolehdin sinusta ja olemme sujut hampaan suhteen.

Entä Ricky? Hän olisi heti valmis mukaan.

Ricky, herra "Hukkasin pakettiauton"?

Sanoit pitäväsi hänestä.

Se oli ennen kuin hän hukkasi matonpesuautoni.

Minä puhun hänelle. Hän korvaa sen.

En tunne sitä poikaa, ja se mitä tiedän, on pelottavaa.

Minä kasvoin hänen kanssaan. Hän on hyvä tyyppi.

Vastaatko hänestä? - Kasvoimme yhdessä.

Vastaatko hänestä? - Tarkoitatko..?

Vastaatko hänestä?

Totta kai vastaan. - Sopiiko, että teette sen yhdessä?

Sinä mukiloit ihmisiä. Voit yhtä hyvin ottaa siitä maksua.

Mieti asiaa.

Pysäyttäkää tuo tyyppi! Te omistatte hänet!

Tarvitsemme aseet. - Hän ei puhunut aseista.

Hän vihjaisi niistä. - Ei aseista vihjailla.

Niistä puhutaan suoraan. Hän ei puhunut aseista.

En aio ottaa sitä hommaa. - Se on upea tilaisuus. Oletko hullu?

Olet odottanut tällaista jo pitkään. - Sinä olet odottanut.

Takuulla olenkin. Luuletko, että haluan elää huonosti?

Kun tekee keikan hyvin, pääsee piireihin.

Entä nyrkkeily? - Hullu. Leikin kanssasi kaksi erää -

ja tulos oli tasapeli. En edes harjoitellut!

Paskapuhetta. - Et pääse ammattinyrkkeilijäksi.

Anna tulla! - En halua tapella. Älä tuupi.

Älä ole lapsellinen.

Lopettakaa! - Anteeksi, valmentaja.

Miten nyrkkeily sujuu? - Oikein hyvin.

Loistavasti. 5-5-1. - Se vie aikaa, Bobby.

Sinusta on siihen. - Entä minä? Onko minusta siihen?

Mitä neidit tuijottavat? Ette ole tauolla.

Kusipää. Luulisi hänen jo unohtavan.

Olisimme voittaneet Fairfaxin, jos sinua ei olisi erotettu koulusta.

Hän on kusipää. - T-paitoja, hitto vieköön!

Pidin niistä. Etkö käyttänyt niitä? - Se oli typerä temppu.

Minut melkein erotettiin koulusta. Onneksi et vasikoinut minusta.

Otatko? - En. Haen tytön koulusta.

Miksi sinun pitää tehdä se? - Teen sen mielelläni.

Lapsi ei edes ole sinun. - Haluatko kyydin vai käveletkö?

Mennään mieluummin drinkille.

Lupasin tuoda Chloen tänne. - Tyttö ei välitä paikasta.

Hän viihtyisi Bordner'sissa. Hän voisi pelata pelejä.

Hän pitää niistä. - Pikkutytöt eivät viihdy baareissa.

Mekin roikuimme lapsina baareissa. Tapasimme kivoja ihmisiä.

Muistatko Slimmyn? - Anteeksi, kaupassa ei saa polttaa.

Miksi? Myydäänkö täällä ruokaa? - Ei. Se on sääntö.