My True Friend (My Real Best Friend / Wo De Zhen Peng You / 我的真朋友)

《Teman Sejati-Ku》 ☆Subtitle By Diana Almera☆

Biarkan aku yang melakukannya.

Terima kasih. - Sudahkah Anda menunggu lama?

Saya baru saja sampai.

Mengapa Anda memiliki begitu banyak barang bawaan?

Tidak, kedua tas ini untuk Bai. Saya membawa beberapa makanan untuknya.

Saya perlu merepotkan Anda untuk membawanya ke dia.

Ini adalah alamat hotel saya.

Kami tidak akan pergi ke hotel. Kami akan langsung menuju ke rumah saya.

Ayo pergi.

Bagus sekali, Zhen Zhen.

Lihatlah hidangan ini.

Semuanya dibuat dengan bumbu yang kamu bawa dari Tiongkok.

Dengan pasta kacang Pi Ju dan semuanya.

Kamu tahu, aku sudah lama tidak memiliki makanan Cina lokal.

Lihat aku, aku ngiler.

Bibi Bai, Mari di makan. - Oke, oke.

Apakah kamu tahu betapa sulitnya untuk lulus ...

imigrasi, membawa begitu banyak bumbu?

Bukannya kita tidak punya supermarket Cina di sini.

Aku salah.

Sebelum aku datang, aku melakukan riset online.

Aku hanya membawa yang tidak tersedia di sini.

Syukurlah aku pintar, dan tidak ketahuan.

Itu keren! Zhen Zhen

Kamu harus tinggal di sini selama beberapa hari lagi.

Pertama, aku akan membuatkanmu makanan yang enak.

Dan kemudian ... Jing Ran.

Kamu harus membawa Zhen Zhen untuk jalan-jalan.

Bibi Bai, aku mewakili perusahaan-ku ...

untuk mendiskusikan beberapa masalah kerja dengan Tuan Jing.

Aku tidak bisa tinggal terlalu lama. Aku harus kembali bekerja.

Zhen Zhen, kamu bisa memanggilku Jing Ran ...

bukannya Tuan Jing.

Tetap di sini sebentar.

Biarkan aku mencari waktu dan mengajak-mu berkeliling.

Ini adalah kota bersejarah.

Jika Kau tidak berkeliling dan melihat-lihat,

itu akan menjadi perjalanan yang sia-sia.

Terima kasih, Tuan Jing.

Maksudku, Jing Ran.

Kupikir kamu akan berbicara tentang pekerjaan terlebih dahulu.

Bukankah kamu selalu memprioritaskan pekerjaan?

Tidak usah terburu-buru.

Sini, selamat datang.

Selamat Datang di Italia.

Aku juga.

Terima kasih.

Baguskan.

Silahkan.

Di sini, nak.

Terimakasih Ibu.

Aku telah membantu Zhen Zhen untuk istirahat.

Lihatlah betapa praktisnya dia.

Dia bersikeras ...

datang untuk membahas pekerjaan denganmu

Aku mengatakan kepadanya sudah terlambat, dan dia harus tidur dengan jet lag.

Kamu bisa bicara besok.

Dan kau...

jangan selalu mengganggunya dengan pekerjaan.

Aku menyadari anak muda seperti-mu...

tidak tahu keseimbangan kehidupan kerja.

Mengapa?

Apakah ada yang mengganggumu?

Tidak ada.

Katakan itu lagi.

Sekarang katakan padaku apa yang kamu pikirkan.

Baiklah, aku akan memberitahumu.

Lanjutkan.

Ibu, dalam perjalanan ke bandara,

Aku menerima pemberitahuan tender desain ...

untuk proyek yang terkenal.

Mereka mengatakan kepada ku bahwa penanggung jawab mereka ...

menyukai pekerjaan dan ide-ku,

dan itu mungkin tawaran yang berhasil.

Tetapi jika itu,

Aku tidak akan kembali ke China dalam 1 atau 2 tahun ke depan.

Maafkan aku.

Maafkan aku, Bu.

Aku tahu Kau selalu ingin kembali.

Tapi ... aku masih memikirkannya.

Aku belum membuat keputusan ...

apakah aku harus menawar untuk itu, jadi ...

Iya.

Kau harus menawar untuk itu.

Kamu tidak bisa membiarkan aku menghalangi.

kamu harus melakukannya.

Tapi bagaimana dengan Zhen Zhen?

Ini akan menjadi perjalanan yang sia-sia baginya.

Ibu

AKU...

Aku sangat suka proyek ini.

Aku juga ingin menggunakan proyek ini untuk membuktikan nilai-ku.

Bisakah kamu menungguku? Dalam waktu beberapa tahun,

ketika aku selesai dengan proyek ini, kita akan segera kembali.

Aku akan kembali untuk mengembangkan karir-ku. Bagaimana, Bisa kan?

Sebenarnya aku baik-baik saja.

Jika Zhen Zhen bisa tinggal di belakang,

masak dan temani aku,

Aku akan baik-baik saja di mana saja.

Kamu pikir siapa kamu padanya?

Kamu ingin dia tinggal di Italia untuk memasak untukmu?

Katakanlah, jika kita menemukannya pekerjaan di Roma ...

apakah dia mau tinggal?

Bagaimana itu?

Cukup indah, bukan? - Iya. Bibi Bai.

Mari kita cari buah.

Shao Peng Cheng memberitahuku ...

untuk memberi kamu lebih banyak buah.

Ini akan baik untuk tubuh dan suasana hatimu.

Xiao Shao, aku harus berterima kasih padanya.

Dia masih peduli padaku.

Bagaimana Xiao Shao? - Dia baik-baik saja baru-baru ini.

Dia berbeda dari sebelumnya.

Dia menjadi jauh lebih baik di tempat kerja daripada sebelumnya.

Kami bahkan menjual rumah baru-baru ini.

Benarkah?

Zhen Zhen,

Jujurlah padaku.

Bagaimana perasaan-mu terhadap Xiao Shao?

Ketika aku melihat...

kalian berdua bersama,

kalian berdua terlihat sangat kompatibel.

Bibi Bai, jangan menggodaku.

Kami hanya rekan.

Benarkah?

Kalian hanya rekan?

Ya, kami hanya rekan.

Dia masih muda dan belum dewasa.

Aku mencoba membantunya agar dia dapat menghidupi dirinya sendiri.

Bagus, aku tahu Kamu orang baik.

Tapi aku pikir...

Kamu berada di usia saat kau harus mendapatkan pacar.

Kamu harus cepat menemukannya.

Apakah Kau memiliki seseorang dalam pikiran-mu?

Kamu tidak bisa hanya bekerja sepanjang hari ...

dan Kamu akan merindukan Tuan Benar.

Bibi Bai ... tidak ada Tuan Benar.

Ini kios buahnya. Silahkan lihat.

Di sini, lihat. Halo.

Halo.

Zhen Zhen, coba tebak apa ini.

Apa ini?

Tebaklah.

Aku tidak tahu.

Ini buah pir.

Ini buah pir? - Iya.

Sini. Baiklah, ini.

Yang ini.

Baik.

Berapa harganya?

Total 11 dolar.

Bisakah ini lebih murah?

Maaf Bu, tidak ada tawar-menawar.

Baiklah. - Terima kasih.

Zhen Zhen, kamu luar biasa. - Baik.

Kamu berbicara bahasa italia?

Aku belajar sedikit bahasa Italia untuk bersenang-senang ...

ketika aku masih di sekolah.

Tapi aku tidak pandai dalam hal itu.

Kamu hebat.

Kamu berbicara dengan sangat baik.

Itu keren. Jika Kau menemukan pekerjaan di sini ...

Benar? Kamu memiliki keterampilan bahasa dasar.

Kamu akan bekerja dengan orang Italia,

dan kemudian Kau akan meningkat lebih cepat.

Bibi Bai,

Aku di sini untuk membahas kolaborasi dengan Jing Ran.

Aku belum berpikir tentang mendapatkan pekerjaan di sini.

Tetap di belakang adalah kolaborasi.

Roma adalah kota besar.

Ketika kamu bebas,

Kamu bisa berbelanja dan memasak bersama aku.

Ini jauh lebih baik daripada menjual rumah di Shanghai.

Tapi Bibi Bai, aku ...

Ayo ambilkan bunga.

Melihat bunga membuatmu bahagia.

Permisi ibu.

Aku mencari Tn. Jing.

Sudahkah kamu membuat janji?

Tidak. - Harap tunggu sebentar.

Apa masalahnya?

Tuan Jing, seorang wanita Tionghoa sedang mencari-mu.

Biarkan dia masuk

Silakan masuk

Zhen Zhen, duduklah.

Mengapa kamu di sini?

Ku pikir kamu pergi ke pusat komunitas tua ...

di Chinatown dengan ibuku.

Bibi Bai ingin melakukannya ...

tapi kita masih punya pekerjaan untuk dibahas.

Tuan Jing, jika kamu punya waktu sekarang,

kita bisa bicara tentang kolaborasi.

Minumlah. - Terima kasih.

Ketika aku terbang,

seorang asing mengatakan dia kenal kamu.

Dia bilang kau sangat terkenal di sini.

Tidak banyak orang Cina terkenal di Eropa,

jadi tidak mengherankan kalau dia mengenal aku.

Mari kita kembali ke topik.