Mine (Main / 마인)

EPISODE 10 IBU YANG SEBENARNYA

Kau pasti Ha-joon.

Kenapa anak semanis ini sampai ditelantarkan?

Ibu…

tidak akan bisa dipisahkan darimu.

Kau di dalam, bukan?

Han Ji-yong!

Han Ji-yong! Berhenti!

Cepat berhenti!

Astaga.

Apa? Apa yang terjadi?

Apa yang kau lakukan?

Kau pikir hidup semudah itu?

Bila kau terus membuang saat tak butuh,

apa dunia akan terus diam begitu saja?

Kau tak berhak menghakimi wanita itu.

Dia dan aku adalah korbanmu di sini.

Hanya aku saja yang bisa menyerang wanita itu.

Jadi, jangan pernah menyentuh dia.

Bagaimana?

Aku sudah ke rumah sakit, dan dia belum mati, Pak.

Baiklah.

Beraninya dia membohongiku.

Dari mana kau tahu siapa aku?

Aku harus tahu siapa yang membunuh adikku.

Kakak yang hebat.

Kalau begitu, pukul dia perlahan. Apa kau kesal dengan adikmu?

Kau yang membunuhnya.

Apa aku yang memukul?

Kau yang memukuli dia.

Meski sangat menginginkan uang, kau seharusnya berhenti.

- Apa kau budak uang? - Sialan.

Hei.

Kau pikir aku gampangan?

Jika tahu aku, kau pasti juga tahu apa yang bisa kulakukan.

Orang-orang rendahan sepertimu

tidak pernah tahu masalah sepenuhnya.

Dasar alat tak berguna.

Dengar, apa kau pikir aku akan melakukan ini

tanpa tahu seluruh latar belakang kalian?

Kupilih bedebah seperti kalian yang pantas dihajar

agar lebih nikmat kutonton!

Kau dipenjara sepuluh tahun karena membunuh dan mencuri.

Apa kau rindu penjara?

Kenapa kau mengatakan orang yang masih hidup telah mati?

Dia sedang sekarat. Dia sama saja seperti orang mati!

Kau tak boleh membuat orang yang masih hidup menjadi mati.

Tak boleh sama sekali.

Selamatkan adikku.

Aku tak bisa melakukan itu.

Tuhan saja yang bisa.

Apa kabar, Dokter?

Benarkah?

Siapa mereka sebenarnya?

Pak Han! Cepatlah keluar!

Kode merah!

Ada apa?

Dia sudah menulis wasiatnya.

Kenapa bangun kembali?

Wasiatnya sia-sia.

Dokter bilang Ibu yang menyelamatkan Ayah.

Ibu?

Ayahmu sudah sadar. Bagaimana surat wasiatnya?

Semua kembali ke semula, bukan?

Mari kita mulai kembali dari semula juga.

Jin-hee.

Kita tak punya titik mula.

Ingatlah saat pertama kau melihatku.

Kau menyukaiku pada pandangan pertama.

Aku?

Jangan membalikkan masa lalu.

Justru kau yang mengejarku.

Pokoknya, bila kau tidak menuntut cerai sampai akhir pekan ini,

aku yang akan pergi.

Daripada bercerai,

aku lebih baik membunuhmu!

TERSAMBUNG

- Halo. - Bu Seo.

Direktur Han telah sadar.

Ayah sudah sadar?

Karena Direktur sudah sadar,

kita harus merapikannya seperti semula, bukan?

Ya, tetapi dia harus tetap di rumah sakit. Dan Bu Yang sudah tahu ruangan ini.

Direktur tak akan bisa kemari.

Karena rahasia terbongkar, Direktur pasti tak bisa macam-macam.

Hei.

Kau memacari Kyeong-hye?

Kami tidak berpacaran, hanya teman dekat saja.

Kalian teman dekat, tetapi bisa mencuri kalung bersama?

Makanya kami bisa beraksi bersama.

Tipeku adalah wanita yang jujur…

dengan prinsip yang kuat.

Kukira kau penyuka sesama jenis.

Kenapa kau berpikir begitu?

Aku hanya merasa begitu darimu.

Bukan aku penyuka sesama jenis di sini, melainkan orang lain.

Aku bermulut rapat sehingga tak bisa memberitahumu.

- Kalau begitu diam saja. - Dengar dahulu.

Pak Han Ji-yong…

seorang gay.

Hentikan omong kosongmu.

Bagaimana mungkin seorang gay punya dua wanita…

Sudahlah. Untuk apa aku bicara denganmu?

Dua wanita? Siapa? Apa kau…

Sudahlah!

Mau minum denganku?

Akan kuracik minuman enak.

Kau sudah gila?

Diam. Tutup mulutmu saja.

Gunting, batu, kertas!

Jarimu tak bisa direnggangkan.

- Yang benar saja. - Aduh. Ini…

- Astaga. Apa itu? - Apa?

- Astaga. - Astaga.

Bagus sekali.

Suhu dan tensinya normal. Pak, bisa coba kepalkan tanganmu?

Benar. Lebih erat lagi.

Walau dia sudah siuman,

kita harus terus mengawasinya.

Gerak pupil terlihat baik.

Suhu dan tensinya terhitung normal.

Bu, kau telah menyelamatkannya.

Dia mau menyelamatkannya

atau membunuhnya?

Kenapa ada lebam di tubuh Ayah?

Bu Seo, tanggal sidang sudah keluar.

Aku akan mengunjungimu sekarang.

Bisakah katakan kenapa kau memilihku?

Pengacara yang memihaknya memiliki latar belakang yang fantastis.

Dia terkenal sebagai pengacara gila.

Ada aturan tak tertulis mengenakan kemeja putih dan dasi

saat menghadiri persidangan,

tetapi dia mengenakan hanbok hanya untuk membuat hakim kesal.

Orang gila harus dilawan dengan orang gila.

Aku tahu alasanmu dipecat dari tim legal Grup Hyowon.

Kau mendukung serikat pekerja saat ada insiden di Kimia Hyowon.

Kau mengusulkan memberi ganti rugi kepada korban.

Itu hanya alasan tertulis.

Sebenarnya, Direktur juga ingin melakukan itu.

Bukan tim legal yang memecatku,

melainkan Han Ji-yong.

Entah apakah aku boleh mengatakan ini.

Katakan saja.

Ini terjadi karena aku menolak membantu

pencucian uang Han Ji-yong.

Ceritakan lagi.

Halo.

Pak, aku memeriksa biodata pengacara yang dihubungi Bu Seo.

Siapa dia?

Pengacara Hwang Bo-in.

Dia dipecat dari tim legal kita sekitar tahun lalu.

Siapa katamu?

Han Ji-yong.

Aku akan membuatmu menyesal karena telah menyerangku.

Seol-hwa?

Benar, ini aku, Seol-hwa.

No-deok.

No-deok.

Astaga. Bagus sekali.

Apa ia tahu rumahnya sendiri?

Aku yakin ada perpanjangan neokorteks dalam otak burung merak ini.

Kita harus melaporkannya ke Science .

Bagaimana bisa burung merak kembali setelah pergi begitu saja?

Bahkan di hari Ayah siuman.

Tunggu.

Tunggu sebentar.

Coba lihat ia baik-baik. Ini…

Ini bukan No-deok.

Ia punya rahang yang sedikit berbeda dengan No-deok.

Aku tahu jelas.

Bagian paruh serta area matanya.

Semua tampak berbeda.

Ia bukan No-deok. Pasti bukan ia.

Lalu apa ini?

Ia masuk dan berpura-pura menjadi No-deok

dengan identitas palsu?

Apa?

Apa kau bahagia?

ALARM BANGUN

Kau tahu ke mana Hi-soo?

Dia pergi keluar bersama Ha-joon.

Aku tak tahu jelas tujuan mereka, Pak.

Kim Yu-yeon.

Bukankah kau yang sementara menjadi guru les Ha-joon?

Benar.

Lapor kepadaku setiap ada yang membawa Ha-joon.

Meskipun ibunya sendiri.

Baik, Pak.

Sapi yang mengerutkan dahinya

karena memakan lemon yang terlalu asam.

Coba peragakan itu.

Kau benar-benar terlihat jelek.

Hentikan.

Pak Han.

Kau harus berbaring saat sedang mabuk.

Ini perilaku yang tidak pantas.

Astaga.

Apa yang kau lakukan?

Astaga. Siapa ini?

Seseorang yang berkelas, elegan, serta memiliki martabat yang tinggi.