Customize Happiness

Customize Happiness (定制幸福)

Download English Subtitle

Specials

Release info

定制幸福 Customize Happiness E04
A Commentary by Kira707
By: KoreandramaX.com !! Please rate if you like the subtitle. See the comments to find out where you can download the episode.

Tags

other
Published on: 2016-10-29
Downloads: 111
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Customize Happiness

Episode Four -

Brother, you're still looking at it? Don't keep looking at it.

- Just replace the starter with a new one. - Okay.

Wait, wait.

What's the problem?

The engine won't start, that's all.

If it won't start, then it's a starter issue.

Pop the hood.

Come here, take a look.

The fastening is loose. You were going to swap the whole engine out?

Is your work always this sloppy?

I understand, Brother Zhan.

If we connect the fastening, we can only make a little money.

But if we switch it out for a new part, we can make lots of money.

Now that we've opened a car business, shouldn't we get some benefits out of it?

This isn't how you get benefits.

Being a little greedy gets you into big trouble.

- Moreover- - Okay, okay, I get what you're saying, Brother.

You go rest, okay?

Sis, the doctor just said

you have to stay at the hospital for observation for another two days. This is your new prescription. I'm going to pay the bill now.

- Cui Cui. - Yeah?

Where'd you get all this money from?

You didn't borrow money from Xiao Ni again, did you?

No, Xiao Ni and I earned this money over the last two days.

You earned it? Where did you earn it?

You know that car show?

And how they have those people in costumes walking around? That cartoon character with the big tires?

So the two of us wore those costumes and in one trip I lost over three pounds!

Hey, Tian Ni, you came.

Idiot, you weren't supposed to tell her.

Gu Jia, are you feeling a little better?

How could you go to that kind of place with Cui Cui?

Haven't you always cared the most about your image?

What? It was nothing. It was pretty fun, even.

We're just having some bad luck right now, so I thought we could earn some quick cash.

It's not a big deal, I'm telling you. Wearing those costumes, no one even recognized us.

Yeah, exactly.

I'm sorry, Xiao Ni.

It's all my fault. I've made things harder for you.

Hold on, hold on.

You're not bringing that TV melodrama stuff again, are you?

Although recently, I've gotten a big reward.

What big reward?

I'm going to be working at Bai Ruo Yun's company to work soon.

Bai Ruo Yun's company? Why?

I can benefit from being near a powerful person. Her company is my best option right now.

Let me tell you, Xiao Ni. You're just you. That old hag has so many people,

but she chooses to pick on you. I... I-

I'll go pay the bill.

What happened? Did she do something to you?

No.

Don't listen to Cui Cui's nonsense. There's no problem.

Then why do I feel like it's not a good idea?

Before, she copied your designs and stole your customer.

Why would you decide to go work for her?

You know that before, I could go all out competing with her.

But now, I have no resources.

I'm better off turning an enemy into a friend, and turn her strength against her.

But Bai Ruo Yun is a villain.

- I'm worried that she'll- - Treat me unfairly?

I've already thought about it. It's just a little humiliation.

Do you believe that one day, I'll turn the tables on her?

Turn the tables or not, I don't know.

I just feel like this decision of yours is too risky.

She chooses now to take you in? She's also very risky.

The greater the risk, the greater the reward.

Don't look at how we were deadly enemies before.

To be honest, because of her experience, she still has some insight and courage.

Anyway, you haven't eaten yet, right?

I'll go buy you something good to eat, we can say it's to celebrate me finding a new job.

Here, lift it higher, higher.

What happened?

The hood fell, I don't know how.

No, it's nothing.

What's nothing?

- Take him to the hospital. I'll go get some money. - Okay. Come on, hurry and get up.

We'll have to call it a workplace injury, then.

It hurts, Brother.

Be more careful next time.

Eat a little better while you're healing.

They're not equally thick anymore.

Here, let me see.

Alright, you take care of him, I'll go take care of the bill and get your prescription.

I'm sorry, I'm sorry!

Why is it you?

Don't touch me!

Do they know each other?

My special food for a sick friend. Are you my unlucky star or what? Why is it every time I see you bad things happen to me?

These don't cost much money, I'll compensate you.

Go get it, go get it.

Director Zhan, I'll go get the medicine.

We won't take any more of your time, okay?

Go, go.

You'll compensate me? Using what? You want my sick friend to eat your money?

Then what do you want me to do?

I'm here.

- Did you get everything? - See for yourself.

Thanks, Zhan Wang.

Your appetite's not small, is it?

What's the matter? It's food for the patient.

- Sick people need to eat a little better, you know? - Oh, is that so?

I didn't know sick people could drink alcohol.

Who asked you to knock my food over?

That being said, who says sick people can only eat porridge?

Only the three of you, it's either feast or famine.

What? You love money? Then why don't you sit down and eat with us.

That's right, Zhan Wang, since you came anyway, just eat with us. Xiao Ni, find a chair for him.

No need, no need. I still have stuff to do.

My debt is paid. Goodbye.

Better if we never see each other again.

Hurry!

Xiao Ni, haven't you gone too far?

What do you mean? As soon as I see him bad things happen to me.

Just let him buy us a meal, it helps me get rid of some of this resentment.

You should still show a little mercy, right?

Besides, you don't want people to think we're petty and extorting him for a meal, right?

You guys eat first, I'm going to go find the bathroom.

Go slowly, take your time.

Hey, Xiao Ni, wait for me a second! I'll go with you-

Li Cui Cui, you can't go.

To the bathroom?

You can't go to the bathroom.

Why can't I go to the bathroom?

What do you mean, why? Are you stupid?

Ohhhh, I get it, I get it.

Zhan Wang!

The cost of that meal, how about we split it?

No need.

- You really don't want to? - I really don't.

Sorry about that earlier, I got pretty mad at you.

I've just been in such a bad mood recently, it seems like everything's been going badly.

Don't worry about it.

Do you know a lot about cars?

Why?

I have a friend who's trying to sell her car, do you think you could help her sell it?

Yeah, of course. Just let me know when.

- I'm leaving. - Bye.

- It tastes pretty good. - I'm full.

You're already full?

Xiao Ni, what took you so long? We've already finished eating.

I'm not hungry; you guys eat.

You sent Zhan Wang on his way?

Who sent him?

Before, weren't you saying that the two of you...

You'd rather grow old and die before you had anything to do with him because you were enemies?

How come suddenly you made a special trip just to see him off?

Petty. And who said we're enemies?

He's not that bad.

Not that bad, huh?

Hurry up and eat. You need to fill your mouth so you can't talk.

Not too bad.

Why don't you eat some? It's really good.

I'm not eating.

Director Bai.

Whew.

Director Bai, you've arrived.

Meeting in five minutes.

Okay.

Director Bai.

- Jim! - Tian Xiao Ni!

Are you and Director Bai playing twins, or are you playing an imitation game?

Not so loud, I didn't do it on purpose.

On purpose or not, you're still dead meat.

What should I do? Hurry and help me think of something.

Come with me.

Hurry, stand straight.

Hmm?

86-62-88? 170 80A, right?

Am I overweight?

You don't need to be embarrassed, this is what we pattern designers do.

Just wait.

Amazing.

There's a changing room over there, go get changed.

Five minutes until the meeting, and let me tell you, Director Bai hates people being late the most.

Okay, thank you my dear!

Jim! Jim!

I'm going.

Thanks.

Take a seat.

Hello, good morning.

You're in the wrong seat.

So many people in the conference room, almost as if someone is sitting in the wrong seat.

The meeting is starting.

Everyone's vacation time has been canceled, we have to prepare for next week's press conference.

I've looked at all of your designs, Cindy's are alright.

I'll prepare them to be used for the new show unit. Do a good job.

Thank you, Director Bai.

The detailed list of all the items we're using for the press conference, why haven't they been purchased yet?

The purchaser, Xiao Huang, got hit by a car yesterday, and is still in the hospital.

I suppose we should replace her with someone else.

Cindy, is your assistant here?

She's here, but she's worked overtime five days in a row with me already.

Her health isn't too good; she's got a fever and she still has to help me finish a product.

Who else can finish this job?

Everyone else has cases already.

Probably only the new hire has the time for it.

Before 4pm, finish this job and report back to me.

The meeting is over.

Customize Happiness subtitles in other languages

More English subtitles for Customize Happiness

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left