Welcome to Demon School! Iruma-kun (魔入りました！入間くん)

Iruma Suzuki, de 15 años.

Rango Hee.

Te ves muy concentrado, Iru.

-¡Ari! -Bueno, ya cumpliste 15

-y pronto empezarás segundo. -Sí.

Como celebraron mi cumpleaños,

ahora sí siento que tengo 15 años.

Les dije a Clara y Azz que quería llegar aún más alto

y el profesor Kalego me dijo que tenía obligaciones.

Reconozco que hay cosas que me preocupan,

pero al mismo tiempo me emociona mucho lo que está por venir.

Ya veo.

Empiezas a parecer un demonio de verdad, Iru.

Los demonios disfrutan la presión.

Sí. Ya verás, Ari.

Me convertiré…

en un hombre que merezca el rango Hee.

Buenos días.

Pónganse esto y sean las demoidols más lindas del inframundo.

Lead y tú.

¿Por qué?

Festival deportivo de demoidols

Festival deportivo de demoidols

"Festival deportivo de demoidols".

¿Por qué nos pides esto de repente?

No es de repente. Te lo dije en el festival de la cosecha.

La próxima vez bailarán en el escenario.

Prepárense.

Y después de eso me pediste un favor que me debes.

Esto no es una petición.

Es una promesa que me hicieron.

Qué sonrisa tan bonita.

Un momento, ¿se lo prometiste, Iruma?

Sí.

¡Yo no sabía nada!

Entiendo que tengan dudas.

A todas nos pasa.

Debutar es como lanzarse a un mar embravecido.

Pero confíen en el potencial de Leandy e Iruminati.

Con mi ayuda y la de mi agencia, les aseguro que brillarán.

No sé a dónde quieres llegar con esto.

¿Qué agencia?

Cierto. En vez de ocultarlo, será más rápido mostrártelo.

¡Hola! Somos las demoidols Crome e Irumi.

Así que Kerolin era Crome.

E Irumi, la demoidol misteriosa que surgió de la nada, era Iruma.

Pensándolo bien… Tiene sentido.

Te emocionaste bastante.

Lo siento. Gracias por darme la mano.

No tenía idea de que trabajabas en esto, Iruma.

Solo fui a ayudar.

¿Entonces quieres que cante en el escenario, como Iruma?

Obviamente.

Aunque me lo pidas tú,

no creo que pueda actuar en público con esa ropa.

No será una actuación cualquiera.

En el cruce de meses de undiciembre,

que vengan chicos y chicas

a animar el festival

y a dejarlo todo.

¡No me digas!

Exacto.

El festival de demoidols, por y para demoidols.

Cada año hay sonrisas y lágrimas.

¡Llega el ardiente festival deportivo de demoidols!

Festival

Deportivo

de demoidols

¡Excitante!

Una vez al año, las demoidols sudan y lloran

y demuestran cuánto han mejorado.

Las mejores se ganaron su fama ahí.

¡Ahí es donde brillan las demoidols!

Pero las chicas de la agencia no son muy atléticas.

¡Espera, espera!

¡No puedo participar en un evento así!

¿Por qué no?

Se transmite por todo el inframundo.

Solo de pensar que iré con esa ropa con volantes…

Aunque Iruma pueda hacerlo, yo no.

¿De verdad no?

¡Qué linda!

Pero aunque me lo pidas tú, en esto no voy a ceder.

Gyari también estará.

Gyari, una demoidol rockera.

Es una joven estrella al nivel de Crome,

atrevida y con una voz potente.

-Iré. -¿Lead?

Soy megafan de Gyari.

La escuchabas en el festival de la cosecha.

-¿De verdad podré verla? -Sí.

En el cruce de meses de undiciembre…

Iruma.

Este festival deportivo es un evento crucial para las demoidols.

No me uniría a cualquier inútil.

Cuento contigo, demoidol de rango Hee.

A esto se refería.

Estas son las obligaciones que mencionó Kalego.

Yo creo que no.

Nos queda poco tiempo.

Practicaremos a fondo.

-¡Vamos! -¡Sí!

Agencia Killer Kyun

¡¡Festival deportivo de demoidols!!

Este es el equipo de Crome.

Gyari, parece que hay integrantes nuevas.

¡Señora Gyari!

No me importa quiénes sean sus amiguitos.

Yo le pondré punto final a tu carrera como demoidol, Crome.

Pero qué linda

Undiciembre.

Un mes de celebración para los demonios.

Solo tiene 13 días en los que el Rey Demonio no trabaja

y comparte la felicidad del nuevo año con sus súbditos.

El 31 de diciembre, el día del cruce de meses,

es un día especial de celebración en todo el inframundo.

El mayor evento que se celebra ese alegre día…

Makubari Dome

-¿A quién vas a apoyar? -¡Yo a Bea!

Está lleno de merch de Gyari.

Festival deportivo de demoidols

…es el festival deportivo de demoidols.

¡Qué grande es esto!

Y mira las cámaras.

Está lleno de gente.

-Conseguí un buen lugar. -Qué genial estar aquí.

Festival deportivo de demoidols

Festival deportivo de demoidols

Y lo más impactante…

¡es que hay un montón de demoidols famosas!

A esa chica la vi en la tele.

¡Y a esa!

¿Me darán un autógrafo?

Eh, cálmense un poco.

Crome.

-¡Es Crome! -¿Dónde? ¿Dónde?

¡Sí es ella!

¿Y la de al lado no es Irumi?

Crome e Irumi también son famosas.

No se dejen intimidar.

¿No practicaron? Entonces háganlo.

Uno, dos y…

¡Soy muy linda!

-¡Qué ternura! -Las de Devimuse son buenas.

Funcionó.

Valió la pena practicar.

Camerino de Devimuse

Muchísimas gracias por venir, de verdad.

Soy Maru, la mánager. Mucho gusto.

Igualmente.

La gente hablará de Irumi y Leandy es muy linda.

Funcionará.

El equipo es de cuatro, ¿no?

Sí. Hay otra chica más.

Vistacito

Vistacito

Qué pequeña. ¿Ella es la cuarta?

No, para nada.

Es Chima, mi hermana menor.

Hoy vino a animarte.

Qué linda es.

-¿Verdad? -Mucho gusto, Chima.

Uy…

¿Y todas estas verduras?

Es increíble, ¿verdad?

Demoidol de Devimuse Merun

Demoidol de Devimuse Merun

Las trajo Merun, la cuarta.

Es una demoidol nueva que se crio entre la naturaleza.

Merun, con su energía y su personalidad activa

está ganando mucha popularidad.

Es de las pocas de Devimuse a las que se les dan bien los deportes.

¡Qué bien!

Es buena chica. Se harán amigos enseguida.

Hablando de ella…

-Voy. -¡Ahí va!

Buenas.

Vine a verte, Crome.

-¡Señora Gyari! -Eres la mejor.

Gya… ¿Gyari?

Gyari, te he dicho que abras la puerta como un demonio normal.

¿Qué? ¿Un demonio normal? Eso no tendría nada de rockero.

¿A qué viniste?

¿Qué? Es más que obvio que vine a saludarte.

Y a declararte la guerra.

Es Gyari en persona.

¿Le declaras la guerra a Crome?

Sí. Te aplastaré en el festival deportivo

y haré que dejes este trabajo, Crome.

¿Dejar el trabajo?

Así que los rumores eran ciertos.

-¿Rumores? -De que se llevan mal.

Gyari solía ser de Devimuse

y estaba en un grupo con Crome.

Pero desde que cambió de agencia

dicen que se llevan pésimo.

Por eso quiere que Crome deje el trabajo.

Crome, yo seré la mejor demoidol de todas.

¡Señora Gyari!

Así que te lo repito.