Release info

Pandora Beneath the Paradise S01E05 1080p DSNP WEB-DL AAC2 0 H 264-APEX
Pandora A Fabricated Paradise S01E05 1080p DSNP WEB-DL AAC2 0 H 264-APEX
A Commentary by TteokbokkiSubs
[DSNP STAR / HOTSTAR] Synced to DSNP WEB-DL version. {/an8} (text that moves up) is added due to source. Non-{/an8} version is also included. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/tteokbokkisubs. Check out tteokbokkisubs on Twitter fo

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2023-03-25
Downloads: 19
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

BENEATH THE PARADISE

I found this at Sungchan's.

Are you done with me now?

Here's your ticket to France. You leave early tomorrow.

The $2 million will be wired to you the moment you land.

Sungchan is coming after me. Don't let him see you leave.

Boss told me to tell you,

"You've been a great partner."

The boss said that?

Chairman Jang said that?

It was you?

You're the boss?

Please pick up, Taera!

Ko Haesoo! Stop the car!

Stop fussing, Hong Taera.

You've never felt the pain of losing your loved ones before your eyes.

Now you will.

Let go!

EPISODE 5

Haesoo!

Haesoo!

Haesoo.

Where is my daughter?

I see you've caught up to us.

Do you not trust me?

Why did you bring her here?

What have you done to Jiu?

Jiu!

Jiu! Pyo Jiu!

Jiu!

Jiu! Pyo Jiu!

Jiu.

Jiu! Pyo Jiu!

No-- Jiu.

No.

Mommy, are you here to take me home?

Jiu.

You okay, honey?

- Did something happen? Are you hurt? - I'm fine.

Auntie, I found a snail. You were right.

See? I told you they come out when it rains.

Can I keep it, Mommy?

- Of course. - Auntie bought us steak.

I ate tons more than Leo.

Good girl.

Jiu, it's too dark out for us to be having fun,

so your mommy's not happy with me.

Shall we go home now?

Mmm. I'll be in the car, Mommy.

Did you actually think I'd do something to her? She's like a daughter to me.

Why are you doing this?

What do you want from me?

What do I want?

Good question.

Oh, right.

Will you and Jaehyun appear on my special?

The entire nation's curious about you.

So, let's show everyone who you are on the show.

It's the least you can do for me,

don't you think?

I just want to help, is all,

so you can become the first lady.

I'm counting on you.

My dear friend,

Taera.

Police cars.

What's going on?

Taera.

Jiu, come to Daddy.

Wait. My sister.

My sister.

Yura

is dead?

The tutor's taking care of Jiu. Don't worry.

How did this happen?

I thought she was in France on business.

When's the last time you two spoke?

Well…

What's the cause of death?

We need more time to confirm, but it looks like a suicide.

While she was hanging, she was struck by lightning, which damaged the body.

Are you certain it's a suicide? Have you found a suicide note?

We haven't, but circumstantial evidence indicates suicide.

May we access the security footage?

We'll give you anything you need.

I trust you'll investigate the case thoroughly.

I assume this case may cause a lot of noise while you campaign.

We'll try to wrap it up soon.

We just lost a family member.

I suggest you watch what you say.

My mistake, sir.

May we briefly interview all of you here for the investigation?

Let's do it.

What's up?

Did you kill her?

What? What the hell are you--

Why would you even say that?

I went to pick up my daughter. She was with Haesoo.

I got home at around 10:00 p.m.

Taera's right. We were together.

The police were already here when we returned.

I was working in my study.

You kept working even after the power outage?

I was upset because I didn't save my work.

I was busy recovering the document by using backup power.

I came home after a workout, then I took a shower and had a short nap.

So you're saying you never left your study?

Right. I emailed the campaign office once I was finished.

See for yourselves.

Your loss if you choose not to talk.

Where were you at around 10:00 p.m.?

I choose to remain silent until my attorney arrives.

You're an insomniac. You can't take naps, no matter how tired you get.

Hey.

What are you insinuating?

Sure you were home?

Are you hiding something--

I have nothing to hide.

Would it be all right if I just stayed quietly by Dojin's side?

- Get out! - Let go of this!

- Get-- - I said let go!

I have something to say to the chairman.

Chairman, all this time, I've--

The earring

was Yura's?

I don't believe it.

Was it you, Dojin?

Please calm down, Sungchan.

Hear me out.

You're scaring me. Don't be like this.

Come here.

- Yura, come here. - Let me explain.

This-- This has been painful for me too.

They made me do it by threatening me, so please…

Come here, damn it!

Yura, you little shit.

Why did you do it?

Why?

I'm telling you right now.

I will never leave Haesoo.

You break my family apart?

I just might kill you.

You were right.

It wasn't your fault, Yura.

Jang Dojin…

All of this is that bastard's fault.

Jang Dojin.

Fuck!

Sungchan, stop!

You nuts? What are you doing?

Move.

I'm going to kill Dojin, that bastard! Move!

What did Dojin do?

What happened? What's gotten into you?

He took everything from me.

He had me fooled, and that son of a bitch took everything from me!

What?

What are you saying?

Yura and Dojin were seeing each other in secret.

They were having an affair!

I was totally oblivious.

I was even planning on asking her to marry me.

The woman I truly loved, the man I called my best friend,

everything about them was a lie.

Yura was just a puppet for that bastard,

only to meet a tragic end.

I knew he had a side chick.

But I never imagined it'd be Yura.

It just doesn't make sense.

Why would he have her make moves on you?

Human trial research files for the smart patch.

He had Yura steal them from me.

The research was in the final stages of sample work.

Did the smart patch succeed in human trials?

I was working on it by myself.

If it weren't for Red's side effects, I would've told you guys sooner.

And you're sure Yura took it?

Maybe you still have it. Did you check thoroughly?

I said Jang Dojin took it!

I saw everything.

That fucker's going to serve up our company to his father any minute now!

We've both been completely fucked over by that bastard Jang Dojin!

Wait-- Wait!

I need to think.

Yeah, you do that.

And I'll do what I have to.

SECOND SON OF MAJOR CORP CHAIRMAN STEALS FROM RISING IT COMPANY

SALACIOUS LIFE OF CORP HEIR LOVER COMMITS SUICIDE

HEIR AND ANCHORWOMAN'S SHAM MARRIAGE

WHO IS THIS? OBVIOUSLY HATCH'S JANG DOJIN

HE SLEPT WITH PYO'S SIS-IN-LAW?

PYO BETTER DROP OUT OF THE RACE

CANCEL HATCH SELLING HATCH STOCKS NOW

HE CAN'T EVEN KEEP FAMILY IN CHECK

- Come out! - Open the door!

- Open up! - What the hell?

You admit to your affair with Hong Yura?

Don't tell me you barged in here just to ask that?

If you came to the station, this would've been much quieter, huh?

These are Miss Hong's text and call logs.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left